répertoire du Congrès oor Engels

répertoire du Congrès

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

congressional directory

voorbeelde

La révision des annales biographiques de Lanman, par Joseph M. Morrison (New York, 1887), fut le dernier répertoire biographique du Congrès confié à un privé.
Joseph M. Morrison's revision of Lanman's Biographical Annals (New York, 1887) was the final directory of congressional biography to be prepared and published privately.

À la fin des années 1860, le Congrès confia à Benjamin Perley Poore, un journaliste et secrétaire du Senate Committee on Printing and Records (« commission du Sénat aux imprimés et aux fichiers »), la tâche de préparer un Congressional Directory (« répertoire du Congrès ») pourvu de biographies et de références telles que celles contenues dans le Dictionary of Congress.
In the late 1860s Congress offered Benjamin Perley Poore, a journalist and clerk of the Senate Committee on Printing and Records, the job of preparing a Congressional Directory with biographical sketches and the kind of reference information found in the Dictionary of Congress.

Le Biographical Directory of the United States Congress (que l'on peut traduire en français par « Répertoire biographique du Congrès des États-Unis ») est un dictionnaire encyclopédique des biographies des membres passés et présents du Congrès des États-Unis ainsi que de son prédécesseur, le Congrès Continental.
The Biographical Directory of the United States Congress is a biographical dictionary of all present and former members of the United States Congress and its predecessor, the Continental Congress.

N’ajoutez pas mon nom ni mes renseignements personnels au répertoire du Congrès.
Do not add my name and contact information to the conference directory.

Ajoutez seulement mon nom et mon courriel au répertoire du Congrès.
Please add my name and email address only to the conference directory.

Ajoutez mon nom, mon adresse postale et mon courriel au répertoire du Congrès.
Please add my name, mailing address and email address to the conference directory

Le travail théâtral de création du TPS, comme de toute la trajectoire de Osmar Rodriguez Cruz, a été enregistré dans le livre Rodrigues Osmar Cruz - Uma vida no teatro par la maison d’édition Hucitec (2002) et a reçu la “Bolsa Vitae de Artes” 3en 1999. Aujourd'hui a été choisi comme l'un des livres brésilienne à faire partie de la Bibliothèque du Congrès Américain qui a le plus grand répertoire en ligne du monde.
The TPS theatrical creation work, such as all Osmar Rodrigues Cruz’s trajectory was registered on the book Osmar Rodrigues Cruz – Uma Vida no Teatro (A life in Theater) published by Editora Hucitec (publisher) – in 2002, which was awarded with the Bolsa Vitae de Artes (Scholarship for Arts), in 1999.

(en) Répertoire biographique du Congrès des États-Unis.
Biographical Directory of the United States Congress.

Tarif no 8 RÉCEPTION, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2006, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, la redevance exigible pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées, ou pour chaque jour durant lequel se tient une présentation de mode, est comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For a licence to perform, at any time and as often as desired in 2006, any or all of the works in SOCAN's repertoire as part of events at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, the fee payable for each event, or for each day on which a fashion show is held, is as follows:

Tarif no 8 RÉCEPTION, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2008, 2009 ou 2010, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, la redevance exigible pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées, ou pour chaque jour durant lequel se tient une présentation de mode, est comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For a licence to perform, at any time and as often as desired in 2008, 2009 or 2010, any or all of the works in SOCAN's repertoire as part of events at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, the fee payable for each event, or for each day on which a fashion show is held, is as follows:

Tarif n o 8 RÉCEPTION, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE (2005 à 2010) Pour une licence permettant l’exécution en tout temps et aussi souvent que désiré durant les années 2005 à 2010, de l’une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, la redevance exigible pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées, ou pour chaque jour durant lequel se tient une présentation de mode, est comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS (2005 to 2010) For a licence to perform, at any time and as often as desired in the years 2005 to 2010, any or all of the works in SOCAN’s repertoire as part of events at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, the fee payable for each event, or for each day on which a fashion show is held, is as follows:

Tarif no 8 RÉCEPTION, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2005, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux paiera pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées ou pour chaque jour où se tiendra une présentation de mode, comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For a licence to perform, at any time and as often as desired in 2005, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay for each event at receptions, conventions or assemblies or for each day on which a fashion show is held, as follows:

Tarif no 8 RÉCEPTIONS, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 1999, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux devra payer d'avance pour chaque réception, congrès ou assemblée ou pour chaque jour où se tiendra une telle présentation de mode, comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For a licence to perform, at any time and as often as desired in 1999, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay in advance for each event at such reception, convention or assembly or for each day on which such fashion show is held, as follows:

Tarif 8 RÉCEPTIONS, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence annuelle permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2004, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux paiera pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées ou pour chaque jour où se tiendra une telle présentation de mode, comme suit :
Tariff 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For an annual licence to perform, at any time and as often as desired in the year 2004, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay for each event at such reception, convention or assembly or for each day on which such fashion show is held, as follows:

Tarif no 8 RÉCEPTIONS, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE Pour une licence annuelle permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2000, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux paiera pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées ou pour chaque jour où se tiendra une telle présentation de mode, comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS For an annual licence to perform, at any time and as often as desired in the year 2000, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay for each event at such reception, convention or assembly or for each day on which such fashion show is held, as follows:

L’UNESCO et la Bibliothèque du Congrès organiseront une réunion pour amorcer le lancement d’une Bibliothèque numérique mondiale, qui serait un véritable répertoire des savoirs de toutes les cultures et dans toutes les langues, disponible sur Internet.
UNESCO and the Library of Congress will host a meeting to pave the way for the launch of a World Digital Library, an internet-based, repository of knowledge from all cultures and in all languages.

