rendement de déshydratation oor Engels

rendement de déshydratation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dewatering efficiency

voorbeelde

Le dispositif présente pour avantages une structure simple, un fonctionnement pratique, un rendement de déshydratation élevé, une faible consommation en énergie, etc.
The device has the advantages of simple structure, convenient operations, high dehumidification efficiency, low energy consumption, etc.

La présente invention porte sur un déshydrateur et, plus particulièrement, sur une technologie permettant d'obtenir un meilleur rendement de déshydratation, comparativement aux technologies classiques, tout en maintenant un volume, un temps de déshydratation et une vitesse de rotation qui sont à peu près les mêmes que ceux des technologies classiques.
The present invention relates to a dehydrator, and more particularly, to a technology for achieving improved dehydration efficiency as compared to conventional technologies while maintaining a volume, dehydration time, and rotational speed that are nearly the same as those of conventional technologies.

En ajoutant un électrolyte par avance dans une substance boue à traiter pour augmenter sa conductivité, la présente invention peut améliorer efficacement le rendement de déshydratation d'une unité de déshydratation électrique ultérieure, et en même temps réduire de façon significative la consommation d'énergie électrique lors du traitement de déshydratation électrique, ce qui réduit considérablement les coûts du traitement de déshydratation électrique de la substance boue.
By adding an electrolyte in advance into a sludge substance to be treated to increase the conductivity thereof, the present invention can efficiently improve the dehydration efficiency of a subsequent electric dehydration unit, and at the same time significantly reduce the electric energy consumption during the electric dehydration treatment, which in turn can significantly reduce the costs of the electric dehydration treatment of the sludge substance.

Le chlorure de phosphonitrile convertit les amides en nitriles, par une réaction de deshydratation rapide, avec de bons rendements.
Phosphonitrilic chloride is found to dehydrate amides to nitriles rapidly and in high yields.

- L'optimisation des conditions de conservation et rendements des produits, avec de réelles performances de déshydratation.
- Optimized conditions of product conservation and operating efficiency, with really good performance levels as to dehumification.

Le processus de déshydratation est efficace en termes de rendement énergétique.
The drying process is energy-efficient.

Un dispositif (30) de moulage en amont du poste de déshydratation forme des crêtes et des sillons alternés dans le corps, afin d'améliorer ainsi le rendement du séchage au niveau du poste de déshydratation.
A moulding arrangement (30) upstream of the dehydration station forms alternate ridges and groves in the body, thereby to improve the efficiency of the drying at the dehydration station.

La présente invention rend possible un procédé pour la fabrication de gâteaux de filtration fortement déshydratés.
The invention proposes a method of producing substantially dry filter cakes.

Par rapport à l'état de la technique, dans ce procédé, il n'est pas nécessaire de broyer les matières premières, d'en éliminer l'eau cristalline et/ou l'humidité absorbée par chauffage à température élevée, ce qui permet de raccourcir la durée de déshydratation, et d'obtenir un rendement élevé et une pureté de produit également élevée.
Compared to the prior art, there is no need to crush the raw materials, no need to pre-remove the crystal water and/or absorbed moisture from the raw materials with high temperature heating in this method and it can achieve short dehydrating time, high yield and high product purity.

Les avocats ont ajouté qu’une analyse des prétendues pertes de ventes de MCB sous forme déshydratée révèle que Difco et Unipath n’avaient qu’une incidence négligeable sur le rendement de Quélab.
Counsel added that an analysis of alleged lost sales of dehydrated BCM reveals that the impact of Difco and Unipath on Quélab’s performance was negligible.

De l’avis du Tribunal, ces éléments de preuve ne lui permettent pas de déterminer clairement l’incidence financière du dumping de MCB sous forme déshydratée effectué par les exportateurs nommés sur les rendements financiers de la branche de production.
In the Tribunal’s view, such evidence is insufficient to enable it to clearly determine the financial impact of the dumping of dehydrated BCM from the named exporters on the industry’s financial performance.

Ce procédé permet d'oxyder directement un produit brut de déshydratation provenant de la déshydratation de fructose et/ou de glucose, qui comprend du 5-hydroxyméthylfurfural, et de produire ainsi de l'acide 2,5-furanedicarboxylique à des rendements étonnamment accrus.
A crude dehydration product from the dehydration of fructose, glucose or both, including 5-hydroxymethylfurfural, can be directly oxidized by the process to produce 2,5-furandicarboxylic acid in surprisingly increased yields.

La réalisation du modèle permet de : recevoir des informations sur le processus de distillation et de déshydratation y compris les compositions de biocarburant, recevoir un objectif de rendement de production de biocarburant à partir des processus de distillation et de déshydratation, par exemple, une composition de produit cible, une vitesse de production et/ou une vitesse d'avance, et générer une conclusion de modèle comprenant des valeurs cibles pour une pluralité de variables manipulées associée aux processus de distillation et de déshydratation selon l'objectif.
The model is executable to: receive distillation and dehydration process information including biofuel compositions, receive an objective for biofuel production output from the distillation and dehydration processes, e.g., target product composition, production rate, and/or feed rate, and generate model output comprising target values for a plurality of manipulated variables related to the distillation and dehydration processes in accordance with the objective.

considérant qu'une saine gestion de l'aide à la déshydratation et/ou au broyage des fourrages rend appropriée sa limitation aux produits agricoles provenant de parcelles dont la destination agricole peut être vérifiée par les autorités compétentes des États membres;
Whereas sound administration of the aid for the dehydrating and/or grinding of fodder demands that the aid be granted solely on agricultural products deriving from parcels, the agricultural purpose of which can be verified by the competent authorities of the Member States;

Je me rends compte que la douleur se situe surtout au niveau de ma tête ; les suites d’une déshydratation sévère.
The pain is mostly in my head, I realise; the after-effects of severe dehydration.

