ratio capital/service oor Engels

ratio capital/service

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capital-service ratio

voorbeelde

L’intensité du capital (augmentation du ratio des services du capital par heure travaillée) augmente la productivité du travail parce que, en moyenne, chaque unité de travail dispose de plus de capital pour la production.
Capital intensity (increases in the capital per hour ratio) raises labour productivity because it means that, on average, each unit of labour has more capital to work with to produce output.

La constitution d'un jeu complet de valeurs comptables et marchandes assorties pour le stock de capital des entreprises fut laborieuse, tout comme le furent la mesure et la mise en équation des ratios de participation étrangère et nationale au capital des sociétés, ces ratios étant nécessaires à l'analyse des flux internationaux liés aux services du capital.
Development of matching book and market values of the business-capital stock took a lot of work, as did consistent measurement and modelling of the domestic and foreign-ownership ratios that were needed for the explanation of international flows of capital services.

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau/de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level/composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

e) description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d’endettement sur capitaux propres et du niveau et de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
(e) description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level and composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

description et justification du rendement des capitaux propres des prestataires de services de navigation aérienne concernés, ainsi que du ratio d'endettement sur capitaux propres et du niveau et de la composition de la base des actifs utilisée pour calculer le coût du capital inclus dans les coûts fixés;
description and justification of the return on equity of the air navigation service providers concerned, as well as on the gearing ratio and on the level and composition of the asset base used to calculate the cost of capital comprised in the determined costs;

Gardez constamment l'il ouvert sur les ratios financiers, le service de la dette, les marges de crédit, la liquidité et les capitaux propres.
Continuously monitor your financial ratios, debt service, line(s) of credit, liquidity and equity participation.

Malgré ses difficultés, la banque a su tirer son épingle du jeu au cours de cette période: elle a affiché un capital solide (avec un ratio de capital de 10,5 % en mars 2009), et a reçu la note de Baa3 par l'agence Moody's Investors Service (ci-après «Moody's»), ce qui est toujours dans la catégorie investissement.
In spite of its difficulties, the bank managed to cope well during that period: it had a strong capital position (CAR of 10,5 % in March 2009) and it had a rating of Baa3 by Moody's Investors Service (hereinafter ‘Moody's’) which is still in the investment grade category.

la structure du capital de la société d'infrastructure lui permet d'assurer le service de toutes ses dettes dans des hypothèses prudentes fondées sur une analyse des ratios financiers pertinents;
the capital structure of the infrastructure corporate shall allow it to service all its debt under conservative assumptions based on an analysis of the relevant financial ratios;

Une manière type de mesurer le rendement du capital d’un contrat de service public consiste à examiner le taux de rentabilité interne (TRI) que l’entreprise obtient sur son capital investi sur la durée de vie du projet, c’est-à-dire le ratio TRI/flux de trésorerie lié au contrat.
A standard way in which to measure the return on capital of a public service contract is to consider the internal rate of return (IRR) that the company makes on its invested capital over the lifetime of the project, that is to say the IRR on the cash flows of the contract.

La réglementation des mouvements de capitaux pourrait ménager une marge de manœuvre à une politique monétaire anticyclique qui chercherait à lisser la courbe des ratios d'endettement et des dépenses de service de la dette, et qui améliorerait ainsi le profil de l'endettement extérieur
Capital account regulations could play a role in providing room for counter-cyclical monetary policies that smooth debt ratios and spending and in improving external debt profiles

La réglementation des mouvements de capitaux pourrait ménager une marge de manœuvre à une politique monétaire anticyclique qui chercherait à lisser la courbe des ratios d’endettement et des dépenses de service de la dette, et qui améliorerait ainsi le profil de l’endettement extérieur.
Capital account regulations could play a role in providing room for counter-cyclical monetary policies that smooth debt ratios and spending and in improving external debt profiles.

(21) En ce qui concerne le facteur "ratio capital-travail", l'Allemagne estime que l'hypothèse de cinq cent vingt-huit emplois créés pour l'exploitation de l'usine de caprolactam et des demi-produits ("Vorprodukte") et pour la prestation de services est réaliste.
(21) As regards the capital-labour factor, Germany considered that the assumption of 528 new jobs for the operation of the facility producing caprolactam and feedstock and for the provision of services was realistic.

