reprendre l'exécution d'un contrat oor Engels
reprendre l'exécution d'un contrat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
resume a contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un requérant a tenté de reprendre l'exécution d'un contrat interrompu ou de conclure un contrat de remplacement après la libération du Koweït, certaines dépenses engagées à cet effet peuvent donner lieu à indemnisation
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l'indemnité demandée au titre du reste de l'augmentation des coûts de construction et de supervision, le Comité renvoie aux paragraphes # à # du premier rapport « # », où le premier Comité « # » a jugé qu'une partie de l'augmentation des frais de construction engagés par un requérant pour reprendre l'exécution d'un contrat après la libération résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et conclu que le point de savoir dans quelle mesure cette augmentation résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq était fonction des faits et des circonstances propres à chaque cas
We' re all so in love with your daughterMultiUn MultiUn
En ce qui concerne les contrats passés avec des parties koweïtiennes, le Comité note également que, pour déterminer la mesure dans laquelle un requérant a subi un manque à gagner du fait de l'interruption d'un contrat, il convient d'établir si les parties contractantes ont eu la possibilité de reprendre l'exécution du contrat une fois levé l'embargo commercial contre le Koweït et si elles l'ont fait
Ma' am, will you please have a look at this?MultiUn MultiUn
Par ses deux premières questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 1er, paragraphe 1, sous a), de la directive 2001/23 doit être interprété en ce sens que relève de la notion de « transfert d’entreprise [ou] d’établissement », au sens de cette disposition, une situation dans laquelle un donneur d’ordre a résilié le contrat de prestation de services de surveillance et de gardiennage de ses installations conclu avec une entreprise, puis a conclu, aux fins de l’exécution de cette prestation, un nouveau contrat avec une autre entreprise, qui refuse de reprendre les salariés de la première.
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour ce qui est des réclamations fondées sur des contrats avec des parties koweïtiennes, le Comité note également que pour déterminer la mesure dans laquelle un requérant a subi un manque à gagner du fait de l'interruption d'un contrat, il convient de considérer si les parties contractantes ont eu la possibilité de reprendre l'exécution du contrat une fois l'embargo contre le Koweït levé, et si le contrat a été effectivement remis à exécution
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesMultiUn MultiUn
Compte tenu des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux deux premières questions que l’article 1er, paragraphe 1, sous a), de la directive 2001/23 doit être interprété en ce sens que relève de la notion de « transfert d’entreprise [ou] d’établissement », au sens de cette disposition, une situation dans laquelle un donneur d’ordre a résilié le contrat de prestation de services de surveillance et de gardiennage de ses installations conclu avec une entreprise, puis a conclu, aux fins de l’exécution de cette prestation, un nouveau contrat avec une autre entreprise, qui refuse de reprendre les salariés de la première, lorsque les équipements indispensables à l’exercice de ladite prestation ont été repris par la seconde entreprise.
Captain, are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 1er, paragraphe 1, sous a), de la directive 2001/23/CE du Conseil, du 12 mars 2001, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises, d’établissements ou de parties d’entreprises ou d’établissements, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «transfert d’entreprise [ou] d’établissement», au sens de cette disposition, une situation dans laquelle un donneur d’ordre a résilié le contrat de prestation de services de surveillance et de gardiennage de ses installations conclu avec une entreprise, puis a conclu, aux fins de l’exécution de cette prestation, un nouveau contrat avec une autre entreprise, qui refuse de reprendre les salariés de la première, lorsque les équipements indispensables à l’exercice de ladite prestation ont été repris par la seconde entreprise.
but itd be a very expensive pictureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, la Cour juge que la directive s’applique à une situation dans laquelle un donneur d’ordre, qui avait confié par contrat la gestion complète de la restauration collective au sein d’un hôpital à un premier entrepreneur, met fin à ce contrat et conclut, en vue de l’exécution de la même prestation, un nouveau contrat avec un second entrepreneur, lorsque le second entrepreneur utilise d’importants éléments d’actifs corporels précédemment utilisés par le premier entrepreneur et mis successivement à leur disposition par le donneur d’ordre, quand bien même le second entrepreneur aurait émis l’intention de ne pas reprendre les salariés du premier entrepreneur.
They will be under it againGiga-fren Giga-fren
Par sa question, la juridiction de renvoi demande en substance si l'article 1er de la directive 77/187 doit être interprété en ce sens que cette dernière s'applique à une situation dans laquelle un donneur d'ordre, qui avait confié par contrat la gestion complète de la restauration collective d'un hôpital à un premier entrepreneur, met fin à ce contrat et conclut, en vue de l'exécution de la même prestation, un nouveau contrat avec un second entrepreneur, lorsque le second entrepreneur, d'une part, utilise d'importants éléments d'actifs corporels précédemment utilisés par le premier entrepreneur et mis successivement à leur disposition par le donneur d'ordre et, d'autre part, refuse de reprendre les salariés du premier entrepreneur.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesGiga-fren Giga-fren
La loi autorise la résiliation d’un contrat de travail par l’employeur pour cause d’évolution technologique (art. 17) et dans d’autres cas, par exemple en cas de manquements répétés d’un salarié dans l’exécution des tâches qui lui sont assignées, s’il prend des congés de maladie pendant une durée de 12 à 36 mois, s’il n’est pas en mesure de reprendre le travail après six mois consécutifs de congé de maladie alors que son contrat de travail est d’une durée déterminée maximale de 12 mois; en cas de catastrophe naturelle, de cataclysme ou en cas de force majeure de toute autre nature, si l’employeur s’est efforcé par tous les moyens d’en surmonter les conséquences, sans succès, et s’il est de ce fait contraint de réduire la production et les effectifs (art.
Now he can' t speak EnglishUN-2 UN-2
Néanmoins, dans le cas d'un travail de longue durée dont l'exécution ne peut être assurée dans un délai inférieur à un mois, l'une des parties contractantes qui, pour des raisons sérieuses, désire se délier des obligations de son contrat, peut reprendre sa liberté à condition qu'elle prévienne l'autre partie huit jours à l'avance.
Say, how old are you, anyway?FortyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans un arrêt du 3 février 2015, la Cour de cassation a décidé de reprendre à son compte cet oxymore en décidant qu’une société mère qui s’immisce dans une relation commerciale d’une de ses filiales, laissant croire qu’elle se substitue à elle dans l’exécution d’un contrat, peut être déclarée redevable des sommes dues par ladite filiale en application dudit contrat.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans ce cas, le Fournisseur est en droit de reprendre immédiatement le Produit et de procéder à la résiliation immédiate du Contrat le concernant, et ce, sans qu’aucun droit à des dommages et intérêts ou un autre droit d’exécution ne revienne suite à cela au Client.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.