reportrice d'images oor Engels

reportrice d'images

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cameraman-reporter

reporter-cameraman

voorbeelde

Ce rôle d'activiste reporter d'image s'est beaucoup développé en Syrie.
The role of media activists have bloomed in Syria.

Son frère est journaliste reporter d'images.
Yeah, my brother is a news reporter.

Appareil de report d'images avec trous d'application de depression et procede de fabrication d'un tel appareil
Transfer apparatus having vacuum holes and method of making such apparatus

Appareil de report d'images comprenant un element de report d'images pourvu de moyens a faire le vide
Transfer apparatus having a transfer member with vacuum means

Cette invention est particulièrement utile pour des appareils de report d'images, dans lesquels le report de plus d'une image colorée par toner est effectué dans l'alignement de la feuille réceptrice.
The invention is particularly useful in apparatus in which more than one color toner image is transferred in registry to the receiving sheet.

En envoyant sur place, au Canada, une délégation de plus de 70 journalistes, JRIs (Journalistes Reporters d’Images), photographes et techniciens, l’AFP assurera un traitement de l’information au plus proche de la source.
But 2009 was also the year that threw into question the entire economic model of the media, notably the written press.

Christian Aubry (alias Ami Calmant ) est un communicateur Web montréalais. Reporter d’images et spécialiste reconnu de la webdiffusion sur les plateformes de médias sociaux, il s’est lancé dès 2006 dans la Web Vidéo.
Christian Aubry (aka Ami Calmant ) is a Web Communicator based in Montreal, Québec, a video reporter and a renowned specialist of social webcasting on Web 2.0 platforms.

L'invention concerne également un procédé servant à reporter une image de cette composition.
The invention also relates to a process for imaging this composition.

Services de reporters, services d'imagerie numérique
News reporter services, digital image services

Il procède du besoin ressenti par la plupart des gens, qui entendent que la presse écrite et les médias électroniques "les laissent tranquilles" et ne veulent pas que les journalistes et reporters d'images les harcèlent ou les observent.
It reflects the need which most people feel 'to be let alone' by the press and broadcasting media, their desire not to be harassed or observed by journalists and camera-men.

Des techniques de segmentation statistique permettent d'identifier le biomarqueur considéré dans une première image et de reporter l'identification aux images suivantes.
Statistical segmentation techniques are used to identify the biomarker in a first image and to carry the identification over to the remaining images.

L'élément de report d'images décrit, qui est constitué par exemple par un tambour de report d'images (18), utilise une dépression appliquée par l'intermédiaire d'ouvertures d'application de dépression (19) sur la surface du tambour, afin de maintenir en place une feuille réceptrice.
A transfer member, for example, a transfer drum (18) utilizes a vacuum applied through vacuum openings (19) to the drum surface for holding a receiving sheet.

Aujourd'hui, il vit sur la ligne de front en tant qu'activiste reporter d'images, il tourne des reportages et escorte des journalistes étrangers ainsi que les personnes qui travaillent pour des associations pour les droits humains sur le terrain, en Syrie.
Now he’s living in the line of fire as a media activist, documenting violence and escorting foreign journalists and human rights workers through Syrian terrain.

Mais tôt ou tard, j’en suis sûre, ils finiront par se reporter aux images satellites et verront cet avion décoller.
But I’m sure soon enough they’ll go back to the Sat Cam logs and watch this one take off.

Une région de pixels de l'image est reportée sur une région de l'autre image qui correspond au mieux.
A neighbor region of the pixel region is mapped to a best-fit pixel region in the other image .

En fait, Monsieur le Président, mes chers collègues, Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés alors qu'ils ne faisaient que leur travail de journalistes, reporteurs d'images, filmant un groupe de montagnards pourchassés depuis des années par un régime autoritaire bafouant tous les principes de la démocratie.
Thierry Falise and Vincent Reynaud were in fact convicted simply for carrying out their work as journalists and cameramen, filming a group of mountain people who have been hounded for years by an authoritarian regime that flouts every principle of democracy.

L'appareil de report d'images décrit comprend un élément de report d'images constitué par exemple par un tambour de report d'images (18) présentant une ligne de petits trous d'application de dépression percés par laser et étroitement espacés (58), qui servent à maintenir une feuille réceptrice sur la surface du tambour.
A transfer apparatus includes a transfer member, for example, a transfer drum (18) with a line of small closely spaced laser drilled vacuum holes (58) to hold a receiving sheet to the drum surface.

On prépare le blanchet, une couche utilisée sur la presse à imprimer et qui sert au report de l'image, en créant une surface qui accepte les encres à base d'huile.
A blanket, which is a sheet used on the printing press to carry the image, is prepared by creating an area that will accept oil-based ink.

Tomographie optique d'objets amovibles de petite dimension par imagerie a report et integration
Optical tomography of small moving objects using time delay and integration imaging

Un bandeau défilait en bas de l’écran, sous l’image d’un reporter en mission.
There was bulletin tickertape scrolling beneath, the image of a reporter in the field.

Apparaissaient à la télévision les images des reporters qui avaient repris l’histoire de Shannon.
The images of the reporters who had picked up Shannon’s story ran across the television screen.

Athio Cordatus lui avait appris à se reporter à sa propre image en cas de doute.
Athio Cordatus had told him to cleave to self-image in times of doubt.

Image Manoto report.
Image from Manoto report.

Services de reporters, de reportages en images et enregistrement sur bandes vidéo
News reporters services, photographic reporting and videotaping

Un appareil de transfert par rouleau est utilisé par exemple dans un copieur électrostatographique comprenant un élément diélectrique adapté pour reporter des images de particules de marquage à développement électrostatique sur des régions successives de réception d'images.
A transfer roller apparatus for use for example in an electrostatographic copier including a dielectric member adapted to carry electrostatically developed marking particle images on successive image receiving areas.