rivière Arm oor Engels

rivière Arm

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Arm River

voorbeelde

La communauté était auparavant appelée Indian Arm à cause d'un village béothuk qui se trouvait près de la rivière Indian Arm.
The community was originally named Indian Arm due to a Beothuk village located on the nearby Indian Arm River.

En 2000, la Première nation a acheté un terrain de 317 hectares en région sauvage, dans la zone du cours supérieur de la rivière Indian Arm.
In 2000, the Tsleil-Waututh purchased 317 hectares of wilderness lands located at the head of Indian Arm.

À titre d’exemple, on a terminé la phase I d’un processus pluriannuel de planification de la durabilité des poissons par bassin hydrographique (WFSP) dans la rivière Salmon (Salmon Arm).
As an example, Phase I of a multi‐year Salmon River (Salmon Arm) WFSP process was completed.

À titre d’exemple, on a terminé la phase I d’un processus pluriannuel de planification de la durabilité des poissons par bassin hydrographique (WFSP) dans la rivière Salmon (Salmon Arm).
As an example, Phase I of a multi-year Salmon River (Salmon Arm) WFSP process was completed.

La Rural Municipality of Arm River No. 252 a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de la Saskatchewan, à Regina (Saskatchewan), sous le numéro de dépôt 101722126, une description de l'emplacement et les plans du remplacement d'un pont par un ponceau, dans la rivière Arm, à Davidson (Saskatchewan), situé au N.-N.-O. de la section 22, canton 26, rang 28, à l'ouest du deuxième méridien, province de la Saskatchewan.
Under section 9 of the said Act, the Rural Municipality of Arm River No. 252 has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Saskatchewan, at Regina, Saskatchewan, under deposit number 101722126, a description of the site and plans of the bridge replacement with culverts, in the Arm River, at Davidson, Saskatchewan, located in the NNW of Section 22, Township 26, Range 28, W2M, Province of Saskatchewan.

La Première nation Tseil Waututh, une collectivité Salish côtière d'environ 375 membres, est établie dans une réserve de 110 hectares sur le bras de mer Burrard, à North Vancouver, et dans deux réserves plus petites qu'elle a acquises récemment, situées à la tête de la rivière Indian Arm.
The Tsleil-Waututh First Nation, a Coastal Salish community of about 375 members, occupies a 110-hectare reserve on Burrard Inlet in North Vancouver and two smaller reserves at the head of the Indian Arm River.

Un besoin de guérison et de visibilité Selon l’histoire orale, avant le milieu des années 1 700, jusqu’à 10 000 membres de la nation Tsleil Waututh vivaient sur les terres aux alentours de la rivière Indian Arm, du bras de mer Burrard et de la baie English, des terres qui constituent la région qu’on appelle aujourd’hui le Lower Mainland de la Colombie-Britannique.
A Need for Healing and Visibility Oral history relates that, before to the mid-1700s a population of up to 10,000 Tsleil-Waututh occupied the land surrounding Indian Arm, Burrard Inlet and English Bay. This area is now known as British Columbia’s Lower Mainland region.

Barbe—Baie Verte, à Robert's Arm (Terre-Neuve-et-Labrador), sous le numéro de dépôt BWA 8200-07-1036, une description de l'emplacement et les plans du pont en sections à travée unique d'une longueur de 15 m au-dessus de la rivière Tommy's Arm, à environ 400 m au nord-ouest du lac Kippins, sur la route d'accès aux ressources naturelles Seal Bay.
BWA 8200-07-1036, a description of the site and plans of the 15-m single-span panel bridge over Tommy's Arm River, approximately 400 m northwest of Kippins Pond, on the Seal Bay Resource Road.

Au XVIIIe siècle, pour occuper l'espace à côté de la rivière Arms Factory.
In the eighteenth century to occupy the space next to the River Arms Factory.

