ratio capitaux propres/actifs oor Engels

ratio capitaux propres/actifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

equity ratio

Soortgelyke frases

ratio capitaux propres/actif
equity-to-assets ratio

voorbeelde

Le ratio capitaux propres/actifs des coops autochtones semblait élevé comparativement à celui des autres coops (47,0 %, comparativement à 32,6 %).
The ratio of equity-to-assets of Aboriginal co-ops seemed high compared to other co-ops (47.0% versus 32.6%).

La solidité des banques a été mesurée à travers le ratio capital /actifs (fonds propres de base divisés par les actifs).
The banks’ soundness was measured by the Capital/Asset ratio (basic equity capital and reserves divided by assets).

Par conséquent, le ratio capitaux propres/total de l'actif de BSL n'est pas plus avantageux que celui de ses concurrents.
Consequently BSL's equity/total assets ration is not more advantageous than those of its competitors.

L'Allemagne a fait valoir que FFHG devait être considérée comme une entreprise présentant une bonne notation parce qu'elle possédait un niveau de sûretés élevé (tous les actifs de FFHG pouvaient servir de sûreté) et un bon ratio capitaux propres/actifs d'environ 30 % en dépit du fait que FFHG était déficitaire et parce que le Land de Rhénanie-Palatinat (en tant qu'actionnaire de FFHG) avait fourni une garantie pour le prêt.
Germany argued that FFHG is to be considered as an undertaking with a good rating because it has a high level of collateralisation (all assets of FFHG could be used as collateral) and a good equity-ratio of around 30 % despite the fact that FFHG has been loss-making and because Land Rhineland-Palatinate — as shareholder of FFHG — provided a guarantee for the loan.

Selon les comparaisons des bilans effectuées par Goldman Sachs, le ratio capitaux propres/total de l'actif des concurrents européens et américains varie entre 32 % et 42 %.
According to balance sheet comparisons made by Goldman Sachs, the equity/total assets ratio of European and American competitors varies between 32 and 42 %.

Après cette remise, le ratio capitaux propres/total de l'actif de 33 % de BSL sera inférieur aux derniers indices disponibles du secteur (1991) fournis par la Bundesbank, qui donnent une moyenne pour l'Allemagne de 39 %.
After the waiver BSL's equity/total assets ratio of 33 % will be lower than the latest available figures for this sector (1991) of the Bundesbank showing a German average of 39 %.

(73) Le RCE est le ratio EBIT/capital employé, le RDA le ratio EBIT/total des actifs, le RCP le ratio EBIT/capitaux propres et la MDE le ratio EBIT/chiffre d’affaires (voir aussi la section 5.1.5 de l’étude WIK).
(73) The ROCE is the ratio of EBIT over capital employed; the ROA is the ratio of EBIT over total assets; the ROE is the ratio of EBIT over equity and the ROS is the ratio of EBIT over sales (see also section 5.1.5 of the WIK study).

• Divulgation proactive Divulgation proactive Performance Plus Glossaire SCIAN - R | A | B | C | D | E | F | H | I | | L | M | P | R | S | T | V | R Ratio actif immobilisé net-capitaux propres (Net fixed assets to equity) Ce ratio se calcule ainsi : (actif immobilisé net *100) / (capitaux propres). L'actif immobilisé net est l'investissement à long terme dans l'entreprise et ce pourcentage indique donc la structure d'immobilisation relative de l'entreprise.
• Proactive Disclosure Proactive Disclosure Performance Plus NAICS Glossary - R | A | C | D | E | G | I | L | | N | O | P | R | S | T | U | W | R Rent (Location) Rent includes all rental expenditures paid to other companies or agencies for the use of land, offices, building, machinery and equipment, but excludes capital leases.

Les bilans présentés montrent que l'entreprise avait un ratio capital social/fonds propres inhabituellement élevé et des actifs considérables.
According to the submitted balance sheets, the company had an unusually high equity/capital ratio and huge assets.

Ratio Ratio de solvabilité à court terme Ratio d’endettement Ratio des dettes à l’actif Ratio des dettes à court terme aux capitaux propres Ratio du chiffre d’affaires aux capitaux propres Marge bénéficiaire brute
The debt position of bank borrowers is similar to that of the small business profile: current debt appears to be slightly higher, yet total debt is in line with the aggregate.

Les banques s’opposent souvent à une élévation des ratios capital-actif, souvent parce que les capitaux propres coûtent plus cher que les capitaux empruntés.
Banks often oppose higher equity-asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.

Les tableaux II-4F et II-4G présentent aussi les moyennes du rendement des capitaux propres et du ratio bénéfice net/actif de 1984 à 1988 pour l'ensemble des industries manufacturières, tel que mentionné au chapitre II du volume 1.
With respect to textiles, the Statistics Canada data for textile and knitting mills are for the broader industry comprisin the textile industry, as defined for purposes of this inquiry, knitting miils and, among ot er things, the consumer textile industry, including, for example, carpets and bed linen.

Le ratio de solvabilité est le montant des risques souscrits par rapport aux capitaux propres et à l’actif de l’assureur.
Solvency ratios are the amount of risk undertaken compared to the insurer’s equity and assets.

On ne peut comparer directement les exigences de capital réglementaire parce qu’elles sont établies de manières différentes mais, selon les ratios de levier, les capitaux propres financent plus de 27 % des actifs des assureurs de dommages comparativement à moins de 5 % pour les banques.
It is not possible to directly compare regulatory capital requirements because they are arrived at differently, but leverage ratios show that for P&C insurance companies equity capital finances over 27 percent of assets whereas for banks, capital finances less than five percent.

Si certains pays, comme le Canada, imposent des limites à l’endettement auprès de parties liées qui sont basées sur des ratios fixes dettes-capitaux propres ou dettes-actifs (par exemple, l’Australie, le Japon, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande), d’autres imposent des restrictions différentes sur le financement par dette entre parties liées (parfois en complément à une limite basée sur un ratio fixe) 79 .
While some countries, like Canada, impose limits on related-party indebtedness that are based on fixed debt-to-equity or debt-to-assets ratios (for example, Australia, Japan, the Netherlands and New Zealand), others impose different restrictions on related-party debt financing (sometimes together with a fixed-ratio limit).

Un ratio de 2,00 signifie que l’entreprise utilise également la dette et les capitaux propres pour acheter ses actifs.
A ratio of 2.00 means the company uses debt and equity financing equally to acquire assets.

Après avoir établi, données à l’appui, que le ratio de couverture des actifs des banques par les capitaux propres évolue en sens inverse du cycle, les auteurs montrent que leur modèle, où ce ratio est déterminé par le marché, parvient à en reproduire le comportement anticyclique.
The author shows that the response of households to increased volatilities in the financial markets, economic activity, and prices cannot be predicted, because a rise in general uncertainties has an ambiguous impact on the demand for money. 2004-8 The Economic Theory of Retail Pricing:

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

e) description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau et de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
(e) description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level and composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d'endettement sur capitaux propres et du niveau et de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level and composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

En février 2011, les autorités espagnoles ont relevé le ratio de fonds propres minimal obligatoire («capital principal») à 8 % des actifs bancaires pondérés en fonction des risques; les banques devaient se conformer à cette nouvelle règle pour septembre 2011.
In February 2011, the Spanish authorities raised the minimum capital ratio requirement (‘capital principal’) to 8 % of banks’ risk weighted assets and gave banks until September 2011 to comply with this new regulation.