revendiquer la paternité d'une œuvre oor Engels
revendiquer la paternité d'une œuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
claim authorship
claim authorship of a work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces droits incluent le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et de s’opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification de l’œuvre ou à toute autre atteinte à l’œuvre, préjudiciables à son honneur ou à sa réputation.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaGiga-fren Giga-fren
La protection par le droit d’auteur comprend aussi des droits moraux, notamment le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre, et le droit de s’opposer à des modifications de l’œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaGiga-fren Giga-fren
La protection par le droit d'auteur comprend aussi des droits moraux, notamment le droit de revendiquer la paternité d'une œuvre, et le droit de s'opposer à des modifications de l'œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
I am here for an educationGiga-fren Giga-fren
Les droits moraux incluent : i) le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre; et ii) le droit de s’opposer à la distorsion, mutilation ou modification de l’œuvre, ou à tout autre acte qui risquerait de porter atteinte à l’honneur ou à la réputation de l’auteur (on parle parfois de droit d’"intégrité").
I' m double wideGiga-fren Giga-fren
Il convient de noter que le droit moral, le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et le droit de s’opposer à des modifications de l’œuvre susceptibles de porter atteinte à la réputation de l’auteur, ne peuvent être cédés et restent donc la propriété de l’auteur, même si la titularité du droit d’auteur sur les droits patrimoniaux a été transférée à l’employeur.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSGiga-fren Giga-fren
Il s’agit: du droit d’être reconnu comme étant l’auteur d’une œuvre (droit de revendiquer la paternité).
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubGiga-fren Giga-fren
le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre (également connu sous le nom de “droit d’attribution”); et
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur la base du droit moral de l’auteur à revendiquer la paternité, une entreprise qui utilise une œuvre en tant que marque peut, en l’absence d’accord contraire, être tenue d’indiquer le nom de l’auteur en rapport avec l’usage qui est fait de la marque, par exemple sur les produits ou l’emballage portant la marque.
I can tell you this muchGiga-fren Giga-fren
2) Le droit conféré à l’auteur d’une œuvre par l’alinéa 1), hormis le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre, peut être exercé par les représentants légaux de l’auteur.
Maybe... maybe you can make an appealGiga-fren Giga-fren
Indépendamment de ses droits patrimoniaux et même après la cession desdits droits, l’auteur d’une œuvre a le droit : a) de revendiquer la paternité de son œuvre, en particulier le droit de faire porter la mention de son nom sur les exemplaires de son œuvre et, dans la mesure du possible et de la façon habituelle, en relation avec toute utilisation publique de son œuvre;
What can I wear, to look nice?Giga-fren Giga-fren
À titre d’exemples d’attributs reconnus du droit moral, on peut notamment citer le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et le droit de s’opposer aux modifications d’une œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
Take the nickel and call herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À titre d’exemples d’attributs reconnus du droit moral, on peut notamment citer le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et le droit de s’opposer aux modifications d’une œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
In particular, cooperation shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À titre d’exemples d’attributs reconnus du droit moral, on peut notamment citer le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et le droit de s’opposer aux modifications d’une œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
She wasn' t feeling well today, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À titre d’exemples d’attributs courants du droit moral, on peut notamment citer le droit de revendiquer la paternité d’une œuvre et le droit de s’opposer aux modifications d’une œuvre qui risquent de porter atteinte à la réputation du créateur.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4) Le droit d’auteur sur une œuvre scientifique, littéraire, musicale ou artistique, sur un film cinématographique ou sur une photographie confère à l’auteur, sa vie durant, le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre et de s’opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification de cette œuvre, préjudiciables à son honneur ou à sa réputation; toutefois, un auteur qui autorise l’utilisation de son œuvre dans un film cinématographique ou dans une émission de télévision ne peut s’opposer aux modifications qui sont indispensables pour des raisons d’ordre technique ou aux fins de l’exploitation commerciale de l’œuvre.
Well, it' s my bill, Howard, you knowGiga-fren Giga-fren
— 1) Indépendamment de son droit d’auteur, et même après la cession totale ou partielle de celui-ci, l’auteur d’une œuvre a le droit a) de revendiquer la paternité de l’œuvre; et b) de s’opposer à toute déformation, mutilation ou modification de ladite œuvre ou à tout autre acte accompli à l’égard de celle-ci avant l’expiration du droit d’auteur si cette déformation, mutilation, modification ou cet autre acte est préjudiciable à son honneur ou à sa réputation, ou de réclamer des dommages-intérêts à ce sujet.