Pour les années 2002 à 2004 Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 2002, 2003 et 2004, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux paiera pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées ou pour chaque jour où se tiendra une présentation de mode, comme suit :
For the years 2002 to 2004 For a licence to perform, at any time and as often as desired in 2002, 2003 and 2004, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay for each event at receptions, conventions or assemblies or for each day on which a fashion show is held, as follows:

Tarif no 8 RÉCEPTION, CONGRÈS, ASSEMBLÉES ET PRÉSENTATIONS DE MODE (1999 à 2004) Pour les années 1999 à 2001 Pour une licence permettant l'exécution en tout temps et aussi souvent que désiré en 1999, 2000 et 2001, de l'une ou de la totalité des œuvres faisant partie du répertoire de la SOCAN, lors de réceptions, congrès, assemblées et présentations de mode, lorsque les exécutions n'ont pas fait l'objet d'un contrat avec un titulaire de licence de la SOCAN, l'exploitant des lieux paiera pour chaque événement lors de réceptions, congrès ou assemblées ou pour chaque jour où se tiendra une présentation de mode, comme suit :
Tariff No. 8 RECEPTIONS, CONVENTIONS, ASSEMBLIES AND FASHION SHOWS (1999 to 2004) For the years 1999 to 2001 For a licence to perform, at any time and as often as desired in 1999, 2000 and 2001, any or all of the works in SOCAN's repertoire, at receptions, conventions, assemblies and fashion shows, where the performances have not been contracted for by a licensee of SOCAN, the operator of the premises shall pay for each event at receptions, conventions or assemblies or for each day on which a fashion show is held, as follows:

Congress (que l'on peut traduire en français par « Répertoire biographique du Congrès des États-Unis ») est un dictionnaire encyclopédique des biographies des membres passés et présents du Congrès des États-Unis ainsi que de son prédécesseur, le Congrès Continental.
The Biographical Directory of the United States Congress is a biographical dictionary of all present and former members of the United States Congress and its predecessor, the Continental Congress.

Selon le numéro de classification de la Bibliothèque du Congrès qui lui a été attribué, l'almanach est catalogué comme ouvrage général dans la sous-section des annuaires, almanachs et répertoires, et classé dans la section concernant le Canada.
According to the Library of Congress classification number assigned, the Almanac is catalogued as a general work within the yearbooks, almanacs and directories subsection, and it pertains to Canada.

Comme alternative, les organisations peuvent utiliser des listes de vocabulaire contrôlé reconnues internationalement qui leur sont pertinentes, comme par exemple les vedettes-matières de la Bibliothèque du Congrès (Library of Congress Subject Headings (LCSH)), les vedettes-matières canadiennes (Canadian Subject Headings (CSH)) ou le Répertoire des vedettes-matières de l'Université Laval.
Alternatively, organizations can use internationally accepted controlled vocabulary lists relevant to them, such as the Library of Congress Subject Headings (LCSH), the Canadian Subject Headings (CSH) or the Répertoire des vedettes-matières de l'Université Laval.

Bienvenue dans le Répertoire des politiques de l'IE, votre bibliothèque en ligne qui rassemble l'ensemble des documents officiels tels que les Statuts et Règlements, les résolutions du Congrès entre autres décisions de l'Internationale de l'Education, la fédération syndicale internationale qui représente les employé(e)s du secteur de l'éducation dans le monde entier.
Welcome to the EI Policy Library, your Online Reference Library for the policy documents such as the Constitution and by-laws, Congress resolutions and other decisions of Education International - the Global Union Federation that represents the employees in the education sector worldwide.

LASA Research Grants Répertoire du programme – Études latino-américaines Ressources Additionnelles Prochains Congrès Possibilités de Recherche et d'Étude Notes Personnelles et Professionnelles Opportunités de publication
LASA Research Grants Program Directory - Latin American Studies Additional Resources Upcoming Conferences Research & Study Opportunities Personal & Professional Notes Publication Opportunities

Le répertoire principal comprend aussi des photographies des activités du congrès à l’hôtel Shoreham de Washington, afin de donner un avant-goût de l’atmosphère qui régnait durant le congrès original.
The Master Directory also includes photographs from the Congress activities at Washington, DC’s Shoreham Hotel, giving the flavor and atmosphere surrounding the original event.

Imprimer Partager Sur la scène du Palais des Congrès, le ballet et l'orchestre de l'Opéra National de Russie interpréteront l'un des plus grands succès du répertoire classique.
Print Share The ballet and orchestra of the Russian National Opera will perform one of the biggest hits of the classical repertoire on the stage of the Palais des Congrès.