racine séminale oor Engels

racine séminale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

primary root

seminal root

Les résultats montrent que la déposition de silice dans les racines séminales se limite aux cellules endodermiques.
The results showed silica deposition in seminal roots exclusively in endodermal cells.

voorbeelde

Les résultats montrent que la déposition de silice dans les racines séminales se limite aux cellules endodermiques.
The results showed silica deposition in seminal roots exclusively in endodermal cells.

Dans la région apicale (20 mm apicaux) de la racine séminale, toute les couches cellulaires demeurent généralement vivantes.
In apical regions (terminal 20 mm) of seminal roots, all cell layers typically remained alive.

L'observation de la racine séminale 20 h après l'inoculation a mis en évidence une augmentation à la fois du nombre et de la longueur des poils absorbants par rapport aux racines non inoculées.
Observations on the seminal root of seedlings 20 h after inoculation showed that there was an enhancement of both the number and the length of root hairs, compared to non-inoculated seedlings.

Des racines séminales de Zea mays ont été fixées, liées en paquet avec toutes les ramifications parallèles à la racine primaire et enrobées dans le milieu de Spurr par une méthode d'infusion lente.
Seminal roots of Zea mays were fixed, tied in a bundle with all branches parallel to the main stem, and embedded in Spurr's medium by a slow infusion method.

Les racines séminales seules sont incapables d'assurer à long terme une croissance normale et une nutrition cationique satisfaisante; par contre, la présence des seules racines adventives suffit à assurer un développement normal de la plante.
Seminal roots alone fail to allow the plant a normal growth and a satisfactory cationic nutrition. Adventitious roots alone are able to allow a normal plant development.

Suite à une réhumidification, les systèmes racinaires des plantes stressées reprennent leur croissance par élongation de la racine séminale existante, des racines adventives et des racines latérales, et dans certains cas, aussi par émergence de primordia de racines latérales demeurées dormants.
Upon rehydration, the root systems of stressed plants resumed growth by elongation of existing seminal, adventitious, and lateral roots and, in some cases, also by emergence of previously dormant lateral root primordia.

Ces effets de l'inoculation suggèrent que le système racinaire plus développé que l'on observe ordinairement chez les plantes inoculées peut en partie originer de la stimulation de la division cellulaire et de la croissance intensive de la zone d'élongation des racines séminales.
These inoculation effects suggest that the larger root system, which is usually observed in inoculated plants, may originate in part from the enhancement of cell division and the intensive growth of the elongation zone of seminal roots.

L'application des cytokinines est efficace pour provoquer un ou plusieurs effets dans la plante résultante comprenant un développement accru des racines latérales, un développement accru du poil absorbant le long des racines séminales, l'épaississement de l'hypocotyle, la vitesse accrue du développement des feuilles et l'amélioration du processus de reproduction (à savoir, une mise à fruit accrue ou une vitesse de développement accrue des branches fructifères).
Application of the cytokinins is effective to elicit one or more effects in the resultant plant including increased lateral root development, increased root hair development along the seminal roots, thickening of the hypocotyl, increased rate of leaf development, and enhancement of the reproductive process (i.e., increased fruiting or increased rate of development of fruiting branches).

La gravité de la maladie, mesurée en pourcentage de racines séminales dont la couleur de la stèle était tout à fait altérée, fut réduite de 42 et de 6% respectivement, suite à l'addition au sable de sol soumis à la culture de blé en continu et de sol soumis à la rotation des cultures céréales–pâturages, par comparaison à la gravité de la maladie observée dans le sable seul, non amendé.
Disease severity, measured as the percentage of the seminal root axes with discoloured stele, was reduced by 42 and 6% with the addition of continuous wheat and cereal–pasture rotation soils, respectively, to infested sand, compared with disease severity in unamended, infested sand alone.

Le chien est le feu sexuel, l’instinct érotique qui se trouve à la racine même de notre système séminal.
The dog is the Sexual Fire, the erotic instinct which is found at the very root of our seminal system.

Et peu importe l'endroit où les plantes ont leur puissance séminale, que ce soit la racine, la tige ou le fruit.
Nor does the question where the seminal power may reside, whether in root, stem, or fruit, affect the argument.

Les engrais peuvent causer la brûlure des racines séminales, ce qui retarde la croissance jusqu'à ce que les racines coronales se développent.
Fertilizer injury burns the primary root, delaying growth until secondary roots develop.

