requête de tutelle oor Engels
requête de tutelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
wardship application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes mandatés par le juge, suite à des requêtes de placement sous tutelle temporaire ou permanente.
Tell me one thingLiterature Literature
Il est possible de déposer une requête de placement sous tutelle si le jeune a moins de 18 ans (la tutelle expirant à cet âge).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
En situation normale, une requête de mise sous tutelle ne peut être examinée que si des dispositions informelles n’ont pas déjà été prises ou sont impossibles à prendre.
exhales)Agent PierceUN-2 UN-2
En cas de requête aux fins de tutelle ou de garde (autre que la garde provisoire) ou d'exercice du droit de visite, ou en cas de requête introduite au titre de l'article # ) de la loi de # modifiant les dispositions de tutelle, le juge peut, s'il considère que cela est nécessaire pour traiter la requête comme il convient, demander à toute personne qu'il estime qualifiée pour ce faire d'établir un rapport médical psychiatrique ou psychologique concernant l'enfant visé par la requête.»
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MultiUn MultiUn
1) En cas de requête aux fins de tutelle ou de garde (autre que la garde provisoire) ou d’exercice du droit de visite, ou en cas de requête introduite au titre de l’article 12 1) de la loi de 1991 modifiant les dispositions de tutelle, le juge peut, s’il considère que cela est nécessaire pour traiter la requête comme il convient, demander à toute personne qu’il estime qualifiée pour ce faire d’établir un rapport médical psychiatrique ou psychologique concernant l’enfant visé par la requête.».
postal and e-mail addressesUN-2 UN-2
L'autorité de tutelle et de curatelle doit participer à l'examen de cette requête par le tribunal
Just the facts.MultiUn MultiUn
L’autorité de tutelle et de curatelle doit participer à l’examen de cette requête par le tribunal.
Do you believe me?UN-2 UN-2
Je suis votre juge de tutelle, Paul, je régis toutes les requêtes dans tous les dossiers.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
En pareil cas, l'autorité de tutelle doit déposer dans les # jours qui suivent une requête auprès d'un tribunal pour retrait de l'enfant ou déchéance de l'autorité parentale
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicMultiUn MultiUn
En cas de dissentiment entre le père et la mère exerçant conjointement l’administration légale, la décision est prise par le juge des tutelles, saisi à la requête de l’un d’eux, l’autre entendu ou dûment convoqué.
I already have ordersUN-2 UN-2
Ce délai peut être prolongé à la requête du Ministère de l’intérieur, des services de tutelle ou de la Commission pour les mineurs et la protection de leurs droits.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
Ce délai peut être prolongé à la requête du Ministère de l'intérieur, des services de tutelle ou de la Commission pour les mineurs et la protection de leurs droits
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Dans ces cas, la décision est prise par un tribunal des tutelles à la requête d’une maison de santé, d’un centre d’aide sociale ou d’un procureur.
A very sad caseUN-2 UN-2
En pareil cas, l'autorité de tutelle doit déposer, dans les 10 jours qui suivent, une requête auprès d'un tribunal pour retrait de l'enfant ou déchéance de l'autorité parentale.
Manufacture of other chemical productsUN-2 UN-2
En pareil cas, l'autorité de tutelle doit déposer dans les 10 jours qui suivent une requête auprès d'un tribunal pour retrait de l'enfant ou déchéance de l'autorité parentale.
This world was an experiment, and it failedUN-2 UN-2
31 – Par exemple, une combinaison de procédures telle qu’une demande en tutelle et une requête aux fins de placement ne pourrait pas conduire à une litispendance, car les matières concernées sont distinctes et lesdites procédures n’ont à l’évidence pas la même cause et le même objet.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
L’examen de l’avis du comité d’experts et, le cas échéant, la formulation d’un nouvel avis relèvent du comité national d’experts de la protection de l’enfance, sur requête du service des tutelles.
Ever since the Dark Times cameUN-2 UN-2
6) Si les parents demandent expressément qu’il soit mis fin au placement de l’enfant et que l’enfant soit replacé sous leur garde, et si l’autorité de tutelle décide que leur requête est contraire à l’intérêt supérieur de l’enfant, des mesures visant à protéger les droits et l’intérêt supérieur de l’enfant doivent être prises.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
Deux résolutions du Conseil de tutelle de l’ONU, adoptées en 1954 et 1956, avaient répondu aux requêtes formulées par les Marshallais pour mettre fin à ces essais en leur donnant diverses assurances spécifiques.
RemunerationUN-2 UN-2
Une requête de tutelle doit être signifiée au BAE pour qu'il représente les intérêts du mineur (article 47 de la LPRDA).
Have you got a minute?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les demandes en cessation, ou retrait provisoire de l’exercice de la tutelle sur la personne du mineur sont formées à la requête de l’un des parents ou du Ministère public, ou par toute autre personne intéressée.
Oh, much more than thatUN-2 UN-2
La personne présumée incapable a-t-elle le droit d’être informée de l’enquête et de la requête de tutelle présentée au tribunal?
He was young and dumb and in loveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si les procureurs concernés estiment que la garde de l’enfant ou la responsabilité parentale le concernant peut être confiée à une tierce partie, ils essaient de contacter les membres de sa famille afin qu’ils adressent une requête en vue du placement de cet enfant sous tutelle.
Dreamy as everUN-2 UN-2
Le tribunal de première instance peut prononcer, à la requête du tuteur, des parents ou du ministère public, la résiliation du contrat de tutelle en prenant en considération l’intérêt du mineur.
You' re going crazyUN-2 UN-2
137 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.