Compagnie d'assurance Standard Life 2006 et Assurance Standard Life Limitée, opération de réassurance de prise en charge GATX Financial Corporation, dépôt de document General American Railcar Corporation II, dépôt de documents GMAC Commercial Finance LLC, dépôt de document Greenbrier Leasing Company LLC, dépôt de document Haldiman County, Corporation of, remplacement de la structure de pont no 010018 au-dessus du ruisseau Hickory (Ont.) *Lake Erie and Detroit River Railway Company (The), assemblée générale annuelle LaSalle National Leasing Corporation, dépôt de document Lennox & Addington Community Volunteer Centre, abandon de charte *Mapfre Reinsurance Corporation, libération d'actif Newfoundland and Labrador, Department of Natural Resources of, pont en sections à travée unique au-dessus de la rivière Tommy's Arm (T.-N.-L.)
COMMISSIONS Canada Revenue Agency Income Tax Act List of registered investments Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 2007-102 to 2007-106 Public notices 2007-32 2007-33 — Exemption order respecting certain third-language television undertakings 2007-34 — Applications granted approval pursuant to streamlined procedures 2007-35 — Addition of Planète Thalassa to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis 2007-36 — Request to add XXL to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis Public Service Commission Public Service Employment Act Permission and leave granted (Krahn, Peter K.)

Divers enjeux relatifs à l’habitat sont associés au projet proposé, notamment : ▪ baisse possible de la qualité de l’eau dans le port et du poisson et de l’habitat du poisson causée par : une circulation réduite de l’eau et un lessivage entre la jetée et le rivage; envasement excessif du port en raison de remplissage et de l’eau de ruissellement du site, y compris la remise en suspension et la dispersion des sédiments de fonds; utilisation de bois traité, menant à une contamination possible associée aux substances toxiques; et contamination possible par les hydrocarbures libérés par la machinerie lourde; ▪ baisse possible de la qualité de l’eau de surface à cause de l’érosion du sol des rives avoisinantes; et ▪ interférence possible avec la migration de poissons anadromes jusqu’à la rivière Northwest Arm.
Several habitat issues were associated with the proposed project, including the following: ▪ possible decrease in harbour water quality and associated fish and fish habitat resulting from: a restriction of water circulation and flushing between the causeway and the shoreline; excessive siltation of the harbour due to infilling and site-runoff, including resuspension and dispersion of bottom sediments; use of treated wood, leading to potential contamination from toxic substances; and potential contamination from hydrocarbons released from heavy machinery; ▪ potential for a decrease in surface water quality resulting from the erosion of near shore soils; and ▪ potential for interference with the migration of anadromous fish to Northwest Arm River.

Autrefois, la piste longeait le golfe de Cook, par le Turnagain Arm, suivait la vallée de la rivière Eagle jusqu'au comptoir de Knik, à l'époque la plus grande ville du golfe jusqu'à ce qu'Anchorage soit fondée en 1915.
From its beginning, the trail wound along Turnagain Arm, over Crow Pass, down the Eagle River Valley and northward to the trading post of Knik, Alaska, the largest town on the Upper Cook Inlet until the railroad town of Anchorage was founded in 1915.

Pemberton ordonne au brigadier général John S. Bowen, avec trois brigades, pour armer les fortifications sur la rive est de la rivière et entraver la poursuite de l'Union.
Pemberton ordered Brig. Gen. John S. Bowen, with three brigades, to man the fortifications on the east bank of the river and impede any Union pursuit.

« C'est un immense sentiment de déception bien entendu, commente l'adjudant Jeff Warden, qui en compagnie du Cpl Marc Tremblay a sauté en parachute d'un aéronef Buffalo tournant en rond au-dessus d'une barre de rivière rocheuse près de la petite ville d’Alice Arm.
"It’s a big feeling of disappointment of course," said Warrant Officer Jeff Warden, who along with Cpl Marc Tremblay leapt from a circling Buffalo aircraft onto a rocky river bar near the small town of Alice Arm.

La rivière Salmon se jette dans le lac Shuswap près de Salmon Arm et le projet offre une occasion exceptionnelle d’examiner la qualité de l’eau dans une région de 1 500 kilomètres carrés.
The Salmon River drains into Shuswap Lake near Salmon Arm, and the project presents an exceptional opportunity to measure water quality from a 1,500-square-kilometer area.

Enderby est située le long de la rivière Shuswap, à 13 km au nord d'Armstrong et à 19 km au sud de Salmon Arm.
Enderby is located on the Shuswap River 13 km north of Armstrong and 19 km south of Salmon Arm.

Enderby est située le long de la rivière Shuswap, à 13 km au nord d'Armstrong et à 19 km au sud de Salmon Arm.
Enderby, BC, City, pop 2828 (2006c), 2818 (2001c), inc 1905. Enderby is located on the Shuswap River 13 km north of Armstrong and 19 km south of Salmon Arm.

