rétrodiffusion acoustique oor Engels

rétrodiffusion acoustique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acoustic backscatter

Pour une des séries, des déterminations des masses sèches du zooplancton permettent de calibrer la rétrodiffusion acoustique.
For one deployment, dry weight measurements of zooplankton are used to calibrate the acoustic backscatter.

backscatter

verb noun

Pour une des séries, des déterminations des masses sèches du zooplancton permettent de calibrer la rétrodiffusion acoustique.
For one deployment, dry weight measurements of zooplankton are used to calibrate the acoustic backscatter.

Soortgelyke frases

rétrodiffusion acoustique par le fond
bottom scattering

coefficient de rétrodiffusion acoustique
backscatter coefficient

voorbeelde

Vis de détection de rétrodiffusion acoustique pour empêcher des complications chirurgicales de la colonne vertébrale
Acoustic back-scattering sensing screw for preventing spine surgery complications

Les couches de siphonulas correspondent à des régions d'importante rétrodiffusion acoustique à 120, 200 et 420 kHz.
Layers of siphonulae corresponded to regions of high acoustical backscatter at 120, 200, and 420 kHz.

Pour une des séries, des déterminations des masses sèches du zooplancton permettent de calibrer la rétrodiffusion acoustique.
For one deployment, dry weight measurements of zooplankton are used to calibrate the acoustic backscatter.

Les mesures de rétrodiffusion acoustique obtenues par bathymétrie multifaisceaux révèlent la présence de matériaux plus grossiers à la surface du site d’immersion.
Acoustic backscatter measurements made from the multibeam bathymetry indicate the presence of coarser material on the surface of the disposal site.

Une fois calculées les contributions des sources multiples de diffusion, la rétrodiffusion acoustique permet de mieux mesurer la biomasse du zooplancton récolté au filet.
By quantifying the contributions from multiple scattering sources, acoustic backscatter becomes a better measure of net-collected zooplankton biomass.

Un chalut pélagique et des images vidéo sous-marines ont servi à amasser des renseignements biologiques et à vérifier la composition spécifique de la rétrodiffusion acoustique.
A pelagic trawl and underwater video images were used to collect biological information and to verify the species composition of acoustic backscatter.

Le résultat de ces prédictions montre que la source dominante de rétrodiffusion acoustique dans cette région varie en fonction de la profondeur et de la fréquence acoustique.
The output of these predictions shows that the dominant source of acoustic backscatter varies with depth and acoustic frequency in this region.

Nous avons obtenu des échantillons au filet traînant à différentes profondeurs, des profils de température et de salinité, ainsi que des mesures de rétrodiffusion acoustique à des fréquences multiples dans les 200 m supérieurs de la colonne d’eau.
Net tow samples at different depths, temperature and salinity profiles, and multiple frequency acoustic backscatter measurements from the upper 200 m of the water column were collected.

Dans le cadre d'un relevé canado-américain du merlu du Pacifique (Merluccius productus) mené en 1983, deux navires ont effectué 350 paires de mesures de l'intensité de la rétrodiffusion acoustique quand les deux navires se déplaçaient côte à côte.
A joint Canada/U.S. survey for Pacific hake (Merluccius productus) was performed in 1983. As part of this survey two vessels made 350 pairs of acoustic backscattering strength measurements while the vessels steamed along side-by-side.

Des données sur la rétrodiffusion acoustique à 12, 50 et 200 kHz recueillies dans les bassins internes de la plateforme Scotian ont révélé la présence d'importantes populations de merlu argenté (Merluccius bilinearis) et de l'euphausiacé Meganyctiphanes norvegica, sa principale proie.
Acoustic backscatter observations at 12, 50, and 200 kHz in the inner Scotian Shelf basins reveal large populations of silver hake (Merluccius bilinearis) and its principal prey, the euphausiid Meganyctiphanes norvegica.

L'intensité de la rétrodiffusion acoustique, enregistrée toutes les 10 secondes à intervalles de 2 m dans toute la colonne d'eau, a révélé que le zooplancton se rassemblait en couches bien définies près du plancher du canyon pendant les heures de jour.
Acoustic backscatter intensity, recorded every 10 s at 2-m intervals through the water column, revealed that zooplankton aggregated in well-defined layers near the canyon floor during daylight hours.

Ces différences laissent croire que la rétrodiffusion d’énergie acoustique faite par un merlu individuel est de 2,5–4 fois moins importante que dans les estimations antérieures.
These differences suggest that an individual hake reflects 2.5–4 times less acoustic energy than was previously estimated.

Les programmes climatiques dans l’Arctique sont moins perfectionnés que ceux de l’Atlantique et du Pacifique, mais comprennent une surveillance de l’écoulement dans les principaux courants océaniques par l’entremise de mesures de la profondeur, de la dérive glacielle, de la température et de la salinité au fond de l’océan ainsi que la rétrodiffusion acoustique du zooplancton.
Similarly, the Pacific Line P (Vancouver Island to 50°N, 145°W), which is surveyed three times per year for temperature, salinity, oxygen, carbon dioxide, chlorophyll, nutrients and zooplankton, is a cornerstone of long-term observations of the effects of climate variability and change on ocean ecosystems.

