recettes tirées du remboursement de prestations oor Engels
recettes tirées du remboursement de prestations
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
revenue benefit repayments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’augmentation de 6,7 millions de dollars au titre des recettes générales s’explique essentiellement par l’augmentation des intérêts créditeurs et des recettes tirées du remboursement de dépenses d’exercices antérieurs et des recettes accessoires, compensée en partie par la diminution des recettes tirées du remboursement au titre de la prestation d’autres services.
Very often, in fact, they hide the real causes.UN-2 UN-2
En premier lieu, le Bundesfinanzhof cherche à savoir si l’article 59 du traité doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une législation fiscale d’un État membre en vertu de laquelle une société établie dans un autre État membre ne peut, dans le cadre d’une procédure de remboursement de l’impôt préalablement prélevé sur les recettes tirées d’une prestation de services exécutée dans le premier État, obtenir la prise en compte des dépenses professionnelles qu’elle a engagées afin de réaliser cette prestation qu’à la condition que celles-ci aient un lien économique direct avec ces recettes, alors qu’une telle condition ne s’applique pas à une société établie dans ce même État.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que nous l’avons précédemment indiqué, il convient de déterminer si l’article 59 du traité doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une législation fiscale d’un État membre en vertu de laquelle une société établie dans un autre État membre ne peut, dans le cadre d’une procédure de remboursement de l’impôt préalablement prélevé sur les recettes tirées d’une prestation de services exécutée dans le premier État, obtenir la prise en compte des dépenses professionnelles qu’elle a engagées afin de réaliser cette prestation qu’à la condition que celles-ci aient un lien économique direct avec ces recettes, alors qu’une telle condition ne s’applique pas à une société établie dans ce même État.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
3 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.