Hello, everybody!Giga-fren Giga-fren
L’auteur d’une œuvre dispose des droits moraux suivants : a) revendiquer la paternité de son œuvre, et en particulier, faire en sorte que son nom soit mentionné sur les exemplaires de son œuvre, dans la mesure du possible et de la façon habituelle, ainsi que dans le cadre de toute utilisation publique de son œuvre;
records are made to be broken. cmonGiga-fren Giga-fren
Les droits ci-après, qui sont inaliénables, insaisissables, imprescriptibles et qui ne peuvent pas faire l’objet d’une renonciation, appartiennent à l’auteur: a) conserver l’œuvre inédite ou la divulguer; b) revendiquer la paternité de l’œuvre à tout moment; et c) s’opposer à toute déformation, mutilation ou modification qui porte atteinte à l’œuvre ou à la réputation de l’auteur.
Actually, it' s been a blastGiga-fren Giga-fren
Les droits ci-après, qui sont inaliénables, insaisissables, imprescriptibles et qui ne peuvent pas faire l’objet d’une renonciation, appartiennent à l’auteur: a) conserver l’œuvre inédite ou la divulguer; b) revendiquer la paternité de l’œuvre à tout moment; et c) s’opposer à toute déformation, mutilation ou modification qui porte atteinte à l’œuvre ou à la réputation de l’auteur.
This foe is beyond any of you!Giga-fren Giga-fren
Considérées dans leur ensemble, les restrictions applicables aux auteurs non humains imposées par le Compendium ainsi que la décision dans l'affaire du « monkey selfie » font en sorte qu'il est improbable que les œuvres d'auteurs non humains puissent être protégées par le droit d'auteur aux États-Unis. Toutefois, comme dans le cas des brevets, il existe peu de moyens pour empêcher un être humain de revendiquer la paternité d'une œuvre créée par un non humain, en particulier lorsqu'une telle œuvre ne possède pas les caractéristiques d'une conception non humaine.
Turbo power enabled.- Get off my face!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au moment où divers acteurs économiques affluent pour revendiquer la paternité d'œuvres de l'esprit et de certaines formes de savoir, les droits de l'homme sont foulés aux pieds : les créateurs perdent parfois tout contrôle sur leurs œuvres, la liberté de circulation de l'information, qui revêt une importance considérable pour la recherche scientifique, est restreinte et des ressources qui appartiennent à tous, y compris le patrimoine culturel et biologique des communautés, sont privatisées.
I am gambling that you are sincereUN-2 UN-2
Au moment où divers acteurs économiques affluent pour revendiquer la paternité d'œuvres de l'esprit et de certaines formes de savoir, les droits de l'homme sont foulés aux pieds: les créateurs perdent parfois tout contrôle sur leurs œuvres, la liberté de circulation de l'information, qui revêt une importance considérable pour la recherche scientifique, est restreinte et des ressources qui appartiennent à tous, y compris le patrimoine culturel et biologique des communautés, sont privatisées
But I have never stolen from you, Ray, and I never willMultiUn MultiUn
• le droit d’utiliser une œuvre comme point de départ d’une œuvre audiovisuelle, et le droit de reproduire, distribuer, exécuter en public ou communiquer au public cette œuvre audiovisuelle.4 La convention prévoit aussi un "droit moral", c’est-à-dire le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre et le droit de s’opposer à toute mutilation, déformation ou autre modification de l’œuvre ou à toute autre atteinte qui serait préjudiciable à l’honneur ou à la réputation de l’auteur. c) En ce qui concerne la durée de protection, la règle générale est que la protection doit être accordée jusqu’à l’expiration de la 50e année après la mort de l’auteur.
tranisitorGiga-fren Giga-fren
Droits moraux 20.– 1) Nonobstant le transfert du droit d’auteur sur une œuvre littéraire, musicale ou artistique, sur un film cinématographique ou sur un programme d’ordinateur, l’auteur a le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre, sous réserve des dispositions de la présente loi, et de faire objection à toute déformation, mutilation ou autre modification de l’œuvre qui est ou qui serait préjudiciable à son honneur ou à sa réputation.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Giga-fren Giga-fren
3) Le droit d’auteur afférent à une œuvre littéraire, musicale ou artistique ou à des œuvres audiovisuelles comprend également, pendant la vie de l’auteur, le droit de revendiquer la paternité de l’œuvre, sauf au cas où l’œuvre est utilisée incidemment ou fortuitement, et de s’opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification de cette œuvre qui pourrait être ou qui est préjudiciable à l’honneur ou à la réputation de l’auteur.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should bein this country, sirGiga-fren Giga-fren
32 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.