reprise sur défaillance oor Engels

reprise sur défaillance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

failure recovery

L'invention concerne un système et un procédé de reprise sur défaillance d'une liaison radio.
A system and method for radio link failure recovery is presented.

voorbeelde

L'invention peut être utilisée durant une opération de reprise sur défaillance de chemin optique.
The invention may be used during an optical path fault recovery operation.

L'établissement de points de contrôle facilite la reprise sur défaillance.
Checkpointing facilitates failure recovery.

La présente invention porte sur un procédé de reprise sur défaillance d'un serveur de passerelle.
Disclosed is a method for recovering from the failure of a gateway server.

Systèmes et procédés de reprise sur défaillance d'un serveur de passerelle
Systems and methods for recovering from the failure of a gateway server

Un système et un procédé pour une reprise sur défaillance de connexion sont proposés.
A system and method for connection failover.

Procédé, système distribué et programme informatique pour reprise sur défaillance
Method, distributed system and computer program for failure recovery

Procédé et appareil de reprise sur défaillance de liaison durant un transfert dans des systèmes td-scdma
Method and apparatus for recovery of link failure during handover in td-scdma systems

L'invention concerne un système et un procédé de reprise sur défaillance d'une liaison radio.
A system and method for radio link failure recovery is presented.

Procédé et système de reprise sur défaillance dans un réseau optique ramifié
Method and system for fault recovery in a branched optical network

Redondance/Reprise sur défaillance
Redundancy/Failover

Grâce à ces solutions, une reprise sur défaillance peut être rapidement mise en œuvre dans une architecture de réseau existante.
By using the solutions, fault recovery can be rapidly implemented in existing network architecture.

La reprise sur défaillance de la liaison radio s'effectue par la surveillance d'un seul sous-ensemble de l'ensemble de porteuses composantes.
Radio link failure recovery is performed using monitoring of only a subset of the set of component carriers.

Techniques permettant de gérer une reprise sur défaillance de liaison radio pour un équipement utilisateur connecté à un wwan et un wlan
Techniques for managing radio link failure recovery for a user equipment connected to a wwan and a wlan

Certains aspects de l'invention concernent des techniques permettant de gérer une reprise sur défaillance de liaison radio pour un équipement utilisateur (UE) connecté à un WWAN et un WLAN.
Certain aspects of the present disclosure relate to techniques for managing radio link failure recovery for a user equipment (UE) connected to a WWAN and a WLAN.

L'invention porte sur des dispositifs et des procédés de reprise accélérée sur défaillance de liaison radio ou analogue.
Devices and methods are provided for expedited recovery from radio link failure or the like.

L’installation, la mise à l’essai et la mise en service du système de visioconférence multisites entre Valence et Brindisi qui assure une centralisation des échanges et une reprise sur défaillance automatique;
Installation, testing and commissioning of multi-site video teleconferencing between Valencia and Brindisi providing centralization and automated failover;

Un composant de surveillance du plan de commande peut également communiquer de façon périodique avec l'environnement de données pour déterminer toutes actions nécessaires devant être effectuées, telles qu'une reprise sur défaillances ou évènements dans l'environnement de données.
A monitoring component of the control plane also can periodically communicate with the data environment to determine any necessary actions to be performed, such as to recover from faults or events in the data environment.

L'invention porte sur un procédé d'isolation de défaillance de réseau de distribution et de reprise sur défaillance de réseau de distribution réalisant une génération distribuée par pénétration, qui appartient au domaine de la gestion d'exploitation de réseau de distribution.
A distribution network failure isolation and recovery method realizing penetration distributed generation, which belongs to the field of distribution network operation management.

Dans certains cas, l'exécution d'une reprise sur défaillance d'une liaison radio consiste à effectuer une détection de défaillance d'une liaison radio en captant un état désynchronisé sur une couche physique de liaison descendante, l'état désynchronisé apparaissant sur une durée prédéterminée.
In some cases, performing radio link failure recovery includes performing radio link failure detection, and detecting radio link failure by detecting an out-of-sync condition on a downlink physical layer, the out-of-sync condition occurring for a predetermined duration.

Le serveur mandataire continue une conversation avec une seconde machine virtuelle sur la base de l'identifiant de conversation et d'un contexte utilisateur si une première machine virtuelle échoue lorsque la conversation est dans un état prêt pour un état de reprise sur défaillance.
The proxy continues a conversation with a second virtual machine based on the conversation identifier and user context if a first virtual machine fails when the conversation is in a ready for failover state.

En outre, l'invention concerne une pluralité de nouveaux concepts et des fonctions de commande de signal et comprend un procédé de gestion des changements vitaux, ainsi qu'un schéma de reprise sur défaillance basé sur la reconfiguration dynamique des fonctions locales et distantes de commande.
In addition, a plurality of new concepts, and signal control functions are provided, and include a vital change management process, and a failure recovery scheme based on dynamic reconfiguration of home and distant control functions.

Les valeurs d’attribut ne pouvant pas être changées du logiciel sont mises en correspondance avec les modèles de configurations pour obtenir un modèle de configuration correspondant, dont l’action de reprise réelle encourt une zone d’impact de reprise sur défaillance de composant la plus petite.
The unchangeable attribute values of the software are matched with the configuration patterns to obtain a matching configuration pattern, whose actual recovery action incurs a smallest component failure recovery impact zone.

De telles écritures peuvent être séquentiellement écrites dans le journal, indépendamment des emplacements d'ensembles de données dans l'ensemble de stockage ; et une reprise sur défaillance peut simplement consister à revalider les enregistrements cohérents dans le journal afin de corriger des écritures incomplètes dans un ensemble de stockage.
Such writes may be sequentially written to the journal, irrespective of the locations of data sets in the storage set; and recovery of a failure may simply involve re-committing the consistent records in the journal to correct incomplete writes to storage set.

Cette invention concerne des ordinateurs, un système électronique comprenant un processeur ou une unité centrale de traitement et des appareils et des systèmes d'information en général, ainsi que des ordinateurs et des appareils d'information supportant des dispositifs de sécurité et des dispositifs de prévention de défaillance et de reprise sur défaillance.
Computers, electronic system having a processor or central processing unit, and information appliances and systems generally, and computers and information appliances supporting security features and failure prevention and recovery features.

L'invention concerne un procédé de gestion de reprise sur défaillance dans un réseau de liaison ramifié OADM, ledit procédé pouvant consister à déterminer qu'un niveau de puissance optique sur les canaux de données d'une première liaison de communication entre un premier et un second terminal d'un réseau optique ramifié dépasse une limite de puissance optique.
A method of managing fault recovery in a trunk-branched OADM network may include determining that an optical power level over data channels of a first communications link between a first and a second terminal of the branched optical network exceeds an optical power limit.