résumé sélectif oor Engels

résumé sélectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

selective abstract

voorbeelde

Pourtant il note qu'un résumé sélectif des recommandations de l'étude figure au tableau # du budget-programme
The Committee notes, however, that a selective summary of the study's recommendations was nonetheless included in table # of the budget proposal

Pourtant il note qu’un résumé sélectif des recommandations de l’étude figure au tableau 7.8 du budget-programme.
The Committee notes, however, that a selective summary of the study’s recommendations was nonetheless included in table 7.8 of the budget proposal.

Les informations suivantes proviennent de la documentation à l’appui soumise par la Norvège (voir résumé sélectif de la Norvège, 2010).
The following information is contained in the supporting documentation from Norway (see focused summary in Norway, 2010).

Le résumé sélectif figurant dans la documentation à l’appui soumise par la Norvège a été ajouté à la liste des références.
The focused summary in the supporting documentation from Norway is added to the reference list.

Lors de la session de clôture de la réunion, outre les observations générales que j’ai formulées en tant que rapporteur général, les rapporteurs ont donné un résumé sélectif des résultats des réunions des groupes de travail.
A selective summary of the results of Working Group meetings were made by Rapporteurs in the final session of the meeting, in addition to general observations by myself as the General Rapporteur.

• Indexé/résumé d'une façon sélective:
• Indexed/abstracted on a selective basis:

Le premier utilisateur a la faculté de partager sélectivement un résumé des informations affichées sur l'interface du premier utilisateur.
The group shopping experience is provided with a user interface for the first user and a user interface for the second user.

À travers des exemples, il résume quelques effets profonds selectifs que le gardiennage d’animaux a eu sur les être humains eux-mêmes.
Through examples, it outlines some profound selective effects that animal keeping has had on humans themselves.

En résumé, les rescrits fiscaux procurent un avantage sélectif à leurs bénéficiaires, en particulier dans les situations suivantes:
In sum, tax rulings confer a selective advantage on their addressees in particular where:

Résumé : Le chlorure de tert-butyldiméthylsilyle réagit sélectivement avec les groupes hydroxyles des nucléosides et préférentiellement avec les hydroxyl-5′ des désoxynucléosides.
Abstract: tert-Butyldimethylsilyl chloride reacts selectively with hydroxyl groups in nucleosides and preferentially with the 5′-hydroxyl of deoxynucleosides.

Peut-être le jeune Robert est- il celui qui a le mieux résumé la situation en déclarant: “Montrez- vous très sélectif.
Perhaps it was best summed up by young Bob, who said: “Be very selective.

Pour résumer, leur caractère sélectif est absent si ces différences d’imposition et les avantages qui peuvent en découler, même justifiés par la seule logique gouvernant la répartition de l’impôt entre les contribuables, résultent de l’application pure et simple, non dérogatoire, du régime « normal », si les situations comparables sont traitées de manière comparable et si ces dispositifs de modulation ne méconnaissent pas l’objectif de l’impôt concerné.
In short, there is no selectivity if those differences in taxation and the advantages which may flow therefrom, even if justified only by the purpose governing the apportionment of tax between taxpayers, stem from the straightforward application, without derogation, of the ‘normal’ system, if comparable situations are treated comparably and if those variation mechanisms do not misconstrue the objective of the tax concerned.

Le présent résumé analytique est un condensé extrêmement concis et sélectif de l’analyse et de l’argumentaire beaucoup plus détaillés du rapport de la Commission.
This Synopsis is a highly abbreviated and selective distillation of the very much more detailed analysis and argument in the Commission’s Report.

Ce qui suit est un résumé sélectif des conclusions du rapport.
What follows is a selective summary of the report's findings.

Ils ne sont pas systématiquement scrutés, et leur contenu est résumé sélectivement.
They are not systematically scanned, and their contents are abstracted selectively.

Préparer un protocole et poursuivre les recherches au moyen d’un plan de chasse sélective du phoque pris. Résumer la recherche menée sur les autres causes possibles et en explorer de nouvelles s’il y a lieu.
This would involve developing a consensus on the priorities, the potential of a quota reserve to cover removals associated with such initiatives and an independent panel to evaluate the scientific merit of individual proposals.

Les citations utilisées sont très sélectives, hors contexte, et ne parviennent donc pas à bien résumer la situation.
The quotes used are highly selective, without context and therefore fail to give a fair summary of the situation.

Les citations utilisées sont très sélectives, hors contexte, et ne parviennent donc pas à bien résumer la situation juridique.
The quotes used in the report are highly selective and outside the context, and therefore fail to give a fair summary of the legal situation.

En résumé, le phénomène du chômage des jeunes est étroitement lié à la nature sélective des systèmes éducatifs.
In summary, youth unemployment as a phenomenon is also closely associated with the selective character of educational systems.

C’est seulement après avoir fait une analyse complète des dossiers que l’on s’aperçoit que les résumés du Commandant Sanderson laissent de côté, de façon sélective, des faits importants et que, par conséquent, on ne peut accorder à ces résumés que peu de foi.
It is only a thorough analysis of the files which highlights the fact that Captain Sanderson’s summaries selectively leave out relevant facts and accordingly are deserving of little weight.

Étant donné que la Commission considère la mesure en cause comme partiellement justifiée et donc, pour cette partie, non sélective, comme résumé dans le considérant précédent, elle doit seulement examiner si le deuxième argument avancé par les autorités britanniques — le respect des libertés inscrites dans le traité — peut constituer une justification pour la nature a priori sélective de la mesure en cause qui n'est pas justifiée au titre du premier argument.
Since the Commission considers the contested measure to be partly justified and therefore, for that part, not selective, as summarised in the previous recital, it only needs to assess if the second argument brought forward by the UK authorities — compliance with the Treaty freedoms — may provide a justification for the a priori selective nature of the contested measure that is not justified under the first argument.