revêtement de sol mince oor Engels

revêtement de sol mince

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thin covering

thin floor covering

voorbeelde

Procédés et formulations pour l'application en revêtement par pulvérisation de films minces sol-gel sur des substrats
Methods and formulations for spray coating sol-gel thin films on substrates

Revêtements de sol stratifiés, pour usage intérieur, fabriqués sous forme de planches, à savoir revêtements de sol dont le parement est constitué d'une ou plusieurs feuilles minces d'un matériau fibreux (généralement du papier), imprégnés de résines aminoplastes, thermodurcissables (principalement mélamine)
Laminated floor coverings, for interior use, manufactured in the form of boards, namely floor coverings, the facing of which consists of one or more thin layers of fibrous material (generally paper), impregnated with thermoset amino-plastic resins (principally melamine)

La présente invention concerne un procédé de revêtement d'une route respectueuse de l'environnement et, plus particulièrement, un procédé de construction d'une route respectueuse de l'environnement par formation d'une couche de revêtement de sol au moyen du sol et par formation d'une mince couche d'asphalte à température ambiante sur la partie supérieure de la couche de revêtement de sol.
The present invention relates to a method for paving an environmentally-friendly road and, more specifically, to a method for constructing an environmentally-friendly road by forming a soil pavement layer using soil and forming a thin asphalt layer at room temperature on the upper part of the soil pavement layer.

Des revêtements ainsi réalisés, notamment des revêtements de sol, qui comportent une couche support infiniment plus mince que les revêtements classiques, peuvent être posés à la place de moquettes classiques, sans nécessiter de modifications structurales, ce que les systèmes à poils classiques ne permettaient pas jusqu'à maintenant.
Coverings, in particular floor coverings, of this type, with far thinner support layers than conventional coverings, can be laid instead of conventional carpets without the need for structural alterations, which was hitherto impossible with conventional bristle systems.

Les parkings de véhicules légers bénéficient aussi de l’expérience d’Eurovia qui propose des solutions économiques et performantes : traitements de sols, revêtements en enrobés minces, comme le Rugovia ® ou le Microvia ®, enrobés adaptés à des poses manuelles, tel le Fibrovia ® pour les surfaces à géométrie compliquée.
Parking areas for light vehicles also benefit from the expertise available at Eurovia, which provides cost-effective, high-performance solutions: soil stabilisation, thin asphaltic overlays such as Rugovia ® and Microvia ®, as well as mixes suitable for manual application, such as Fibrovia ®, for use on irregularly shaped surfaces.

La société suédoise AB Gustaf Kähr, spécialiste du parquet, lance un nouveau revêtement de sol mince et dur.
A new type of wood flooring which is both hard and thin is now being launched by the wood-flooring specialists AB Gustaf Kähr.

L'invention concerne des procédés permettant de produire des revêtements optiques antireflet, à film mince, dérivés du sol et résistant aux contraintes.
Methods for producing stress-resistant, antireflective, thin film, sol-derived, optical coatings are provided.

«revêtement de sol stratifié», un revêtement de sol rigide comportant une couche superficielle composée d'une ou de plusieurs feuilles minces d'un matériau fibreux (généralement du papier), imprégnée de résines aminiques thermodurcissables (en général mélamine), plaquée ou collée sur un substrat et normalement complétée par une feuille de contrebalancement;
‘laminate flooring’ means a rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer;

Une équipe de partenaires, dans les locaux de la Haute École Arc Ingénierie en Suisse, a utilisé un processus de revêtement par immersion sol-gel à basse température, pour appliquer un film mince de SiOx et de composites d'oxydes.
A team of project partners at Haute Ecole Arc ingeniérie in Switzerland used a low-temperature sol-gel dip coating technology to apply SiOx and multicomponent oxide coatings to produce a thin film.

Revêtements de sol dont le parement est constitué d'une ou plusieurs feuilles minces d'un matériau fibreux (généralement du papier), imprégnés de résines aminoplastes, thermodurcissables (principalement mélamine)
Floor coverings, the facing of which is made up of one or more thin sheets of fibrous material (generally paper), impregnated with aminoplastic thermost resins (principally melamine)

L'invention concerne un procédé de production de revêtements anti-corrosion sol-gel pour absorbeurs solaires dont les surfaces sont constituées par des couches minces de matériau cermet qui sont déposées sur un substrat métallique.
The invention relates to a method for producing sol-gel anti-corrosion coatings for solar absorbers, the surfaces of which are composed of thin layers of cermet materials, which are deposited on a metallic substrate.

Enduits, en particulier revêtements de sols et de plafonds, enduits de plâtre, enduits pour couches minces et épaisses, enduits en poudre et pâte, enduits d'assainissement, enduits de rénovation, enduits d'isolation thermique, enduits spéciaux
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, heat-insulating plaster, special-purpose plaster

Planchers de bois peuvent être obtenus en utilisant différentes méthodes Adaptateurs sont utilisées pour les revêtements de sol minces. Le bois de plancher peut être agrafé sur les sous-bois.
The 3⁄4 inch solid floors can be nailed down. Adapters are used for thin flooring. The hardwood flooring can be stapled down over wood subfloor.

