résumer oor Engels

résumer

/ʁe.zy.me/ werkwoord

Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

summarize

werkwoord

To prepare a summary

Je vais maintenant résumer tout ce que j'ai dit.
Now I'll summarize all I just said.

outline

werkwoord

Transmettre une information en moins de mots qu'initialement.

To bring information in fewer words; to describe roughly or briefly.

Un résumé de mes idées pour le projet.
It's an outline of my ideas on the project.

summarise

werkwoord

Redonner les points ou idées principaux dans une forme condensée.

To restate the main points, or ideas, in a condensed form.

En résumé, je présenterai l’autre approche comme suit.
I would summarise that alternative approach as follows.

abstract · recapitulate · epitomize · sum · sum up · wrap up · digest · summary · resume · condense · recap · abbreviate · to abstract · to sum up · to sum up the situation · to summarise · to summarize · short · sketch · abridge · synopsize · adumbrate · encapsulate · reduce · compress · repeat · encapsule · reprize · reprise · boil an event down to something · roll up · short-circuit

Soortgelyke frases

ce qui suit n'est qu'un résumé
what follows is just a summary

Afficher le résumé
View Summary

voorbeelde

La procédure est limitée à l'évaluation des parties spécifiques du résumé des caractéristiques du produit qui doivent être modifiées.
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.

Les ministères doivent faire part des résultats de leurs évaluations au CPVP et rendre public un résumé de leur ÉFVP.
Departments are required to share the results of their assessments with the OPC and make a summary of the PIA available to the public.

Résumé anglais: publié dans les Sentences arbitrales du Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, Vol # ( # ), Kluwer Law International
English Summary: published in Arbitral Awards of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration # ( # ), Kluwer Law International

Des séances avec intervenants multiples sont tenues . Résumé des leçons tirées du projet pilote sur le cadre d’acceptabilité Annexes A. Cadre d’acceptabilité B. Thème des considérations environnementales (colonne 2) C. Code de conduite du comité exploratoire D. Hypothèses de conception et de planification du cadre d’acceptabilité E. Principes du cadre d’acceptabilité Faciliter un dialogue sur la politique en matière d’aliments génétiquement modifiés1 pour humains et pour animaux au Canada Mise au point d’un nouvel outil d’analyse et d’un processus novateur pour l’élaboration de politique Rappel historique L’évolution de la biotechnologie et l’utilisation de produits alimentaires et agricoles génétiquement modifiés (GM) a connu une croissance rapide au cours des années 1990.
Multi-stakeholder meeting(s) are conducted . Summary Lessons from the Acceptability Spectrum Pilot Project Annexes A. Acceptability Spectrum B. Environmental Considerations Theme (column 2) C. Code of Conduct for the Exploratory Committee D. Design and Planning Assumptions for the Spectrum E. Principles for the Spectrum Facilitating a Policy Dialogue on Genetically Modified Foods and Feeds1 in Canada How a new analytical, discussion tool and an innovative approach to policy engagement is fostering the promise of real dialogue on this difficult issue Context Biotechnology development and use in GM food and feed products has grown rapidly in the 1990s.

• Étangs bitumineux de Sydney, N.-É. (examen par les pairs de la composante santé humaine du document principal de l'énoncé des incidences environnementales (EIE) et du résumé technique pour les étangs bitumineux de Sydney); SC LCEE
• Sydney Tar Ponds, NS (Peer Review of Human Health component of main Environmental Impact Statement (EIS) document and technical summary for Sydney Tar Ponds); Health Canada CEAA

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.
Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

En résumé, le Tadjikistan et la région toute entière présentent divers problèmes complexes et difficiles à résoudre.
To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.

État d’avancement de la mise en oeuvre de l’Accord Résumé/Aperçu global
Status of WMI Accord Implementation Summary/Overview

Résumé des mesures proposées La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l’accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.
305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.