Services de qualité Saine intendance nominations intérimaires de longue durée et la dotation prioritaire stratégique. de la capitale nationale ainsi que la répartition des locaux à bureaux entre l’Ontario et le Québec selon un ratio de 75/25.
Quality Services Sound Stewardship Some of the issues that need to be addressed for these properties include the condition and age of buildings, environmental standards, under-utilized assets, the limited flexibility of assets, project management performance and operating costs.

De même, le ratio capitaux empruntés rajustés/bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA) rajusté est une autre mesure utile de la solvabilité parce qu’il reflète la capacité de la Compagnie à faire face à ses obligations du service de la dette.
Similarly, adjusted debt-to-adjusted earnings before interest, income taxes, depreciation and amortization (EBITDA) is another useful credit measure because it reflects the Company’s ability to service its debt.

De même, le ratio capitaux empruntés rajustés/bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement rajusté (BAIIA rajusté) est une autre mesure utile de la solvabilité parce qu’il reflète la capacité de la Compagnie à faire face à ses obligations du service de l’emprunt.
Similarly, adjusted debt-to-adjusted earnings before interest, income taxes, depreciation and amortization (EBITDA) is another useful credit measure because it reflects the Company’s ability to service its debt.

Dans le secteur des services, qui a bénéficié de la réduction du taux général de l’impôt sur le revenu des sociétés, l’intensité du capital (mesurée par le ratio capital-main-d’œuvre) s’est accrue par rapport à celle du secteur manufacturier, qui bénéficiait déjà d’un taux d’imposition de 21 % et n’a donc pas profité de la réduction du taux général d’impôt sur le revenu des sociétés annoncée en 2000.
Capital intensity (as measured by the capital-to-labour ratio) in the service sector—a sector that benefited from the reduction in the general corporate income tax rate—accelerated relative to that of the manufacturing sector, which already enjoyed a tax rate of 21 per cent and therefore did not benefit from the reduction in the general corporate income tax rate announced in 2000.

Dans le secteur des services, qui a bénéficié de la réduction du taux général de l’impôt sur le revenu des sociétés, l’intensité du capital (mesurée par le ratio capital-main-d’œuvre) s’est accrue par rapport à celle du secteur manufacturier, qui bénéficiait déjà d’un taux d’imposition de 21 % et n’a donc pas profité de la réduction du taux général d’impôt sur le revenu des sociétés annoncée en 2000.
In the United States, growth in the capital intensity of the service sector was below that of the manufacturing sector, which further suggests that factors specific to the Canadian economy were at play.

Le ratio d'intensité du capital du secteur des services mobiles s'est établi à 11 % au premier trimestre de 2014, par rapport à 9 % au premier trimestre de 2013.
Wireless segment capital intensity was 11% in the first quarter of 2014 compared to 9% in the first quarter of 2013.

Mais les requérantes soutiennent aussi que l' impôt extraordinaire serait contraire à la "ratio legis" du système de la T.V.A . et qu' il serait incompatible avec la volonté affirmée par le Conseil de poursuivre la libération effective de la circulation des personnes, des biens, des services, des capitaux et l' interpénétration des économies ( troisième considérant de la sixième directive ).
However, the plaintiffs also claim that the special tax is contrary to the ratio legis of the system of value-added tax and that it is incompatible with the intention expressed by the Council to make further progress in the effective removal of restrictions on the movement of persons, goods, services and capital and the integration of national economies ( third recital in the preamble to the Sixth Directive ).

Ce document résume les renseignements les plus récents sur les rendements autorisés des capitaux propres (RCP) et les ratios de capitaux propres ordinaires pour plus de 40 services publics canadiens de gaz et d’électricité.
This document summarizes the latest information available on authorized ROEs and common equity ratios for over 40 Canadian gas and electric utilities.

Le ratio d'intensité du capital du secteur des services filaires s'est établi à 24 % au premier trimestre de 2014, en baisse par rapport à 25 % au premier trimestre de 2013.
Wireline segment capital intensity was 24% in the first quarter of 2014, down from 25% in the first quarter of 2013.

Le ratio d'intensité du capital du secteur des services mobiles s'est établi à 10 % au premier trimestre de 2016, en baisse par rapport à 15 % à la période correspondante de 2015.
Wireless segment capital intensity of 10% in the first quarter of 2016 was down from 15% in the same period in 2015.

Le ratio d'intensité du capital du secteur des services filaires s'est établi à 30 % au premier trimestre de 2016, en hausse par rapport à 28 % à la période correspondante de 2015.
Wireline segment capital intensity was 30% in the first quarter of 2016, up from 28% in the same period in 2015. 7.4 Cash provided by financing activities