redressement de change oor Engels

redressement de change

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exchange valuation adjustment

voorbeelde

Le caporal tenta de se redresser, mais ce changement de position lui arracha un haut-le-cœur.
he shouted, and the corporal tried to sit up, but the change of position made him retch.

Par conséquent, la période correspondante de 2002 a été redressée afin de refléter ce changement de convention comptable.
MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (CANADIAN GAAP) Effective January 1, 2003, the Company retroactively applied the fair value method of accounting to all awards of employee stock options granted, modified or settled on or after January 1, 2002 and began expensing them over their vesting period based on their estimated fair value on the date of grant, determined using the Black-Scholes option pricing model, as explained in Note 2 to the attached interim Consolidated Financial Statements.

Par conséquent, la période correspondante de 2002 a été redressée afin de refléter ce changement de convention comptable.
Accordingly, the 2002 comparative period has been restated to reflect this change in accounting policy.

Les chiffres de 2007-2008 ont été redressés dûs aux changements de l'architecture des activités du programme de 2008-2009.
Figures for 2007-08 have been restated due to the change in the Program Activity Architecture for 2008-09.

Les flux commerciaux s'ajustent à la configuration des taux de change et au redressement de la compétitivité américaine .
Trade flows are adjusting to the new configuration of exchange rates and the resulting recovery in United States competitiveness.

2) Les chiffres de 2002 ont été redressés pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
(2) 2002 restated to reflect changes to estimated statistical data previously reported.

Le programme de redressement socioéconomique et de changements structurels, incluant la poursuite du processus de démocratisation et des réformes économiques, requiert une aide internationale au développement à la fois rapide et massive.
The programme of economic and social recovery and structural changes, including further democratization and market reforms, requires urgent and significant international development assistance.

Le programme de redressement socioéconomique et de changements structurels, incluant la poursuite du processus de démocratisation et des réformes économiques, requiert une aide internationale au développement à la fois rapide et massive
The programme of economic and social recovery and structural changes, including further democratization and market reforms, requires urgent and significant international development assistance

3 Les données de 2001-2002 ont été redressées afin de refléter les changements attribuables à l’adoption de la comptabilité d’exercice en 2002-2003.
3 2001-2002 figures have been restated to reflect changes to accrual accounting in 2002-2003.

Les données de 2001-2002 ont été redressées afin de refléter les changements attribuables à l ́adoption de la comptabilité d ́exercice en 2002-2003.
2001-2002 figures have been restated to reflect changes to accrual accounting in 2002-2003.

Certaines données statistiques comparatives et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données estimées précédemment publiées.
Certain of the comparative statistical data and related productivity measures have been restated to reflect changes to estimated data previously reported.

· Vitesse de changement de cap et de redressement (mesurée en degrés par unité de temps);
· Speed of change of course (expressed in terms of change of course per unit of time);

Frau Else se redresse complètement et change de sujet tandis que ses mains parfaites, et rapides!
Frau Else got all the way up and changed the subject as her perfect—and quick!

Pour assurer la continuité, les soldes de clôture figurant au bilan au 31 mars 2005 ont été redressés afin de refléter ces changements.
Details of the significant changes, as well as other general information can be found below.

Certaines données statistiques comparatives et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
Certain of the comparative statistical data and related productivity measures have been restated to reflect changes to estimated statistical data previously reported.

Certaines données statistiques comparatives et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
Petroleum and chemicals Metals and minerals Forest products Coal Grain and fertilizers Intermodal Automotive Carloads (thousands) Petroleum and chemicals Metals and minerals Forest products Coal Grain and fertilizers Intermodal Automotive Freight revenue / carload (dollars) Total freight revenue per carload Commodity groups:

Certaines données statistiques comparatives et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
Revenue ton miles (millions) Petroleum and chemicals Metals and minerals Forest products Coal Grain and fertilizers Intermodal Automotive Freight revenue / RTM (cents) Total freight revenue per RTM Commodity groups:

Certaines données statistiques comparatives et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
Statistical operating data Freight revenues ($ millions) Gross ton miles (GTM) (millions) Revenue ton miles (RTM) (millions) Carloads (thousands) Route miles (includes Canada and the U.S.)

Certaines données statistiques comparatives de 2002 et les mesures de productivité connexes ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données estimées précédemment publiées.
(2) See discussion and reconciliation of these non-GAAP adjusted performance measures in the Company’s Management’s Discussion and Analysis on pages 31, 32 and 36.

Vu la situation actuelle, il se peut qu’une modification en profondeur des taux de change, pour redresser les déséquilibres de la balance, ne soit pas absolument primordiale.
Indeed, the current situation indicates that a significant adjustment in exchange rates may not be needed at all in order to redress global imbalances.

Par conséquent, certaines données comparatives ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données estimées précédemment publiées.
As such, certain comparative data have been restated to reflect changes to estimated data previously reported.

Nous pourrions dire la loi de redressement, mais celle- là n'a pas nécessité des changements de politiques.
We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes.

L Certaines données statistiques comparatives ont été redressées pour tenir compte de changements apportés à des données statistiques estimées précédemment publiées.
2 Certain of the comparative statistical data have been restated to reflect changes to estimated statistical data previously reported.

• Fiabilité douteuse des états financiers en raison notamment de fréquents changements de vérificateurs et des redressements affectés aux exercices antérieurs
• Doubtful reliability of the financial statements due to frequent changes in auditors and corrections made to past financial years