réservoir en forme de caisson oor Engels

réservoir en forme de caisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

box-shaped tank

voorbeelde

Pour les réservoirs qui ne sont pas à section circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, les diamètres indiqués correspondent à ceux qui se calculent à partir d'une section circulaire de même surface
For shells not of a circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross-section of the same area

� Pour les réservoirs qui ne sont pas à section circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, les diamètres indiqués correspondent à ceux qui se calculent à partir d'une section circulaire de même surface.
� For shells not of a circular cross�section, for example box�shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross�section of the same area.

() Pour les réservoirs qui ne sont pas à section circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, les diamètres indiqués correspondent à ceux qui se calculent à partir d'une section circulaire de même surface.
() For shells not of circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, the indicated diameters shall correspond to those calculated on the basis of a circular cross-section of the same area.

n ce qui concerne les réservoirs dont la section n'est pas circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, pour lesquels on ne peut faire les calculs conformément au # et au code technique qui y est mentionné, on peut prouver la capacité à résister à la contrainte admissible de manière appropriée à l'aide d'une épreuve de pression spécifiée par l'autorité compétente
or shells not of a circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, which cannot be calculated according to # and the technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated in a suitable manner by a pressure test specified by the competent authority

En ce qui concerne les réservoirs dont la section n’est pas circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, pour lesquels on ne peut faire les calculs conformément au 6.8.2.1.4 et au code technique qui y est mentionné, on peut prouver la capacité à résister à la contrainte admissible de manière appropriée à l’aide d’une épreuve de pression spécifiée par l’autorité compétente.
For shells not of a circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, which cannot be calculated according to 6.8.2.1.4 and the technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated in a suitable manner by a pressure test specified by the competent authority.

n ce qui concerne les réservoirs dont la section n'est pas circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, qui ne peuvent pas être calculés conformément au # et aux normes ou au code technique qui y sont mentionnés, la capacité à résister à la contrainte admissible peut être prouvée à l'aide d'une épreuve de pression spécifiée par l'autorité compétente
or shells not of a circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, which cannot be calculated according to # and standards or technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated by a pressure test specified by the competent authority

En ce qui concerne les réservoirs dont la section n’est pas circulaire, par exemple les réservoirs en forme de caisson ou les réservoirs elliptiques, qui ne peuvent pas être calculés conformément au 6.8.2.1.4 et aux normes ou au code technique qui y sont mentionnés, la capacité à résister à la contrainte admissible peut être prouvée à l’aide d’une épreuve de pression spécifiée par l’autorité compétente.
For shells not of a circular cross-section, for example box-shaped or elliptical shells, which cannot be calculated according to 6.8.2.1.4 and standards or technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated by a pressure test specified by the competent authority.

Les réservoirs de forme autre que celles visées au 1. et plus particulièrement ceux en forme de caisson sont pourvus, tout autour du milieu de leur hauteur et sur au moins 30 % de celle-ci, d'une protection conçue de manière à présenter une résilience spécifique au moins égale à celle d'un réservoir construit en acier doux3 d'une épaisseur de 5 mm (pour un diamètre du réservoir ne dépassant pas 1,80 m) ou de 6 mm (pour un diamètre du réservoir supérieur à 1,80m).
Shells of forms other than in 1, especially box-shaped shells, are provided, all round the mid-point of their vertical height and over at least 30% of their height with a protection designed in such a way as to offer specific resilience at least equal to that of a shell constructed in mild steel3 of a thickness of 5 mm (for a shell diameter not exceeding 1.80 m) or 6 mm (for a shell diameter exceeding 1.80 m).

Les réservoirs de formes autres que celles visées au 1., et plus particulièrement ceux en forme de caisson, sont pourvus, tout autour du milieu de leur hauteur et sur au moins 30 % de celle‐ci, d’une protection conçue de manière à présenter une résilience spécifique au moins égale à celle d’un réservoir construit en acier doux3 d’une épaisseur de 5 mm (pour un diamètre du réservoir ne dépassant pas 1,80 m) ou de 6 mm (pour un diamètre du réservoir supérieur à 1,80 m).
Shells of forms other than in 1, especially box-shaped shells, are provided, all round the mid-point of their vertical height and over at least 30% of their height with a protection designed in such a way as to offer specific resilience at least equal to that of a shell constructed in mild steel 3 of a thickness of 5 mm (for a shell diameter not exceeding 1.80 m) or 6 mm (for a shell diameter exceeding 1.80 m).

Les réservoirs des citernes de forme autre que celles visées au 1. et surtout des citernes en forme de caisson sont pourvus, tout autour du milieu de leur hauteur et sur au moins 30 % de celle-ci, d'une protection supplémentaire conçue de manière à présenter une résilience spécifique au moins égale à celle d'un réservoir construit en acier doux d'une épaisseur de 5 mm (pour un diamètre du réservoir ne dépassant pas 1,80 m) ou de 6 mm (pour un diamètre du réservoir supérieur à 1,80 m). La protection supplémentaire doit être appliquée de manière durable à l'extérieur du réservoir.
Shells of forms other than in 1., especially box-shaped tanks, are provided, all round the mid-point of their vertical height and over at least 30 % of their height with an additional protection designed in such a way as to offer specific resilience at least equal to that of a shell constructed in mild steel of a thickness of 5 mm (for a shell diameter not exceeding 1,80 m) or 6 mm (for a shell diameter exceeding 1,80 m).

La présente invention concerne un évaporateur (1) comprenant un coeur d'échange thermique (4) constitué de tubulures (13) sous forme d'une pluralité de rangées réparties en parallèle selon un axe antéro-postérieur, chaque rangée comprenant une pluralité de tubes d'échange thermique (12) répartis selon un axe gauche-droite avec des espacements, et un réservoir (3) disposé à l'extrémité inférieure du coeur d'échange thermique (4) et pourvu de caissons de distribution (9, 11) répartis selon l'axe antéro-postérieur.
The invention provides an evaporator 1 comprising a heat exchange core 4 composed of tube groups 13 in the form of a plurality of rows arranged in parallel in a front-rear direction and each comprising a plurality of heat exchange tubes 12 arranged in a left-right direction at a spacing, and a tank 3 disposed at the lower end of the heat exchange core 4 and having headers 9, 11 arranged in the front-rear direction.