rapport de sollicitation oor Engels

rapport de sollicitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

canvassing report

voorbeelde

Tout rapport de sollicitation des députés.
• Any entreating also reports from MPs.

Un différentiel (10, 60 ou 120) produisant un couple proportionnel est modifié afin de présenter un rapport de sollicitation qui varie avec le couple transmis par le différentiel.
A torque proportioning differential (10, 60, or 120) is modified to exhibit a bias ratio that varies with torque transmitted by the differential.

Par conséquent, le Comité a décidé d'adopter les recommandations de ce rapport et de solliciter une réponse à ces recommandations.
Consequently, the Committee decided to adopt the recommendations of that previous report and request that the government respond to it.

de veiller à ce que Nauru satisfasse à ses obligations internationales concernant l’établissement de rapports et de solliciter une assistance technique extérieure le cas échéant; et
to monitor and comply with Nauru’s international reporting obligations, and to seek external technical assistance with reporting where required; and

Dans cette résolution, il était demandé au Rapporteur spécial de solliciter l'avis des gouvernements sur cette question
In it, the Special Rapporteur was requested to solicit the views of Governments on the question

Amor se demande si le projet d’observation générale peut être rendu public à ce stade afin de permettre au Rapporteur de solliciter les vues des uns et des autres, le Comité étant réuni en séance publique.
Amor wondered whether, since the Committee was currently holding a public meeting, the draft general comments could be made public at the current stage in order to receive feedback.

Le rapporteur suggère de solliciter les «contrats de programme» à l’image des pactes territoriaux.
The rapporteur suggests requesting ‘programme contracts’ along the lines of the territorial pacts.

Dans cette résolution, il était demandé au Rapporteur spécial de solliciter l’avis des gouvernements sur cette question.
In it, the Special Rapporteur was requested to solicit the views of Governments on the question.

L’objectif du présent rapport est de solliciter l’accord des organes directeur pour mettre le paragraphe 5 de l’annexe au Règlement financier
The purpose of the present report is to seek approval by the governing bodies to bring paragraph 5 of the annex to the financial regulations

Les éléments d'information de la Commission ont aussi été complétés par les rapports sollicités de tous les Etats.
The information available to the Commission was supplemented by the reports requested from all States.

Pour mener à bien sa mission, le Bureau du Procureur a continué, pendant la période couverte par le présent rapport, de solliciter l'assistance des pays de l'ex-Yougoslavie et d'autres États, qui sont tenus de lui apporter leur coopération pleine et entière conformément à l'article # du Statut
In order to fulfil its mandate, during the reporting period the Office of the Prosecutor continued to seek the full cooperation of States of the former Yugoslavia and other States, as required under Article # of the Statute of the Tribunal

Avant de commencer le rapport, le responsable de l'évaluation sollicite l'avis du président du comité du suivi.
Before starting the report, he shall seek the opinion of the chairman of the Monitoring Committee.

Prie le Rapporteur spécial de solliciter les conseils et la coopération du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale pour s’acquitter de son mandat;
Requests the Special Rapporteur to seek the advice and cooperation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in carrying out his mandate;

Prie le Rapporteur spécial de solliciter les conseils et la coopération du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour s'acquitter de son mandat
Requests the Special Rapporteur to seek the advice and cooperation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in carrying out his mandate

Pour mener à bien sa mission, le Bureau du Procureur a continué, pendant la période couverte par le présent rapport, de solliciter l’assistance des pays de l’ex-Yougoslavie et d’autres États, qui sont tenus de lui apporter leur coopération pleine et entière conformément à l’article 29 du Statut.
In order to fulfil its mandate, during the reporting period the Office of the Prosecutor continued to seek the full cooperation of States of the former Yugoslavia and other States, as required under Article 29 of the Statute of the Tribunal.

Pour mener à bien sa mission, le Bureau du Procureur a continué, pendant la période couverte par le présent rapport, de solliciter l’assistance des pays de l’ex-Yougoslavie et d’autres États, qui sont tenus de lui apporter leur coopération pleine et entière conformément à l’article 29 du Statut.
In order to fulfil its mandate, during the reporting period the Office of the Prosecutor continued to seek the full cooperation of States in the former Yugoslavia and other States, as required under Article 29 of the Statute of the Tribunal.

Pour mener à bien sa mission, le Bureau du Procureur a continué, pendant la période couverte par le présent rapport, de solliciter l’assistance des pays de l’ex-Yougoslavie et d’autres États, qui sont tenus de lui apporter leur coopération pleine et entière conformément à l’article 29 du Statut.
In order to fulfil its mandate, during the reporting period, the Office of the Prosecutor continued to seek the full cooperation of States in the former Yugoslavia and other States, as required under article 29 of the statute.

Au 30 septembre 2010, sur les 73 rapports de suivi sollicités depuis le début de la procédure, 30 avaient été reçus et 43 étaient attendus.
Of the 73 follow-up reports due since the beginning of the procedure, 30 had been received as of 30 September 2010 and 43 reports remain outstanding.

Le Secrétariat avait envoyé une note à toutes les institutions nationales avant la publication de ce rapport pour solliciter leurs points de vue
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report

Le Secrétariat avait envoyé une note à toutes les institutions nationales avant la publication de ce rapport pour solliciter leurs points de vue.
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report.

Un élément de sollicitation (64) se trouve de manière adjacente par rapport à la seconde bague d'appui et une bague de retenue (70) se trouve de manière adjacente par rapport à l'élément de sollicitation pour maintenir l'élément de sollicitation de manière adjacente par rapport à la seconde bague d'appui.
A biasing element (64) is located adjacent the second backup ring and a retainer ring (70) is located adjacent the biasing element to maintain the biasing element adjacent the second backup ring.