Elle est formée par la confluence des rivières « Elaine Stream » et « Cozette Burn » et s’écoule vers l’ouest dans le bras dit « Gaer Arm » de Bradshaw Sound (en).
It is formed from the confluence of the Elaine Stream and Cozette Burn and flows west into the Gaer Arm of Bradshaw Sound.

Barbe à Pollards Point (Terre-Neuve), une description de l'emplacement et les plans du pont actuellement au-dessus de la rivière Main, au nord-ouest de la communauté de Sop's Arm (Terre-Neuve), situé à 49°47'50" de latitude et 57°04'45" de longitude.
Barbe at Pollards Point, Newfoundland, a description of the site and plans of the existing bridge over the Main River, northwest of the community of Sop's Arm, Newfoundland, located at latitude 49°47'50" and longitude 57°04'45".

Le domaine avait été mis sous séquestre par les créanciers. Jean-Joseph Arnous Rivière, grand armateur nantais, achète le domaine aux enchères en 1801.
Jean-Josepth Arnous-Rivière, a shipbuilder from Nantes, acquired the estate from the Marquise de Bonchamps at auction in 1801.

Le projet EPB concernant la rivière Salmon est mis à exécution à environ 12 kilomètres au sud de Salmon Arm, dans la région de l’Okanagan-Shuswap, en ColombieBritannique, et il fait partie de sept études semblables qui sont effectuées dans des bassins hydrographiques désignés du pays.
The Salmon River WEBs project is located about 12 kilometres south of Salmon Arm in B.C.’s Okanagan/Shuswap region, and is one of seven similar small watershed studies underway across Canada.

La rivière Trout, la rivière Lomond et la rivière East Lomond (y compris tout plan d'eau rattaché à cette rivière et situé en deçà de 90 mètres du point d'entrée de la rivière dans le parc ou de son point de sortie du parc, et tout autre plan d'eau rattaché à cette rivière par lequel le saumon se déplace), le ruisseau Deer Arm Saumon Du 15 juin au 7 septembre 49.
Trout River, Lomond River, East Lomond River (including any body of water connected to that River that is within 90 metres of the River's entrance to, or outlet from, the park, and any other body of water connected to the River through which salmon travel), Deer Arm Brook Salmon June 15 to September 7 49. All other waters except as specified in Schedule IV.

Un modèle simple de la croissance et de la smoltification de tacons du saumon atlantique (Salmo salar), qui peut expliquer la distribution des âges et des longueurs d'échantillons aléatoires de saumoneaux dévalant dans le ruisseau Western Arm (nord de Terre-Neuve), ne peut justifier la répartition dans la rivière Little Codroy (sud-ouest de Terre-Neuve).
Possible reasons for discrepancies include mortality dependent on growth rates, non-Gaussian growth rate distributions, and variability in individual growth rates.

Durant l'insurrection de Kiev en 1068, provoquée par la défaite face aux nomades Polovtses sur la rivière Alta (ayant fait fuir plusieurs princes), et par le refus d'Iziaslav d'armer le veche pour que ses membres puissent faire face aux Polovtses une seconde fois, Vseslav fut libéré et appelé à régner par les Kiéviens, qui avaient fini par renverser leur prince Iziaslav Ier (ce dernier ayant fui pour la Pologne).
During the Kiev Uprising of 1068, brought about by defeat at the hands of the Kipchaks on the Alta River and Iziaslav's unwillingness to arm the veche so its members could march out and face the nomads a second time, the crowd freed Vseslav from prison, and proclaimed him grand prince of Kiev, forcing Iziaslav to flee to Poland.

La route qui va de la partie ouest d'A'ay, suit A'ay jusqu'au ruisseau Sheep, en montant au ruisseau Congdon à l'ouest de la montagne Right On, descend le ruisseau Dickson jusqu'à la rivière Duke, au ruisseau Grizzly, tourne au nord au lac Cache, descend le ruisseau Copper Joe jusqu'à la collectivité de Burwash Landing, suit le lac jusqu'à l'embouchure de la rivière Kluane, traverse la rivière Kluane au nord-est jusqu'au début de Talbot Arm, se dirige vers le sud-est au ruisseau Talbot jusqu'à la limite du territoire traditionnel de la Première nation de Kluane.
13.4.6 shall not apply to any portion of this Route which will be within the travelled portion of the Casino Road once constructed.