présenter une requête en dépouillement judiciaire
apply for a recount
requête en dépouillement judiciaire oor Engels
requête en dépouillement judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
application for a recount
request for a recount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le candidat arrivé en deuxième place a alors présenté une requête en dépouillement judiciaire.
Somewhere elseGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, un électeur peut, dans les quatre jours suivant la validation des résultats, présenter une requête en dépouillement judiciaire à un juge.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyGiga-fren Giga-fren
[300(1), 301(1)] Si la requête en dépouillement judiciaire est acceptée, le dépouillement commence dans les quatre jours suivant la réception de la requête.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesGiga-fren Giga-fren
[301(1), (2), 297] La requête en dépouillement judiciaire est présentée à un juge d’un tribunal de la province ou du territoire où l’élection a été tenue.
We hooked up, we had a good timeGiga-fren Giga-fren
• Avant la fin du 8e jour suivant la proclamation, par le directeur du scrutin, du résultat du scrutin dans la circonscription, tout électeur peut présenter à la Cour une requête en dépouillement judiciaire.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Giga-fren Giga-fren
L’Avis d’une requête en dépouillement judiciaire par le directeur du scrutin (formulaire 1 de l’annexe C du présent manuel) peut servir à cette fin. 2.2.2 Dépouillement judiciaire à la suite d’une requête d’un électeur
Answer this simple questionGiga-fren Giga-fren
Requêtes multiples en dépouillement judiciaire
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productGiga-fren Giga-fren
Lorsque le nombre de votes séparant le candidat qui a reçu le plus grand nombre de votes de tout autre candidat est inférieur à un millième des votes exprimés, le directeur du scrutin doit, dans les quatre jours suivant la validation des résultats, présenter une requête en dépouillement judiciaire.
Well, I' m through with youGiga-fren Giga-fren
(1) Sa Majesté du chef du Canada peut, au plus tard dix jours après la validation des résultats dans une circonscription, présenter une requête en dépouillement à un juge auquel une requête en dépouillement judiciaire dans la circonscription pourrait être présentée en vertu de la Loi électorale du Canada.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeGiga-fren Giga-fren
[301(2)] 2.2.3 Requêtes multiples en dépouillement judiciaire Si plus d’une requête est présentée au même juge pour plus d’une circonscription, celui-ci procède aux dépouillements dans l’ordre suivant lequel les requêtes lui sont parvenues.
No.I' m an evil spirit, CaluciferGiga-fren Giga-fren
[509] 2.2 Processus 2.2.1 Dépouillement judiciaire automatique si les résultats sont serrés Lorsque le nombre de votes séparant le candidat qui a reçu le plus grand nombre de votes de tout autre candidat est inférieur à un millième des votes exprimés, le directeur du scrutin doit, dans les quatre jours suivant la validation des résultats, présenter une requête en dépouillement judiciaire.
a)trade and/or technical descriptionGiga-fren Giga-fren
(QL). Dans son énoncé des motifs, M. Oliphant, juge en chef adjoint de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, a affirmé que seule une erreur commise par le directeur du scrutin ou le scrutateur pouvait justifier un dépouillement judiciaire, et qu’il fallait traiter par d’autres moyens que la requête en dépouillement judiciaire les doléances relatives à l’intégrité du processus.
Something very important, and I have to explore itGiga-fren Giga-fren
Requête présentée par Sa Majesté du chef d'une province (2) Sa Majesté du chef d'une province ou un électeur résidant habituellement dans la province peut, au plus tard dix jours après la validation des résultats dans une circonscription de la province, présenter une requête en dépouillement à un juge auquel une requête en dépouillement judiciaire pourrait être présentée en vertu de la Loi électorale du Canada.
Potential of SMEsGiga-fren Giga-fren
PR; proportional representation représentation proportionnelle majoritaire (n.f.) (prop.) plurality proportional representation représentation proportionnelle régionale (n.f.) regional proportional representation représentation proportionnelle régionale modérée (n.f.) moderate regional proportional representation représentation régionale (n.f.) regional representation requête en contestation d'élection (n.f.) application to contest an election requête en dépouillement judiciaire (n.f.) application for a recount1; request for a recount requête en inscription* (n.f.) (prop.); pétition visant l'inscription (n.f.)
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidGiga-fren Giga-fren
2.2.2 Dépouillement judiciaire à la suite d’une requête d’un électeur En vertu du paragraphe 301(1) de la Loi, un électeur peut, dans les quatre jours qui suivent la délivrance par le directeur du scrutin du certificat indiquant le nombre de votes déposés en faveur de chaque candidat, présenter une requête en dépouillement judiciaire s’il croit que le directeur du scrutin ou le scrutateur a commis des erreurs lors de l’addition des votes.
Who made the call?Giga-fren Giga-fren
Si la requête en dépouillement judiciaire est acceptée, le dépouillement commence dans les quatre jours suivant la réception de la requête.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Décision (2) Le scrutateur tranche toute question soulevée par une opposition. Sa décision ne peut être infirmée que lors du dépouillement judiciaire ou sur requête en contestation présentée en vertu du paragraphe 524(1).
I knew that from the first moment I saw youGiga-fren Giga-fren
Une requête en dépouillement judiciaire relatif au référendum ne peut être présentée que par le directeur du scrutin ou par un électeur.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La requête en dépouillement judiciaire est présentée à un juge d'un tribunal de la province ou du territoire où l'élection a été tenue.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[300(2)]. L'Avis d'une requête en dépouillement judiciaire par le directeur du scrutin (formulaire 1 de l'annexe C du présent manuel) peut servir à cette fin.
How do I get out of here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cet article devrait être modifié afin d'obliger le requérant à donner avis écrit de la requête en dépouillement judiciaire au directeur du scrutin avant sa présentation au juge.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 Si le juge rejette la requête en dépouillement judiciaire, le greffier de la Cour donne immédiatement un avis à cet effet aux personnes mentionnées à l’article 69. L.R.O. 1990, chap. E.6, art. 72.
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le jugement accueillant la requête en dépouillement judiciaire, le juge Gilles Blanchet précisa en 36 points la procédure à suivre tout en indiquant qu’il pourrait être utile ou nécessaire d’y apporter des modifications ou aménagements17.
Think of your dad, what would he say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une requête présentée dans le but de contester l’élection du candidat élu ou pour motif d’irrégularité, fraude, manœuvre frauduleuse ou acte illégal ayant influé sur le résultat de l’élection ne peuvent être abordées lors d’un dépouillement judiciaire, mais plutôt par la présentation d’une requête en contestation d’élection.
How long have you been here?Giga-fren Giga-fren
[2(1), 299(1)] En cas de dépouillement judiciaire automatique, le directeur du scrutin donne avis de la requête, par écrit, à chaque candidat ou à son agent officiel. [300(2)].
he was just hereGiga-fren Giga-fren
69 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.