L’analyse des produits capturés dans le pays a révélé les incohérences suivantes: des quantités différentes d’une même matière première présentant le même poids de produits transformés finis; deux certificats de capture délivrés pour la même sortie de pêche; des produits déshydratés dont le poids augmente au lieu de diminuer comme on pourrait s’y attendre après le processus de déshydratation; un rendement variable d’un exportateur à l’autre et des produits finis pouvant atteindre jusqu’à deux fois la quantité de matières premières; une date d’exportation trois à quatre ans postérieure aux dates de capture et de production; une zone de capture non indiquée; l’absence d’indication de mesures de conservation et de gestion internationales, régionales et nationales.
The analysis of domestically caught product revealed the following inconsistencies: different quantities of same raw material presenting equal weights of final processed products; two catch certificates issued for the same trip; dried products increasing in weight as opposed to expected decrease observed after dehydration process; yield production varied from exporter to exporter with final products found to be up to twice the amount of raw material; exportation date 3 to 4 years after catch and production dates; catch area not indicated; International, regional and national conservation and management measures not indicated.

Nous proposons donc, et cela en accord avec la profession, la conclusion de contrats de progrès grâce auxquels les unités de déshydratation pourront s'engager à améliorer leurs performances, leur rendement, leur bilan énergétique.
We therefore propose, in agreement with the sector, that 'contracts for progress' be concluded, whereby dehydration units will be able to commit to improving their efficiency, their yield, their energy balance.

Au moyen de l'invention, la déshydratation initiale dans l'appareil de lavage est accrue, qui, entre autre, implique une capacité supérieure de l'appareil de lavage et un rendement de lavage supérieur.
By means of the invention the initial dewatering in the washing apparatus is increased, which inter alia implies higher capacity of the washing apparatus and higher washing efficiency.

Par ailleurs, l'insuffisance des réserves d'eau a de nombreux effets secondaires, au-delà des conséquences évidentes d'une déshydratation massive. Citons en exemple les pénuries agricoles, des problèmes de transport et l'affaiblissement du rendement hydroélectrique/industriel.
Moreover, insufficient supply of water results in many second order effects, beyond the obvious implications of massive dehydration and include agricultural shortfalls, transportation problems, and reduced hydroelectric/industrial output.

On suggère que la formation de 20 se produit probablement via la (2H)-furanone-3 (22) puisque l'oxydation des composés 3 et 12 par le tétroxyde d'osmium, suivie d'une déshydratation, conduit aux furanones correspondantes 22 et 26 avec de bons rendements.
Formation of 20 by way of the 3(2H)-furanone 22 is suggested, since oxidation of 3 and 12 with osmium tetroxide followed by dehydration provides the corresponding furanones 22 and 26 in good yield.

L'invention porte sur un procédé à haut rendement énergétique pour la déshydratation d'une solution organique aqueuse qui comprend l'utilisation de l'énergie solaire en libre disposition pour concentrer une solution d'extraction à l'intérieur d'un réservoir.
An energy-efficient process for dewatering an aqueous organic solution includes using freely available solar energy to concentrate a draw solution within a reservoir.

La présente invention concerne un catalyseur solide capable de présenter une sélectivité élevée et un rendement élevé pour l'isosorbide, de préférence en même temps, dans une réaction de déshydratation par laquelle un alcool de dianhydrosucre est obtenu à partir d'alcool de sucre, en particulier, par une réaction de déshydratation par laquelle un isosorbide est obtenu à partir de sorbitol.
The present invention addresses the problem of providing a solid catalyst capable of achieving high selectivity and high yield for isosorbide, preferably at the same time, in a dehydration reaction by which dianhydrosugar alcohol is obtained from sugar alcohol, particularly, in a dehydration reaction by which isosorbide is obtained from sorbitol.

La subsidence liée au déshydratation se produise dans l’intervalle de profondeur de 0 à 60 m et rend compte de 6.20% à 13.32 de la consolidation primaire.
This dehydration-related land subsidence occurred to a depth of 0–60 m, with subsidence due to smectite dehydration accounting for 6.20–13.32% of the primary consolidation.

Ce procédé permet la fabrication d'un nitrile qui se révèle utile pour l'industrie, et présente un haut rendement ainsi qu'une haute sélectivité, et dans lequel la réaction de déshydratation s'effectue sous des conditions douces, et les rejets de grandes quantités de déchets sont réduits.
This method can produce nitrile industrially advantageously in high yield and high selectivity without discharging large amounts of waste by performing dehydration reaction under mild conditions.

Le soleil rend les conditions presque insupportables, et Donna se rend compte qu'elle doit faire quelque chose avant qu'ils meurent tous les deux d'une insolation ou de déshydratation.
The hot sun makes conditions nearly unbearable, and Donna realizes that she must do something before they both die from heatstroke or dehydration.