redressement de débit oor Engels

redressement de débit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

debit adjustment

Soortgelyke frases

débit de redressement
reversal debit

montant des débits de redressement
amount of reversal debits

voorbeelde

Conformément à la loi, un redressement de débit a été effectué au Compte à la suite du dépôt d’un rapport trimestriel au Parlement en 2000-2001.
In accordance with legislation, a debit adjustment was made to the account following the tabling in Parliament of a triennial report in 2000–01.

Conformément à la loi, un redressement de débit a été effectué au Compte à la suite du dépôt d'un rapport trimestriel au Parlement en 2000-2001.
In accordance with legislation, a debit adjustment was made to the account following the tabling in Parliament of a triennial report in 2000-01.

Mais même lorsque les créanciers peuvent demander le redressement de l’entreprise débitrice, les approches diffèrent quant aux critères d’ouverture.
Where creditors can make an application for reorganization of the debtor, different views are taken as to the commencement criteria.

Exactitude – contrôle des trop payés – Les trop payés surviennent lorsque, par exemple, la PFCE est versée aux bénéficiaires qui ont déclaré en retard qu’ils n’avaient plus d’enfants à leur charge, ou lorsque l’examen de validation entraîne un redressement de débit.
Overpayments result when, for example, the CCTB is paid to recipients who belatedly report that they no longer have children in their care, or through any validation review that results in a debit adjustment.

Si l’on admet que les créanciers peuvent demander le redressement de l’entreprise débitrice, les avis diffèrent néanmoins quant aux critères d’ouverture.
Where creditors can make an application for reorganization of the debtor, different views are taken as to the commencement criteria.

Si l'on admet que les créanciers peuvent demander le redressement de l'entreprise débitrice, les avis diffèrent néanmoins quant aux critères d'ouverture
Where creditors can make an application for reorganization of the debtor, different views are taken as to the commencement criteria

• P-030R Notes de crédit et de débit et redressements de taxe nette (révisé le 4 juin 1998)
• P-030R Credit Notes and Net Tax Adjustments (Revised June 4, 1998)

Certains, par exemple, peuvent prévoir une forme de redressement qui permet au débiteur de garder le contrôle, d'autres non
Some, for example, may provide a form of reorganization that permits the debtor to remain in control, while others do not

Certains, par exemple, peuvent prévoir une forme de redressement qui permet au débiteur de garder le contrôle, d’autres non.
Some, for example, may provide a form of reorganization that permits the debtor to remain in control, while others do not.

L'objectif est de parvenir à un accord à la fois entre les prêteurs et entre ceux-ci et le débiteur en vue du redressement de l'entreprise débitrice, avec ou sans réorganisation du financement
The process is aimed at securing an agreement both between the lenders themselves and the lenders and the debtor for the reorganization of the debtor, with or without rearrangement of the financing

L’objectif est de parvenir à un accord à la fois entre les prêteurs et entre ceux‐ci et le débiteur en vue du redressement de l’entreprise débitrice, avec ou sans réorganisation du financement.
The process is aimed at securing an agreement both between the lenders themselves and the lenders and the debtor for the reorganization of the debtor, with or without rearrangement of the financing.

L’objectif est de parvenir à un accord à la fois entre les prêteurs et entre le prêteur et le débiteur en vue du redressement de l’entité débitrice, avec ou sans la réorganisation du financement.
The process is aimed at securing an agreement both between the lenders themselves and the lender and the debtor for the reorganization of the debtor entity, with or without the rearrangement of the financing.

L'objectif est de parvenir à un accord à la fois entre les prêteurs et entre le prêteur et le débiteur en vue du redressement de l'entité débitrice, avec ou sans la réorganisation du financement
The process is aimed at securing an agreement both between the lenders themselves and the lender and the debtor for the reorganization of the debtor entity, with or without the rearrangement of the financing

P-030R Notes de crédit et de débit et redressements de taxe nette (révisé le 4 juin 1998) Avis au lecteur :
Français Contact us Help Search Canada Site Home What's new E-services Site map Forms and publications A to Z index Forms and publications > Forms and publications GST/HST Policy Statements P-030R Credit Notes and Net Tax Adjustments (Revised June 4, 1998)

La présente invention permet à un client de charger de l'argent sur une carte en temps réel à l'aide d'une technologie existante via le réseau de guichets automatiques existant au moyen d'une déclaration à solde débiteur en utilisant un numéro d'identification personnel (ou d'une correction ou redressement de débit utilisant un code de transaction spécifique).
The present invention allows a customer to load money in real-time through existing technology over the existing ATM/debit network by way of a debit return with a PIN (or a debit correction/reversal using a specific transaction code).

il n’y a pas de perspective raisonnable de redressement de l’entreprise du débiteur.
that there is no reasonable prospect for a reorganization of the debtor’s business.

d) il n'y a pas de perspective raisonnable de redressement de l'entreprise du débiteur
d) that there is no reasonable prospect for a reorganization of the debtor's business

Participent généralement aux négociations volontaires de redressement le débiteur et une ou plusieurs catégories de créanciers, tels que les prêteurs, les obligataires et les actionnaires.
Voluntary restructuring negotiations typically involve the debtor and one or more classes of creditors, such as lenders, bondholders and shareholders.

Participent généralement aux négociations volontaires de redressement le débiteur et une ou plusieurs catégories de créanciers, tels que les prêteurs, les obligataires et les actionnaires
Voluntary restructuring negotiations typically involve the debtor and one or more classes of creditors, such as lenders, bondholders and shareholders

Il a été noté en particulier que l'exclusion des biens étrangers pourrait affecter la capacité de redressement d'un débiteur
It was noted in particular that the exclusion of foreign assets could affect the ability to reorganize a debtor

Cette modification garantit que l’ouverture de la procédure secondaire ne compromette pas automatiquement le plan de redressement ou de restructuration d’un débiteur dans son ensemble.
This amendment ensures that the opening of secondary proceedings does not automatically thwart the rescue or restructuring of a debtor as a whole.

Cette attitude a permis de prendre en considération les perspectives de redressement des débiteurs en évitant, autant que possible, des effets traumatiques.
This approach allowed account to be taken of the recovery prospects of the debtor firms, avoiding traumatic effects wherever possible.

Ils ont souvent été élaborés par l’intermédiaire des secteurs bancaire et commercial et prévoient normalement une forme quelconque de redressement du débiteur insolvable.
Often these processes have been developed through the banking and commercial sectors and typically, provide for some form of reorganization of the insolvent debtor.

Ils ont souvent été élaborés par l'intermédiaire des secteurs bancaire et commercial et prévoient normalement une forme quelconque de redressement du débiteur insolvable
Often these processes have been developed through the banking and commercial sectors and typically, provide for some form of reorganization of the insolvent debtor

Dans une procédure de liquidation comme dans une procédure de redressement, le débiteur a le droit d'être entendu sur toute question concernant cette procédure
In both liquidation and reorganization proceedings, the debtor has a right be heard on any issue concerning the proceedings