reprendre la cohabitation oor Engels
reprendre la cohabitation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
resume cohabitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, reprendre la cohabitation, pourquoi pas ?
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
23 Dans le cadre de ces témoignages, les intéressées ont déclaré qu’elles avaient elles-mêmes, de manière pleinement consciente et volontaire, décidé de reprendre la cohabitation avec les condamnés, en dépit du fait que ceux-ci avaient été sanctionnés pénalement pour les avoir antérieurement agressées.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
De la même manière, j’encourage tout effort au niveau local et international pour reprendre la cohabitation civile au Soudan et au Sud Soudan, en République Centrafricaine, tourmentés par de persistants affrontements armés, des massacres et des dévastations, come également en d’autres nations du continent marquées par des tensions et une instabilité politique et sociale.
I said he' d ruined any chances of a continuationvatican.va vatican.va
La juridiction de renvoi souligne que le CP impose aux tribunaux de prononcer la peine accessoire en tout état de cause et que le juge ne dispose d’aucune latitude, sauf en ce qui concerne la durée de la peine accessoire infligée, pour apprécier les circonstances du cas d’espèce telles que, par exemple, l’intérêt familial en jeu, la volonté de la victime ou sa décision de reprendre la cohabitation.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Dés que des personnes décident de cohabiter, pour reprendre la définition donnée par le gouvernement, il s'agirait d'un mariage, quoi qu'en dise le dictionnaire
Something very important, and I have to explore ithansard hansard
Les personnes victimes de violence familiale ont de nombreuses raisons pour reprendre la cohabitation avec des partenaires violents.
You use that, and you don' t need meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le contrevenant et la victime sont convoqués devant un procureur ou un tribunal compétent en vue de s’efforcer de reprendre une cohabitation harmonieuse.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!UN-2 UN-2
En régime d'IFLA, si le mari désire ruju' (reprendre la vie conjugale) avec la femme dont il a divorcé, la reprise de la cohabitation doit se faire par consentement mutuel et sans violence
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkMultiUn MultiUn
De même, l’entente signée par les leaders du Sud Soudan, qui permet de reprendre la cohabitation civile et de réactiver le fonctionnement des institutions nationales, est un signe d’espérance pour le continent africain où, cependant, demeurent de graves tensions et où la pauvreté est répandue.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vous viviez depuis au moins six mois avec votre ex-conjoint, vous avez le choix de reprendre le bail, à la condition d’aviser le propriétaire dans les deux mois suivant la fin de votre cohabitation.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredCommon crawl Common crawl
En ce qui concerne les Soudanais réfugiés au Tchad en raison du conflit au Darfour, le Soudan s’engage à régler la situation dans cette région dans les plus brefs délais, afin qu’ils puissent y reprendre leur vie antérieure, modèle de cohabitation pacifique entre tribus.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesUN-2 UN-2
Les avocats spécialisés en droit de la famille et en droit pénal doivent bien sûr informer leurs clients qu'ils ne peuvent pas reprendre la communication ou la cohabitation et enfreindre les conditions de l'ordonnance, et que celle-ci doit d'abord être modifiée.
Technology d.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Reprendre la conception des peuples autochtones et paysans et de toutes nos cultures ancestrales sur la terre nourricière, qui recherchent un rapport harmonieux entre les êtres humains et la nature et reconnaissent notre planète comme le seul foyer où nous avons vécu et cohabité depuis toujours.
The section on prosperity contains three principlesUN-2 UN-2
Et c'est ce que nous avons fait durant les jours qui ont suivi la Conférence islamique en Iran, parce qu'il nous semblait important de reprendre certaines des voix féminines - et je voudrais faire plus particulièrement référence à celles-là - qui, au sein de l'islam et de certaines autres religions, essaient d'évoluer, d'avoir une vie meilleure et une cohabitation pacifique.
And a detonator in her handEuroparl8 Europarl8
Reprendre article «De la participation locale des citoyens à la cohabitation mondiale» Belén Couceiro 15. novembre 2016 - 14:00 Du 16 au 19 novembre, se tient à Saint-Sébastien (Espagne) le Forum mondial sur la démocratie directe moderne.
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même au sein des difficultés, la volonté de dialoguer et de reprendre les négociations reste le principal chemin pour arriver finalement à une cohabitation pacifique des deux peuples.
Bring me a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Même au sein des difficultés, la volonté de dialoguer et de reprendre les négociations reste le principal chemin pour arriver finalement à une cohabitation pacifique des deux peuples.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La France n'a aucune chance de se redresser si les prochaines élections législatives aboutissent à une cohabitation de blocage" a t-il indiqué, appelant le nouveau président de la République à "reprendre en profondeur son programme économique" car "la crise financière n'est pas derrière nous, mais devant".
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En effet, il peut la reprendre comme deuxième épouse, à condition d’être équitable pour ce qui est du logement et la cohabitation, afin d’éviter les interdits et les causes de la tentation. Le savoir parfait appartient à Allâh et notre dernière invocation est qu'Allâh, Seigneur des Mondes, soit loué et que paix et salut soient sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa Famille, ses Compagnons et ses Frères jusqu'au Jour de la Résurrection.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puissent les Israéliens et les Palestiniens — a-t-il souhaité — reprendre un dialogue direct et parvenir à une entente qui permette aux deux peuples de cohabiter dans l’harmonie, en surmontant un conflit qui a de graves répercussions sur la région tout entière».
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour ce faire, il convient de reprendre d’urgence les négociations directes entre les parties, afin de parvenir à un règlement viable et durable qui mettra fin au statu quo et permettra aux Palestiniens et aux Israéliens de cohabiter dans la paix au sein de deux États aux frontières sûres et internationalement reconnues.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.