revêtement de sol à surface dure oor Engels

revêtement de sol à surface dure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hard surface floor covering

hard-surface floor covering

voorbeelde

Lorsque possible, fournir un espace avec des revêtements de sol à surface dure.
Check lockers regularly.

Lorsque possible, fournir un espace avec des revêtements de sol à surface dure.
Provide an area with hard surface flooring, where possible.

Revêtements de sol à surface dure
Hard surface coverings for floors

Les revêtements de sol à surface dure sont beaucoup plus faciles d’entretien.
Hard surfaced flooring is much easier to keep clean.

Appareil et procédé pour nettoyer un revêtement de sol à surface dure
Apparatus and method for cleaning hard surface flooring

Les revêtements de sol à surface dure sont beaucoup plus faciles d'entretien.
Hard surfaced flooring is much easier to keep clean.

L'ensemble moteur d'aspiration peut être en communication fluidique avec l'espace intérieur de réservoir 36, ce qui fait qu'un utilisateur peut débarrasser le revêtement de sol à surface dure des salissures et du liquide de nettoyage distribué en les aspirant dans l'espace intérieur de réservoir 36 par l’intermédiaire de l'entrée de récupération par aspiration 40.
The vacuum motor assembly may be fluidly connected to the tank interior space 36, whereby a user may vacuum soil and dispensed cleaning liquid from hard surface flooring into the tank interior space 36 via the vacuum recovery inlet 40.

Le robinet 36 peut également être réglable manuellement sur une plage comprise entre une position complètement ouverte et une position complètement fermée, ce qui fait que lorsque le réservoir 18 contient du liquide de nettoyage, un utilisateur peut distribuer et réguler l'écoulement de liquide de nettoyage du réservoir 18 sur le revêtement de sol à surface dure par le robinet, en réglant manuellement le robinet 46.
The spigot 36 also may be manually adjustable through a range between a fully open position and a fully closed position, whereby when the tank 18 contains cleaning liquid, a user may dispense and regulate the flow of cleaning liquid from the tank 18 through the spigot onto hard surface flooring by manually adjusting the spigot 46.

L'invention concerne, selon un aspect, un appareil portable de nettoyage à recyclage de liquide et réutilisation de liquide 10 destiné à être utilisé pour le nettoyage d'un revêtement de sol à surface dure, pouvant comporter un réservoir de distribution et récupération par aspiration de liquide de nettoyage 18, un robinet 46 en communication fluidique avec le réservoir 18, et un ensemble moteur d'aspiration en communication fluidique avec le réservoir 18.
One aspect of the invention is directed to a portable liquid-recycling liquid-reusing cleaning apparatus 10 for use in cleaning hard surface flooring may have a cleaning-liquid-dispensing-and-vacuum-recovery tank 18, a spigot 46 fluidly connected to the tank 18, and a vacuum motor assembly fluidly connected to the tank 18.

L'un des principaux désavantages d'un revêtement de sol à surface dure est le mot «dure».
One of the key drawbacks to hard surface floor coverings is found in the word "hard".

Appareils et installations mécaniques de vaporisation, de lavage et de nettoyage, en particulier appareils de nettoyage à haute pression, appareils de nettoyage à vapeur et appareils à jet de vapeur, appareils à jet de particules, appareils d'extraction par aspersion, machines de brossage, aspirateurs, appareils pour polir les sols, aspirateurs de tapis à brosses, machines de nettoyage pour surfaces dures et revêtements textiles, machines de nettoyage de surfaces en verre, appareils mécaniques de nettoyage de fenêtres, balayeuses et appareils pour nettoyer l'intérieur des conteneurs
Mechanical spraying, rinsing and cleaning apparatus and installations, in particular high pressure cleaning apparatus, steam cleaning and steam jet apparatus, particle jet apparatus, spray extraction apparatus, brushing machines, vacuum cleaners, floor-polishing apparatus, carpet brush suction apparatus, cleaning machines for hard surfaces and textile coverings, sweeping machines, apparatus for cleaning inside containers

« Strong » signifie des revêtements de sol textiles de qualité supérieure qui bénéficient d’une longue durée de vie, même lorsqu’ils sont posés sur des surfaces soumises à une utilisation très intense.
Strong is a byword for high quality textile floor coverings which have long service lives even in properties subject to extremely heavy usage.