Résumé et conclusions
Conclusions and recommendations

Taux de création, de défaillance et de survie d'entreprises dans les pays membres de l'OCDE Français | Voir le résumé 19-juin-2006 Fournit des données ventilées en utilisant la Classification Internationale Type par Industrie (CITI, Révision 3), au niveau le plus agrégé (A à O), pour les taux de création, de défaillance et de survie ...
Business births, deaths and survival rates in OECD member countries English | View long abstract 19-Jun-2006 Includes data broken down by industry using the International Standard of Industrial Classification (ISIC Revision 3), at the "top level" (A to O), for the business births, deaths and survival rates, for ...

Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’

Le présent rapport est un résumé de neuf communications de parties prenantes
The present report is a summary of nine stakeholders’ submissions

Ici, elle se résume à un bruit léger sur la tente; on entend aussi, au sein de la montagne, le ronronnement sourd d'un puissant objet mécanique qui bouge. Les hommes veulent dominer la nature, mais cette dernière attend l'occasion, tout en souriant malicieusement, pour leur rappeler qui est le maître de l'univers.
The bivouac was terrible, the worst sample of sitting bivi.

Politique du Conseil du Trésor sur l'investissement dans les biens immobiliers Outils et Ressources Résumé Avis de non-reponsabilité Texte complet Cadre(s) relié(s) Cadre(s) relié(s)
Real Property Investment Policy Tools & Resources Summary Complete Text Related Framework(s) Related Framework(s)

Si l’on résume la conduite à tenir par les professionnels du centre d’action sociale face à un enfant qui avoue avoir été victime d’abus sexuel, il est très important que ces derniers:
In short, if we summarize the doctrine of the work of the professional worker at the social work centre, when the child reveals sexual abuse, it is very important that:

Ce type n’avait pas seulement vu clair en elle, il avait résumé sa vie entière en deux minutes.
This guy had not only seen right through her, he had summed up her entire life in about two minutes.

La situation actuelle en matière d'enregistrement du nom et du logo Darjeeling au niveau international est résumée dans le tableau ci-après.
The present position of international registration of Darjeeling and Darjeeling logo is summarized in the chart below.

Je peux le résumer en un seul mot.
I can sum it up in one word.

Le juge rapporteur résume, dans un rapport d'audience, les faits allégués ainsi que les arguments des parties et, le cas échéant, ceux des intervenants.
The Judge-Rapporteur summarises, in a report for the hearing, the facts alleged and the arguments of the parties and any interveners.

L’un d’entre eux a résumé l’opinion du plus ancien dirigeant sud-africain à l’égard du Programme : « ils ont réussi à faire en sorte que nous nous adressions à eux : la moitié de leur succès est venu de là ».
One summed up the reaction of the most senior cadre of South African officials to the PoG: "They have somehow succeeded in making sure that we go to them: this has been 50% of their success here."

Il est demandé aux ONG d'adresser leur rapport ainsi qu'un résumé de celui-ci en vingt‐cinq exemplaires au secrétariat, une semaine avant la session, afin d'en permettre la distribution aux membres du Comité à raison d'un exemplaire par membre (dix-huit), trois exemplaires étant destinés au secrétariat et quatre aux interprètes.
NGOs should deliver 25 copies of their report and summary to the secretariat a week prior to the session for distribution to Committee members: one for each member (18), three for the secretariat and four for the interpreters.

Turner alla au téléphone, demanda le résumé des nouvelles et s’installa dans un fauteuil pour les regarder.
Turner went to the phone and punched up the news recap, and settled into a chair to watch.

Les annexe II, III et IV traitent respectivement du document d'enregistrement, de la note relative aux valeurs mobilières et du résumé.
Annexes II, III and IV refer to the registration document, the securities note and the summary note respectively.

Voyez les résumés de 13 projets de recherche de pointe subventionnés par les IRSC.
Read profiles of 13 groundbreaking CIHR-supported research projects.