requête en radiation de plaidoirie oor Engels

requête en radiation de plaidoirie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

motion to strike a pleading

voorbeelde

T-2430-88 Judgment/Jugement Date: 1989-06-01 MOTIFS DE L'ORDONNANCE LE JUGE DUBÉ Il s'agit en l'espèce d'une requête de la défenderesse visant à faire radier, en vertu de la règle 419(1), une partie du paragraphe 4 de la réponse de la demanderesse, au motif qu'elle constitue une déviation d'une plaidoirie antérieure [règle 419(1)(e)] et qu'elle ne révèle aucune cause raisonnable d'action [419(1)(a)] (voir note 1 au-dessous).
T-2430-88 Judgment/Jugement Date: 1989-06-01 REASONS FOR ORDER DUBÉ J. The defendant's application seeks an order pursuant to rule 419(1) striking out a portion of paragraph 4 of the plaintiff's reply on the grounds that it constitutes a departure from a previous pleading [rule 419(1)(e)] and discloses no reasonable cause of action [419(1)(a)] (see note 1 below).