L'invention concerne un mat chauffant souple, destiné notamment à servir de support sous un revêtement de sol, comme par exemple tapis, linoléum, moquette, dans des caravanes, des bateaux, des véhicules et d'autres lieux, ou bien à être collé dans un bain mince ou un plancher en plâtre sous des carreaux de céramique, du terrazzo, du marbre et d'autres revêtements de sol.
The invention relates to a flexible heating mat, especially for placing under a floor covering, such as a rug, linoleum or a fitted carpet, in caravans, boats, vehicles and other places, or for sticking in a thin mortar bed or screed under tiles, terrazzo, marble and other floor coverings.

L'invention concerne une couche mince de support pour revêtement de sol résilient, comprenant (a) une première couche et (b) une seconde couche, ladite première couche contenant une première charge selon une quantité de 10 à 80% en poids et ladite seconde couche contenant une seconde charge selon une quantité de 80% en poids, la première charge étant de type lamellaire.
The present invention relates to a backing film for a resilient floor covering comprising (a) a first layer and (b) a second layer, wherein the first layer contains a first filler in an amount of from 10 to 80% by weight and the second layer contains a second filler in an amount of from to 80% by weight and wherein the first filler is a platelet type filler.

L'invention porte sur un procédé pour la formation d'une couche de revêtement sur un substrat comprenant : le dépôt d'un film mince d'un sol aqueux concentré de dioxyde de titane de dimension nanométrique sur au moins une partie du substrat ; l'exposition d'au moins une partie du film déposé à un niveau suffisant de rayonnement ultraviolet afin de faire gélifier le film de sol aqueux ; et le séchage d'au moins une partie de la partie gélifiée, ce qui forme ainsi la couche de revêtement.
A process for forming a coating layer on a substrate comprising: depositing a thin film of a concentrated aqueous nano titania sol onto at least a portion of the substrate; exposing at least a portion of the deposited film to a sufficient amount of ultraviolet radiation in order to gel the film of aqueous sol; and drying at least a portion of the gelled portion,thereby forming the coating layer.

Les parquets lamellés sont des «revêtements de sol rigides comportant une couche de surface composée d’une ou de plusieurs feuilles minces d’un matériau fibreux (généralement du papier), imprégnée de résines aminiques thermodurcissables (en général mélamine), plaquée ou collée sur un substrat et normalement complétée par une feuille de contrebalancement».
Laminate floorings are ‘rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer’.

Ce revêtement à film mince comporte une couche d'oxyde de cérium à base de sol-gel, avec du dioxyde de silicium et au moins un oxyde de métal de transition pouvant être un métal des groupes IIIB à VIB du tableau périodique, capable d'assurer un indice de réfraction d'au moins environ 1,9.
The thin film optical coating includes a layer of sol-gel derived cerium oxide, silicon dioxide, and at least one oxide of a tansition metal selected from Group IIIB through Group VIB of the Periodic Table which is capable of providing a refractive index of at least about 1.90.

Les parquets lamellés sont des revêtements de sol rigides comportant une couche de surface composée d’une ou de plusieurs feuilles minces d’un matériau fibreux (généralement du papier), imprégnée de résines aminiques thermodurcissables (en général mélamine), plaquée ou collée sur un substrat et normalement complétée par une feuille de contrebalancement
Laminate floorings are rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material (usually paper), impregnated with aminoplastic thermosetting resins (usually melamine), pressed or bonded on a substrate, normally finished with a backer

L'invention concerne également un procédé relatif à la fabrication de ce revêtement optique à film mince comportant une couche d'oxyde de cérium à base de sol-gel, avec du dioxyde de silicium et au moins un oxyde de métal de transition pouvant être un métal des groupes IIIB à VIB du tableau périodique, par immersion d'un substrat dans une solution à base d'hexahydrate de nitrate de cérium, d'alcool et d'agent de chélation, suivie du retrait de ce substrat et d'un traitement thermique du substrat revêtu en vue de former les oxydes métalliques.
A method is provided for producing a thin film optical coating including a layer of sol-gel derived cerium oxide, silicon dioxide, and at least one oxide of a transition metal selected from Group IIIB through Group VIB of the Periodic Table by immersing a substrate in a solution comprising cerium nitrate hexahydrate, an alcohol and a chelating agent, withdrawing the substrate from the solution and heat treating the coated substrate to form the metal oxides.

Lesdits procédés consistent à fournir à un substrat un revêtement optique à film mince comprenant une couche d'oxyde de cérium dérivé de sol-gel, un oxyde de silicium, de nickel et/ou un métal de transition sélectionné dans les groupes IIIB à VIB de la table périodique, capable de présenter un indice de réfraction d'au moins environ 1,90.
The methods comprise providing to a substrate a thin film optical coating including a layer of sol-gel derived cerium oxide and an oxide of silicon, nickel and/or a transition metal selected from Groups IIIB through VIB which is capable of providing a refractive index of at least about 1.90.

Les planchers laminés peuvent être définis comme un revêtement de sol rigide ayant une couche de surface composée d'une ou de plusieurs minces feuilles d'une matière fibreuse, sur laquelle sont imprimés le motif et la couleur qui apparaîtront sur le plancher, généralement un dessin de fil de bois ou de carreau céramique, et imprégné de résine aminique (ordinairement de mélamine).
Laminate flooring may be defined as a rigid floor covering with a surface layer consisting of one or more thin sheets of a fibrous material printed with the motif and colour that will show on the flooring, generally a wood grain or ceramic tile pattern, and impregnated with aminoplastic resins (usually melamine).