redressement de l'échantillon oor Engels

redressement de l'échantillon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sample adjustment

sample correction

voorbeelde

Nous disposons de deux variables auxiliaires donc on connaît les proportions sur la population complète (l’ensemble des salariés de l’entreprise). Le but de cette étape de redressement va être de trouver des poids qui permettent de redresser l’échantillon en fonction de ces variables auxiliaires.
The data correspond to a survey based on 200 employees of a company on their satisfaction at work (simulated data).

Ces contacts ont produit un échantillon de 10 385 ménages. On a redressé les coefficients de pondération de l'échantillon pour tenir compte de la non-réponse et des écarts entre la population-cible et la population étudiée.
This yielded a sample of 10,385 households.1,2 Sample weights (person weights) were adjusted for non-response and for differences between the target population and the surveyed population.

Quand elle se redresse, sa main est pleine de petits sachets-échantillons de peroxyde benzoïque
When she brings her hand out, it is filled with small sample packets of benzoyl peroxide.

Combinaison de données provenant d’enquêtes multiples par la méthode de vraisemblance empirique Changbao Wu, Université de Waterloo Problèmes et méthodes d’estimation dans les enquêtes économiques Richard Valliant, Université de Michigan CALMAR 2 : une nouvelle version du programme Calmar de redressement d'échantillon par calage Olivier Sautory, ENSAE/CREST
Combining Information From Multiple Surveys through Empirical Likelihood Method Changbao Wu, University of Waterloo Estimation Issues and Methods in Economic Surveys Richard Valliant, University of Michigan CALMAR 2: A New Version of the CALMAR Program for Sample Adjustment by Calibration Olivier Sautory, ENSAE/CREST Data Quality – Gatineau Room Invited Paper Session Organizer and Chair:

On redresse de façon synchrone les deux tensions échantillonnées, dans le but de corriger la capacité en série, par rapport à la phase de la tension de résistance échantillonnée.
To compensate for series capacitance, both sampled voltages are synchronously rectified with respect to the phase of the sampled resistance voltage.

On redresse de façon synchrone les deux tensions échantillonnées, dans le but de corriger la capacité en parallèle, par rapport à la phase de la tension de cellule échantillonnée.
To compensate for parallel capacitance, both sampled voltages are synchronously rectified with respect to the phase of the sampled cell voltage.

• un échantillon présélectionné de dossiers, pour l’examen des plans de redressement et des contrôles pour les bénéficiaires des Premières Nations.
• a preselected sample of files, for the review of the Remedial Action Plans and controls for First Nation recipients.

L'unité d'échantillonnage (4) est destinée à échantillonner une tension de sortie de l'unité de redressement (3) et produit un signal de commande.
The sampling unit (4) is for use in sampling an output voltage of the rectifier unit (2) and outputs a control signal.

Nous avons ensuite appliqué les inverses de ces taux de réponse aux données sur chacun des répondants à l’enquête de suivi, en utilisant un facteur de redressement approprié, pour faire en sorte que la taille de l’échantillon pondérée totale soit égale à la taille de l’échantillon non pondérée (1 242).
The inverses of these response rates were then applied to data for each of the respondents to the follow-up survey, with an appropriate adjusting factor to ensure that the total weighted sample size was equal to the unweighted sample size (1,242).

Une standardisation selon l’âge et un redressement de l’échantillon sur la répartition urbano-rurale de la population ont été réalisés à partir d’une population congolaise type.
Standardization according to age and sample readjustment based on the urban–rural distribution of the population was applied accordance with the typical Congolese population.

Nous avons le plaisir d'annoncer la disponibilité de la version 2010.1 qui comprend notamment un nouvel outil pour le redressement d'échantillons.
2010 starts for us with a new version 2010.1 that includes a survey raking feature. New features will be announced soon!

Des échantillons adjacents de données vidéo font l'objet d'un filtrage passe-haut, d'un redressement et d'une autocorrélation pour obtenir une fonction d'autocorrélation.
Adjacent samples of video data are high pass-filtered, rectified and auto-correlated to form an auto-correlation function.

(1) Aucun coefficient de redressement n'est requis pour les taux d'intérêt moyens pondérés, pour lesquels il est supposé que l'estimation obtenue grâce à l'échantillon constitue l'estimation pour l'ensemble de la population déclarante potentielle.
(1) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population.

(7) Aucun coefficient de redressement n'est requis pour les taux d'intérêt moyens pondérés, pour lesquels il est supposé que l'estimation obtenue grâce à l'échantillon constitue l'estimation pour l'ensemble de la population déclarante potentielle.
(7) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population.

