race importée oor Engels

race importée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

introduced breeds

imported breeds

En revanche, de nombreux éleveurs qui avaient fait le choix de races importées ont perdu tout leur troupeau.
In contrast many farmers who had given up the Ankole for imported breeds lost their entire stock.

exotic breeds

voorbeelde

Alors, pourquoi la race importe-t-elle tant pour la santé ?
So why does race matter so profoundly for health?

En revanche, de nombreux éleveurs qui avaient fait le choix de races importées ont perdu tout leur troupeau.
In contrast many farmers who had given up the Ankole for imported breeds lost their entire stock.

Leur race importe peu; Blancs ou Inuit, ils étaient nos ancêtres et nous devons respecter cela.
It didn't matter who they were; even if they were white they were still our ancestors. We need to respect who they are.

Et ça pouvait être n’importe qui, n’importe quelle race, n’importe quel âge, avec ou sans enfants.
And they could be anyone, any race or age, with or without kids.

Dans ton monde, la race importe peu.
You were raised on a world where race didn't make a difference.

— Nous aimons toutes la vie ; mais l’avenir de notre race importe plus que l’intérêt personnel.
"""We all love life but the survival of the race is more important than individual survival."

La race importe peu.
This is not about race.

Comme chacun le savait, King’s Lee était un cheval de race importé de Nouvelle-Zélande à deux ans.
As everyone knew, King’s Lee was a New Zealand bred horse imported to Australia as a two-year-old.

Ceux-là ont de longues jambes, ils appartiennent à la race importée de Gaule pour les courses ou la guerre.
They are long-legged and of the sort imported from Gaul for racing or bred for battle.

Dans les allées du marché aux cochons de Miélan, il a vu un énorme verrat large white, cette race importée d’Angleterre.
While wandering through the pig market in Miélan, he sees a huge boar, a ‘Large White’ imported from England.

Nous avons traversé l'univers entier, luttant pour notre survie, chaque jour plus forts, car nous avons compris que seule la race importe, pas l'individu.
Because we've learned it's the race that's important not the individual.

Je veux dire : la seule race qui importe, c’est la race humaine, non ?
I mean, the only race that matters is the human one, right?”

La qualité des races importées de Chine (qui sont des races élevées pour la fourrure) était différente de celle des races élevées dans l’Union européenne (races à viande).
The breeds imported from China (fur breeds), she stressed, were of a different quality than those bred in the EU (meat breeds).

Cette race était également connue comme "La nuestra" (La nôtre) ou "del país" (du pays), pour la différencier non seulement des races importées de l'étranger mais également des autres souches ibériques.
The breed was also known as "ours" or "the country's" to distinguish it not only from cattle imported from abroad but also from cattle from other Iberian areas.

Aucun droit de douane nŐest per u sur les animaux de race pure import s au Maroc.
There is no duty on pure-bred animals imported into Morocco.

Article 43 Critères d’inscription aux livres généalogiques des reproducteurs de race pure importés dans l’Union
Article 43 Conditions for entry in breeding books of purebred breeding animals imported into the Union

La race Dishley, importée en France en 1833, fiit croisée avec les mérinos en 1837.
The Dishley breed , imported into France in 1833 , was crossed with the merinos in 1837 .

Il était aussi dévoué à la préservation de sa race que n'importe quel autre Cheysuli.
He was as dedicated to the preservation of his race as anyone else I knew.

Aucun droit de douane n'est perçu sur les animaux de race pure importés au Maroc.
There is no duty on pure-bred animals imported into Morocco.

— Vous êtes aussi coupable d’avoir corrompu votre race que n’importe qui.
“You’re as guilty of corrupting your race as anybody else.

En 2005, 25 animaux de la race sont importés en Suède pour recréer le cheval disparu d'Öland, génétiquement proche.
In 2005, 25 animals of the breed were imported to Sweden to recreate the genetically closely related, extinct Öland Horse.

La mesure a été utilisée dans sa totalité, et a contribué au maintien d'une population d'abeilles noires qui, avant l'entrée en vigueur de POSEICAN, risquait d'être supplantée par des races importées plus productives quoique plus sensibles aux maladies.
The measure was fully utilised and helped maintain the population of black bees which had, before the entry into force of POSEICAN, been in danger of being supplanted by imported breeds which were more productive but more susceptible to disease.

PIJAC Canada intervient au nom de l’industrie à tous les niveaux gouvernementaux dans divers dossiers ayant un impact sur les opérations quotidiennes des membres tels que les questions des responsabilités des propriétaires, l’interdiction des races, l’importation d’animaux de compagnie et les produits alimentaires ainsi que les questions touchant la santé animale.
PIJAC Canada effectively represents the interests and concern of its members at all levels of government, on many issues that have an impact on their day-to-day operations, such as responsible pet ownership, breed bans, imports of pets and pet food products and animal health.

Bien d'autres races sont importées et élevées en Finlande, mais la population de finlandais commence lentement à se redresser : en 1997, elle passe à 19 000.
Although other breeds were being increasingly imported and bred, the numbers of the Finnhorse population also slowly began to recover; in 1997, 19,000 Finnhorses existed.

Ça s’appelle la rationalisation, et cela a fait plus de mal à la race humaine que n’importe quoi.
That’s a mental trick called rationalizing, and it’s done the human race more harm than anything else you can name.”