rendement de distance oor Engels

rendement de distance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

distance handicap

time-on-distance

voorbeelde

Est-ce que tu te rends compte de la distance à laquelle se situe Salt Lake City?
Do you have any idea how far Salt Lake City is?

Médée se remet à courir, se rend compte de la distance qu’elle doit parcourir aujourd’hui.
Medea runs again, realizing how far she must travel today.

À moins qu’elle ne me rende responsable de la distance entre eux deux.
Maybe she wanted to blame me for the distance between them.

Elle se rend compte de la distance parcourue car le flanc ouest de la mesa se dresse maintenant juste devant eux.
Mona realizes how far they’ve come, for the western side of the mesa surges up just ahead of them.

La perception de la profondeur diminue, ce qui rend difficile la perception de la distance.
There is a decline in depth perception that can make it hard to judge distances.

La teneur en eau élevée de l'hydrate d'alumine retardateur de combustion rend son transport sur de longues distances encore plus onéreux.
The high water content of flame retardant ATH makes transportation over long distances even more costly.

L’absence de repères – il n’y a pas d’arbres, pas de bâtiments – rend les distances trompeuses.
Without any perspective—no trees, no buildings—distances can fool you.

Se rend-il compte de la distance qui le sépare de son propre univers ?
Did it realize quite how far away it was from its own little world?

Je crois qu'Einstein ne se rend pas compte de la distance que nous avons parcourue.
“I don't think Einstein understands how far we came from where I found him.

Accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques concernant le rendement de systèmes de stérilisation locaux et à distance
Providing access to and leasing access time to computer data bases relating to the performance of local and remote sterilisation systems

Cette possibilité de transmission instantanée des pièces rend obsolète la différenciation des délais de distance en fonction du domicile des parties.
The ability to transmit documents instantaneously no longer warrants the existence of differentiated time-limits on account of distance which vary according to the physical location of the parties.

Le caractère fréquemment international de la fourniture à distance de services financiers rend à mon sens une telle harmonisation absolument indispensable.
To my mind, the often cross-border nature of financial provision means that this is absolutely essential.

Certains affirment même (avec une certaine ironie) que le taux de rendement exigé est déterminé en fonction de la distance à parcourir.
Some have even suggested (somewhat jokingly) that the required ROI is directly related to the driving distance.

L'invention concerne un système de modèle oculaire permettant de prédire à distance le rendement in vivo de la lentille d'un dispositif optique modifiant la vision.
An eye model system for remotely predicting the in-vivo performance of a vision altering optic includes a representative cornea, a dispersion medium, and a retinal surface.

Il parla un peu plus fort pour qu'elle ne se rende pas compte du changement de distance
He spoke a little more loudly so that she shouldn't realize the difference in the distance.

Les pneumatiques à haut rendement peuvent réduire la distance de freinage de plusieurs mètres.
High-performing tyres can reduce braking distance by several metres.

Or les frais de service varient forcément d'un concessionnaire à l'autre, en fonction des différences de salaires, de distances parcourues et de rendement dans l'exécution des tâches.
However, servicing costs necessarily differ between distributors according to differences in wages, distances travelled and efficiency in performing the tasks.

Les filles mettent beaucoup moins de temps dans le système éducatif à cause des facteurs liés aux phénomènes socioculturels et économiques, principalement l’excision féminine, le mariage et la maternité précoce, leur participation aux activités génératrices de rendements, la distance de l’école, le curriculum scolaires, le faible niveau de formation et de qualification des enseignants, la pénurie des effectifs d’enseignants et les mauvaises conditions de l’environnement scolaire.
Girls spend far less time in the education system due to factors connected with sociocultural and economic phenomena, mainly female excision, early marriage and maternity, participation in income-generating activities, distance from school, school curricula, low level of teacher training and qualification, shortage of teachers and poor school environment conditions.

Les filles mettent beaucoup moins de temps dans le système éducatif à cause des facteurs liés aux phénomènes socioculturels et économiques, principalement l'excision féminine, le mariage et la maternité précoce, leur participation aux activités génératrices de rendements, la distance de l'école, le curriculum scolaires, le faible niveau de formation et de qualification des enseignants, la pénurie des effectifs d'enseignants et les mauvaises conditions de l'environnement scolaire
Girls spend far less time in the education system due to factors connected with sociocultural and economic phenomena, mainly female excision, early marriage and maternity, participation in income-generating activities, distance from school, school curricula, low level of teacher training and qualification, shortage of teachers and poor school environment conditions

Parmi les problèmes rattachés à l'utilisation de services d'installations administratives, mentionnons le faible rendement de l'accès à distance protégé à Signet, l'absence de soutien informatique, le manque de visibilité du Canada et les problèmes de sécurité propres à ce genre de modèle de bureau.
Issues respecting the use of executive suites that were raised included the poor performance of Secure Remote Access to Signet, the lack of IT/computer service support, the lack of visibility of Canada and security implications for this type of office model.

Par stockage ou sauvegarde de la configuration de commande pour un appareil spécifique dans l'appareil lui-même, on rend l'unité de commande à distance (104) programmable de manière satisfaisante et universelle.
By storing or backing-up the control configuration for a specific apparatus in the apparatus itself, the remote control unit (104) is made truly universally programmable.

L'hydrate d'alumine de base contient 40 % d'eau, ce qui rend son transport difficile et coûteux sur de longues distances.
Commodity alumina hydrate contains 40 % water, which makes it difficult and costly to transport over long distances.

Ceux de (b) le sont toujours, avec des distances 24 et 26 pour un rendement de codage 1/2.
But those of (b) are, with distances 24 and 26 for coding rate 1/2. 7.

La distance rend les frais de transport plus élevés et l’activité commerciale et économique, aléatoires.
Distance increases transportation costs and trade/economic activity tends to bypass such countries.

À un mètre de distance, je me rends compte à quel point ce vieux type mourant m’est antipathique.
Two feet away, I realize how little sympathy I have for this dying old man.