( 13 ) Aucun coefficient de redressement n'est requis pour les taux d'intérêt moyens pondérés, pour lesquels il est supposé que l'estimation obtenue grâce à l'échantillon constitue l'estimation pour l'ensemble de la population déclarante potentielle.
( 13 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates where it shall be assumed that the estimate from the sample is the estimate for the entire potential reporting population.

L'auteur notait particulièrement l'absence d'informations sur le taux de réponse, sur la pondération ou le redressement effectué ainsi que sur la taille des échantillons régionaux.
The author noted in particular the lack of information on the response rate, the weighting or adjustment, and the size of regional samples.

L’auteur notait particulièrement l’absence d’informations sur le taux de réponse, sur la pondération ou le redressement effectué ainsi que sur la taille des échantillons régionaux.
He proposed that the Act require the publication of a methodological insert with certain specific information.

Dans le cadre de notre vérification, nous avons examiné un échantillon de 42 dossiers de vérification sur place, et nous avons jugé adéquate la documentation conservée pour justifier tout redressement après vérification.
As part of our audit work, we reviewed a sample of 42 field audit files and found adequate documentation was maintained to support any audit adjustments.

En outre, le circuit de commande (12) comprend une unité de détection de phase de gradateur (6) configuré pour échantillonner le signal de tension redressé au point K et convertir le signal de tension à un signal d'impulsion basse tension et une unité de conversion à transfert indirect (7) configurée pour recevoir le signal d'impulsion émis par l'unité de détection de phase de gradateur (6) et régler un courant circulant à travers l'unité de transformateur (5) et un premier transistor (13) pour commander le courant de sortie au dispositif d'éclairage à DEL.
Further, the control circuit (12) includes a dimmer phase detection unit (6) configured to sample the rectified voltage signal at point K and convert the voltage signal to a low voltage pulse signal and a flyback conversion unit (7) configured to receive the pulse signal outputted by the dimmer phase detection unit (6) and adjust a current flowed through the transformer unit (5) and a first transistor (13) to control the output current to the LED lighting device.

L’analyse des correspondances redressée des rapports de dominance relative dans chaque place-échantillon en 1997 et 2005 indique que la composition de la communauté n’a pas changé beaucoup durant cette période tant pour les arbres de sous-bois (1 cm ≤ DHP < 10 cm) que pour les arbres de la canopée (DHP ≥ 10 cm).
Detrended correspondence analysis of relative dominance ratios at each plot in 1997 and 2005 showed that community composition did not change much during this period for either understory (1 cm ≤ DBH < 10 cm) or canopy trees (DBH ≥ 10 cm).

Ordination des sites à partir de l'analyse factorielle des correspondances redressée basée sur les données d'énumération moyennes des macroinvertébrés des lacs échantillonnés entre 1987 et 2003 dans les régions de Muskoka (n = 28 lacs), de Sudbury (n = 69), d'Algoma (n = 64) et des lacs expérimentaux (ELA, n = 5) de l'Ontario.
Detrended Correspondence Analysis site ordination based on average macroinvertebrate counts for lakes sampled between 1987 and 2003 in the Muskoka (n=28 lakes), Sudbury (n=69), Algoma (n=64) and Experimental Lakes Area (n=5) regions of ON.

( 11 ) Aucun coefficient de redressement n’est requis pour les taux d’intérêt moyens pondérés pour lesquels on considère que l’estimation obtenue à partir de l’échantillon équivaut à l’estimation pour l’ensemble de la population déclarante potentielle (par exemple parce que tous les contrats couverts par l’instrument concerné sont conclus par les établissements échantillonnés).
( 11 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates if the estimate from the sample is considered to equal the estimate for the entire potential reporting population (e.g. because all business in the instrument concerned is done by the sampled institutions).

(7) Aucun coefficient de redressement n’est requis pour les taux d’intérêt moyens pondérés pour lesquels on considère que l’estimation obtenue à partir de l’échantillon équivaut à l’estimation pour l’ensemble de la population déclarante potentielle (par exemple parce que tous les contrats couverts par l’instrument concerné sont conclus par les établissements échantillonnés).
(7) No expansion factors are required for the weighted average interest rates if the estimate from the sample is considered to equal the estimate for the entire potential reporting population (e.g. because all business in the instrument concerned is done by the sampled institutions).

( 14 ) Aucun coefficient de redressement n’est requis pour les taux d’intérêt moyens pondérés pour lesquels on considère que l’estimation obtenue à partir de l’échantillon équivaut à l’estimation pour l’ensemble de la population déclarante potentielle (par exemple parce que tous les contrats couverts par l’instrument concerné sont conclus par les établissements échantillonnés).
( 14 ) No expansion factors are required for the weighted average interest rates if the estimate from the sample is considered to equal the estimate for the entire potential reporting population (e.g. because all business in the instrument concerned is done by the sampled institutions).