ressource paléontologique oor Engels

ressource paléontologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paleontological resource

Recueillir des données de base sur les principales ressources paléontologiques du parc, surveiller ces ressources de façon continue et procéder aux interventions qui s'imposent.
Collect baseline information on significant paleontological resources, monitor on an on-going basis and take appropriate action as required.

voorbeelde

5.2.1 But stratégique Les ressources paléontologiques du parc national Vuntut sont protégées et mises en valeur.
5.2.1 Strategic Goal The paleontological resources of Vuntut National Park are protected and presented.

• une aire protégée qui est reconnue pour ses ressources paléontologiques d’importance internationale;
• a protected area which is recognized for its paleontological resources of international significance;

• tenir compte des ressources paléontologiques et culturelles dans les évaluations environnementales du parc;
• Consider paleontological and cultural resources in park environmental assessments.

• une aire protégée qui est reconnue pour ses ressources paléontologiques d'importance internationale;
• a protected area which is recognized for its paleontological resources of international significance;

Les caractéristiques des écosystèmes naturels et les ressources paléontologiques font souvent partie intégrante de l'histoire et du paysage d'un lieu historique national.
Natural ecosystem features and palaeontological resources frequently form an integral part of the history and landscape of a National Historic Site.

Recueillir des données de base sur les principales ressources paléontologiques du parc, surveiller ces ressources de façon continue et procéder aux interventions qui s'imposent.
Collect baseline information on significant paleontological resources, monitor on an on-going basis and take appropriate action as required.

Protéger les ressources paléontologiques du parc de façon à constamment assurer une valeur scientifique et éducative et une expérience maximales à tous les Canadiens.
The paleontological resources of the Park are protected in a way that ensures maximum continuous scientific, education, and visitor experience value to all Canadians.

1.1.7 Les ressources paléontologiques et les éléments des écosystèmes font souvent partie intégrante de l'histoire et du paysage des lieux historiques nationaux et des canaux historiques.
1.1.7 Natural ecosystem features and paleontological resources frequently form an integral part of the history and landscape of national historic sites and historic canals.

La Loi sur le Nunavut (mais non la Loi sur le Yukon ni la Loi sur les T. N.-O.) prévoit les mêmes pouvoirs à l'égard des ressources paléontologiques.
The Nunavut Act (but not the Yukon or N.W.T. Acts) also provides these powers in regard to palaeontological resources.

Le gouvernement du Nunavut tirerait profit d'un régime réglementaire comportant une protection pour les ressources paléontologiques qui serait conforme aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
The Government of Nunavut would benefit from a regulatory regime that includes protection for palaeontological resources, which is consistent with the Nunavut Land Claim.

Le gouvernement du Nunavut tirera profit d'un régime réglementaire comportant une protection pour les ressources paléontologiques qui sera conforme aux dispositions de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
The Government of Nunavut will benefit from a regulatory regime that includes protection for palaeontological resources, which is consistent with the Nunavut Land Claim.

La Loi sur le Nunavut (mais non la Loi sur le Yukon ni la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest) prévoit les mêmes pouvoirs à l'égard des ressources paléontologiques.
The Nunavut Act (but not the Yukon or Northwest Territories Acts) also provides these powers in regard to palaeontological resources.

Mais ces questions doivent être considérées dans tout processus d’évaluation environnementale. de la Commission géologique du Canada qui fournit les services de spécialistes pour l’identification et l’analyse des ressources paléontologiques du Canada.
Building on the federally-owned waterfront at an historic town could affect not only the cultural resources in the area but also alter the density and viewscapes of the area.

Mais ces questions doivent être considérées dans tout processus d’évaluation environnementale. de la Commission géologique du Canada qui fournit les services de spécialistes pour l’identification et l’analyse des ressources paléontologiques du Canada.
The impacts of the project on the heritage character of the town must be assessed.

5.2 Ressources paléontologiques La totalité du territoire occupé par le parc faisait partie de la Béringie, cet énorme refuge dépourvu de glace qui abritait des plantes et des animaux à l’époque du Pléistocène.
During the height of the Wisconsin glaciation (approximately 18,000 years ago), the northern portion of the Yukon Territory, most of northern Alaska and the northeastern portion of Siberia remained ice-free.

• En coopération avec des partenaires tels que le Royal Saskatchewan Museum (RSM), mettre en œuvre le plan de protection et de mise en valeur des ressources paléontologiques de 2008 du PNC des Prairies.
• In cooperation with partners, such as the Royal Saskatchewan Museum (RSM), the Park will implement the 2008 Grasslands NPC Paleontological Protection and Presentation Plan.

5.2 Ressources paléontologiques La totalité du territoire occupé par le parc faisait partie de la Béringie, cet énorme refuge dépourvu de glace qui abritait des plantes et des animaux à l'époque du Pléistocène.
5.2 Paleontological Resources The entire park area was part of Beringia, the huge non-glaciated refugium for plants and animals during the Pleistocene ice age.

Décrire les ressources archéologiques, paléontologiques et historiques, collectivement désignées par l’expression « ressources patrimoniales », qui sont présentes dans la région du projet.
Describe the existing archaeological, paleontological and historic resources, collectively referred to here as heritage resources, within the Project area.

La loi ne peut porter atteinte aux droits de propriété relatifs aux ressources archéologiques (« archaeological resource ») ou paléontologiques (« palaeontological resource ») se trouvant sur les terres du projet.
The Act does not apply to affect the property in any archaeological resource or palaeontological resource within the project lands.

• les sites et les ressources archéologiques, paléontologiques et historiques; les sites qui revêtent une importance historique particulière; les ressources patrimoniales potentielles.
• archaeological, paleontological and historic sites and resources culturally important sites heritage resource potential

• ressources historiques, archéologiques, paléontologiques et architecturales Patrimoine canadien Ressources naturelles Canada Travaux publics Canada
• historical, archaeological, paleontological and architectural resources Canadian Heritage Natural Resources Canada Public Works Canada

• s’assurer qu’on tient entièrement compte de la protection in situ et des possibilités de visite et d’éducation proposées, tout en équilibrant ces aspects avec le besoin de recueillir les ressources paléontologiques pour accroître les connaissances et la compréhension scientifiques.
• Ensure that full consideration is given for the insitu protection, and provision of visitor experience and education opportunities, while balancing the need to collect palaeontological resources to advance scientific knowledge and understanding.

Protection des ressources culturelles et paléontologique
Protecting Cultural and Paleontological Resources

RESSOURCES HISTORIQUES, ARCHÉOLOGIQUES, PALÉONTOLOGIQUES, CULTURELLES ET PATRIMONIALES
HEALTH AND WELL BEING

• modification des ressources historiques, archéologiques, paléontologiques ou patrimoniales résultant d’un changement du milieu.
• [and] alteration of historical, archaeological, paleontological or heritage resources resulting from a change to the environment.