Aspirateurs à brosses pour tapis, machines de brossage, injecteurs extracteurs, appareils et machines à nettoyer les trottoirs roulants, appareils et machines à nettoyer les escaliers roulants, machines à nettoyer les surfaces dures et les revêtements textiles, appareils mécaniques à polir les sols, machines à polir les sols, appareils et machines à nettoyer protégés contre les explosions, en particulier machines de nettoyage à air comprimé, aspirateurs à air comprimé
Carpet brush suction apparatus, brushing machines, spray extraction cleaners, cleaning apparatus and machines for moving walkways, cleaning apparatus and machines for moving stairways, cleaning machines for hard surfaces and textile coverings, mechanical floor polishing apparatus, floor polishing machines, explosion-proof cleaning apparatus and machines, in particular compressed air cleaning machines, compressed air vacuum cleaners

Veiller à sceller toute la surface afin que les micro-organismes soient moins susceptibles de croître dans les joints des surfaces dures ou les revêtements de sol poreux installés près des sources d'eau.
To reduce the potential for microorganisms growing in the joints of hard surfaces or porous flooring installed near water sources, make sure to seal the entire surface.

Veiller à sceller toute la surface afin que les micro-organismes soient moins susceptibles de croître dans les joints des surfaces dures ou les revêtements de sol poreux installés près des sources d’eau.
Vacuum new flooring after installation to remove loose matter and particles generated by the installation process as well as general construction in the area.

Panneau de plancher du type comprenant une couche supérieure dure (3) formant une surface décorative à partir de laquelle on peut former, conjointement avec des panneaux de plancher similaires ou identiques (1), un revêtement de sol, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une couche absorbant le bruit (4) intégrée au panneau de sol (1); à cette fin, elle est disposée entre les autres couches de ce panneau de sol (1).
Floor panel of the type comprising a hard top layer (3) forming a decorative surface, from which, together with other identical or similar floor panels (1), a floor covering can be formed, characterized in that this floor panel (1) comprises at least one sound-absorbing layer (4) which is integrated into the floor panel (1) itself and to this aim is located between other layers of this floor panel (1).

Matériaux de construction, Non métalliques, En particulier:Plaques en matériaux dérivés du bois, y compris avec surfaces décoratives en matières plastiques ou laquées et avec des feuilles de contreplaqué, également en tant que pièces prêtes à monter et en tant que panneaux muraux et de revêtement de sol, plaques de fibres de bois, plaques dures de fibres de bois contenant de la lignocellulose et recouvertes d'une couche de matières plastiques, Coffrages synthétiques,Plaques stratifiées, toiles enduites d'une couche de matières plastiques et cartons recouvert d'une couche de matières plastiques
Building materials, Not of metal, In particular:Wooden composite boards, including with decorative plastic or lacquer surfaces and with wood veneers, including being ready-to-assemble parts and being wall panels and floor coverings, surface-finished fibreboards, hard fibreboards containing lignocellulose and being plastic-coated, Plastic panels,Laminated sheets, plastic-coated cloth and plastic-coated cardboard

Une remise des gaz à ce stade, quoique possible, aurait nécessité un roulage au sol d'une durée indéterminée sur une surface autre que le revêtement asphalté de la piste.
A go-around from this point, although possible, would have included an uncertain period of time travelling on the ground on a surface outside of the runway dimensions.

Dekton est encore plus résistant à l’abrasion que le granit. Il s’agit donc d’une surface parfaitement adaptée pour une utilisation commerciale et pour les zones à fort passage, comme pour le revêtement de sol ou les façades. Alors que d’autres surfaces se dégradent avec le temps, la finition de Dekton reste impeccable pendant toute la durée de vie du produit.
Resistant to abrasion Dekton is even more resistant to abrasion than granite making it the ideal surface for commercial applications and high traffic areas such as flooring. While other surfaces show wear over time, Dekton’s finish will last for the life of the product and never needs to be re-surfaced or re-finished.

Dekton est encore plus résistant à l’abrasion que le granit. Il s’agit donc d’une surface parfaitement adaptée pour une utilisation commerciale et pour les zones à fort passage, comme pour le revêtement de sol ou les façades. Alors que d’autres surfaces se dégradent avec le temps, la finition de Dekton reste impeccable pendant toute la durée de vie du produit.
Dekton is even more resistant to abrasion than granite making it the ideal surface for commercial applications and high traffic areas such as flooring. While other surfaces show wear over time, Dekton’s finish will last for the life of the product and never needs to be re-surfaced or re-finished.

Le système de tapis de sol forma step en mousse souple PUR intégrée à élasticité durable réduit la pression des surfaces dures et offre une sécurité sur le lieu de travail, pour le sport et le temps libre en tant que revêtement antidérapant.
The forma step floor mat system made of permanently elastic PUR soft integral foam reduces the pressure exerted by hard flooring and provides safety in the workplace, during sport and leisure time as a non-slip floor covering.