Chez les plantules âgées de 2 semaines, la hauteur, la surface foliaire et les poids secs des feuilles, des tiges, et des racines montrent également une corrélation positive avec la masse séminale.
Seedling (2-weeks old) height, leaf area, and dry weights of leaves, stems, and roots were also highly positively correlated with seed mass.

La densité des populations de nematodes des lésions était plus élevée dans les racines séminales que dans les racines du collet à ZGS 30-32 et ZGS 55-60.
Population densities of root lesion nematodes were much greater in seminal roots than in crown roots at ZGS 30-32 and 55-60.

Au cours d’une expérience au champ de deux ans, nous avons étudié les effets d’un programme sur les communautés fongiques associées aux racines séminales et adventices du blé dur.
The effects of the typical 5-time foliar fungicide application program to chickpea CDC Vanguard on the fungal communities associated with seminal and adventitious roots of the following durum wheat crop were studied in a 2 yr field experiment.

L'aldicarbe a supprimé les populations de nematodes des lésions dans le sol, dans tout le système racinaire, ainsi que dans les racines séminales et dans les racines du collet de l'orge.
Aldicarb suppressed the populations of root lesion nematodes in the soil, in the total root System, and in crown and seminal roots of barley.

Les deux premières reposent sur l'étude de signatures spectrales de coupes radiales de racines séminales de riz, excitées à différentes longueurs d'onde, telles que UV (autofluorescence des cellules) et IR (FT-IR).
The first two ones rely on spectral signatures oftransverse section of rice seminal roots, which are excited at various wavelengths, such as UV (cell autofluorescence) and IR (FT-IR).

Compte tenu des études précédentes traitant d’analyses génétiques chez le blé, il est très probable que l’un des QTLs identifié sur le chromosome 1D pour le nombre de racines séminales soit un nouveau QTL.
Considering the previous QTL studies, it is likely that one of the QTLs identified on chromosome 1D for the number of seminal roots is a new QTL.

Le système racinaire comprend des racines séminales produites par la plantule durant la levée, ainsi que des racines adventives qui se forment plus tard à partir des nœuds à la base de la plante et constituent le système racinaire permanent.
The root system is composed of seminal roots which are produced by the young plant during germination and adventitious roots, which arise later from the basal nodes of the plant to become the permanent root system.

Le taux de levée, le nombre de plants ayant levé et le nombre de feuilles étaient influencés négativement par la carie rouge, et ce, peu importe la teneur en eau gravimétrique du sol, tandis que la plus longue racine séminale et le poids sec total du plant étaient inférieurs chez les plants infectés par la carie rouge, comparativement aux plants sains dont la teneur en eau gravimétrique du sol était de 20%.
Rate of emergence, number of plants emerged, and number of leaves were negatively affected by red smudge regardless of the soil gravimetric water content, while length of the longest seminal root and total plant dry weight were lower in the red smudge compared with the healthy treatment at the 20% soil gravimetric water content.

Le mot «gonorrhée » a des racines grecques et signifie «liquide séminal ».
The word "gonorrhea" has Greek roots and means "seed liquid".

Incontestablement, ce Xolotl-Lucifer portant l'hiéroglyphe solaire, étant donné qu'il se trouve à la racine de notre système séminal, assume le rôle merveilleux du chien Cerbère tel que représenté par Dante dans la Divine Comédie.
The solar hieroglyph is imprinted in Xolotl-Lucifer. As he is found at the foundations of our seminal system, he plays the marvellous role of Cerberus the dog, quoted by Dante in his Divine Comedy.

La racine de calamus stimule la production du liquide séminal, renforce la libido.
Calamus root stimulates the production of seminal fluid, enhances libido.

6. À la racine du nez existe un champ magnétique où les atomes solaires et lunaires de notre système séminal entrent en contact.
A magnetic field exists in the root of the nose where the solar and lunar atoms of our seminal system come into contact.

« Les utilisations documentées de la racine d'ashwagandha comprennent l’hypnotisation pour traiter l'alcoolisme (associée aux feuilles), le traitement de la confusion mentale, des rhumes et des frissons, l’émaciation infantile, la dysphonie emphysémateuse (difficultés de langage provoquées par un emphysème, en association avec les feuilles), la fièvre, le gonflement des ganglions, l'impuissance et la débilité séminale ;
"Some of the documented uses of the root of ashwagandha include as a hypnotic for treating alcoholism (along with leaf); treatment for brain fog, colds and chills, childhood emaciation, emphysematous dysphonia (difficult speech caused by emphysema, with leaf), fever, glandular swelling, impotence or seminal debility;