La concentration des euphausiacés dans les bassins du plateau Scotian a été évaluée par échantillonnage au moyen du BIONESS, un système de filets multiples, et simultanément par des dénombrements sur place au moyen d'un numérateur optique du zooplancton installé sur le BIONESS ainsi qu'au moyen d'un système de rétrodiffusion acoustique fonctionnnant à la fois à 50, 122 et 200 kHz.
Euphausiid concentrations in the Scotian Shelf basins were sampled with BIONESS, a multinet sampling system, and quantitatively assessed simultaneously with an in situ optical zooplankton counter (OPC) mounted on BIONESS and with an acoustic backscattering system operating simultaneously at 50, 122, and 200 kHz.

Nous avons utilisé un système de rétrodiffusion acoustique à faisceau étroit et fréquence multiple, fonctionnant à des fréquences distinctes dans la bande de 10–600 kHz, pour détecter l'interaction prédateur–proie, la réponse passive du zooplancton à des processus des fluides tels que ondes internes, houles sous le vent, ressauts hydrauliques, et la réponse d'organismes à la présence d'un instrument océanographique dans la colonne d'eau.
A narrow-beam multifrequency acoustic backscattering system operating at discrete frequencies in the 10- to 600-kHz band has been used to detect predator–prey interaction, the passive response of Zooplankton to fluid processes such as internal waves, lee waves, hydraulic jumps, and the response of organisms to the presence of an oceanographic instrument in the water column.

Afin de pouvoir convertir des mesures de rétrodiffusion d’énergie acoustique en estimations de l’abondance et en renseignements taxonomiques relatifs à la communauté zooplanctonique, il est nécessaire d’identifier tous les processus de rétrodiffusion en activité dans la colonne d’eau et de mesurer leurs contributions à la rétrodiffusion.
To convert measurements of backscattered acoustic energy to estimates of abundance and taxonomic information about the zooplankton community, all of the scattering processes in the water column need to be identified and their scattering contributions quantified.

Ce projet a résulté en l’établissement de cartes bathymétriques à haute résolution, de cartes de l’intensité de la rétrodiffusion du signal acoustique et de cartes géologiques des dépôts meubles.
Maps of high-resolution bathymetry, acoustic backscatter strength and surficial geology have been produced from this project.

Il forme alors une couche acoustique de rétrodiffusion à sa profondeur diurne, ce qui engendre une distribution verticale nocturne bimodale, souvent accompagnée de densités acoustiques notables aux profondeurs intermédiaires, particulièrement au milieu de la nuit.
A scattering layer was then formed at their daytime depth with sometimes a significant backscatter at intermediate depths, especially around midnight.

Les modèles acoustiques de rétrodiffusion depuis la limite de la surface et du fond, combinés à la diffusion par la couche de bulles et à l'atténuation dans des conditions de vagues déferlantes, pouvaient correspondre aux niveaux d'écho observés comme bruit de fond.
Acoustic models of surface and bottom boundary backscattering, combined with bubble layer scattering and attenuation under breaking wave conditions, were able to match the observed background echo levels.

Nous analysons les données de rétrodiffusion recueillies par des enregistreurs acoustiques de profils de courants Doppler (ADCP) amarrés sur la plate-forme de Terre-Neuve, Canada, afin de déterminer quantitativement les patrons de migration du zooplancton.
Backscatter data from moored acoustic Doppler current profilers (ADCPs) are analysed to quantify the diel vertical migration patterns of zooplankton on the Newfoundland Shelf, Canada.

C'est notamment le cas de la rétrodiffusion acoustique dérivée des MBES, qui est un proxy du type de fond marin.
This is especially the case for MBES-derived acoustic backscatter, being a proxy of seabed type.

Habituellement, une classification fondée sur la rétrodiffusion acoustique doit être mise à l'épreuve en prélevant des échantillons physiques du fond marin.
Typically, a classification based on acoustic backscatter needs to be tested by physically sampling the seabed.

Les hydrographes du SHC ont plutôt mis au point des méthodes pour déterminer le type de fond marin avec la rétrodiffusion acoustique.
Instead, CHS hydrographers have developed ways to use acoustic backscatter to determine the type of seabed.

Les échosondeurs scientifiques Zunibal ZSR peuvent collecter et stocker des données de rétrodiffusion acoustique précises qui peuvent être ensuite traitées et reproduites.
The Zunibal ZSR scientific echo sounders can collect and store accurate acoustic backscattering data that can be post-processed and replayed.

Durant les missions de recherche annuelles du NGCC Hudson, les promoteurs de ce projet mesureront la rétrodiffusion acoustique multifréquence dans la zone de protection marine (ZPM) du Gully.
During annual research voyages of the CCGS Hudson, proponents of this project will measure multifrequency acoustic backscatter within the Gully Marine Protected Area (MPA).