rapport de cas oor Engels

rapport de cas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

case report

naamwoord

La date devrait être la même que celle qui figure sur le formulaire original de rapport de cas.
This should be the same date as appeared on the original case report form.

Soortgelyke frases

système de rapport des cas de pannes
MRS · malfunction reporting system

demande de rapports sur certains cas
request for case reports

rapport sommaire de nouveaux cas de maladies infectieuses
summary of new cases on infections diseases

rapport sur un cas de danger
dangerous occurrence report

rapport de cas relevé d'aéronef
aircraft occurrence · aircraft occurrence report

voorbeelde

Les rapports de cas particuliers qui montrent comment la maladie peut détruire les relations interpersonnelles sont souvent affligeants.
Individual case reports of how the disease can destroy interpersonal relationships are often disheartening.

Rapport de cas: l'ostéosarcome
Case report: osteosarcoma

• l’examen et l’évaluation de la recherche actuelle; • les rapports de cas et les séries de cas;
Or, what research methods are appropriate when dealing with non-standardized therapies (e.g., individualized treatment regimens, incremental dosing of products, use of non-standard products or unique product

Les membres demandent une copie de la liste des rapports de cas et formuleront d’autres recommandations après examen.
Members requested a copy of the line listing of the individual case report data and will make further recommendations after their review.

La SCS n'a reçu aucun rapport de cas suspect de transmission du VNO par transfusion à ce jour.
CBS has not received any reports of suspected WNV transmission by transfusion to date.

Les membres demandent une copie de la liste des rapports de cas et formuleront d'autres recommandations après examen.
Members requested a copy of the line listing of the individual case report data and will make further recommendations after their review.

En mars 2001, on avait identifié deux rapports de cas.
As of March 2001, 2 case reports were identified.

Les rapports de cas ont été compilés et analysés à un centre de coordination.
Case reports were collected and analyzed at a coordinating centre.

• les rapports de cas et les séries de cas;
• case reports and case series

Depuis 1982, 14 % des rapports de cas de sida ne contenaient pas d'information sur l'origine ethnique.
Since 1982, 14% of reported AIDS cases have had no ethnic information.

Les preuves actuelles sont issues essentiellement de rapports de cas et des extrapolations de la documentation internationale.
The current evidence base is derived primarily from case reports and extrapolations from the international literature.

La date devrait être la même que celle qui figure sur le formulaire original de rapport de cas.
This should be the same date as appeared on the original case report form.

Le dernier rapport de cas de paludisme date du début de janvier, chez un voyageur américain.
The last reported case occurred in an American traveller in early January.

On procède ensuite à l'examen des rapports de cas détaillés et à l'abstraction standardisées des données.
Detailed case reports are then sought for review and standardized data abstraction.

Rapports de cas Cas no 1 :
Mitral and aortic valve insufficiency was confirmed by echocardiogram.

Okay, ça aurait pu faire un rapport de cas publiable.
Could be a publishable case report.

Dans ce rapport de cas, nous décrivons un bloc échoguidé de la branche supérieure.
In this case report, we describe the ultrasound-guided superior trunk block.

• Rapports de cas de paludisme en République dominicaine Mise à jour - 23 décembre 2004
• Reports of Malaria in the Dominican Republic Update December 23, 2004

A ce jour, il n'a pas été rapporté de cas de demandes non satisfaites.
The articles of the Minorities Act as detailed above oblige institutions of public education to create the opportunities for teaching the minority language, or provide instruction in the minority language, if the parents of at least eight pupils request it.

Le rapport de cas contient des renseignements sur certaines caractéristiques démographiques, dont l'origine ethnique.
The case report collects information on selected demographic characteristics, including origin.

• Rapports de cas
• Case Reports

Par exemple, les termes «rapport de cas» ou «série de cas» ne sont pas définis du tout!
For example, "case reports" or "case series" are not defined at all!

Traitement des données La DLA reçoit les rapports de cas, vérifie s’ils sont complets et saisit les données.
Data processing Case notifications received at TBPC are checked for completeness and logged.

Rapports de cas faisant état de métrorragies.
Case reports of breakthrough bleeding.

Un autre rapport de cas soulève des doutes quant aux interactions entre le millepertuis et un antiasthmatique, la
Another case report raises suspicions of interactions between St. John’s Wort and the asthma therapy, theophylline (2, 4, 7).