rouleau de fibres comprimées oor Engels

rouleau de fibres comprimées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compressed fibre roll

fibrous roll

filled roll

filled supercalendered roll

voorbeelde

Dans cette configuration, le rouleau présente une surface de «dureté osseuse» requise pour les applications de calandrage et permet de les réaliser en évitant les problèmes d'indentation et de dégradation associés aux rouleaux de fibres comprimées et ceux dus au coût des rouleaux à base métallique recouverte.
In this configuration, the roll can provide the requisite bone-hard surface for calendering applications, but can do so without the surface denting and marring problems associated with filled rolls and the expense of rolls formed of covered metal cores.

Ce tissu non-tissé, qui peut être porté de manière mobile par un rouleau de formation, est comprimé au moyen d'un rouleau à poinçon effilé chauffé afin de former les protubérances de boucle à faible densité de fibres sur la surface du tissu non tissé.
Loop protrusions having a low fiber density are formed on a surface of a low-priced nonwoven fabric to provide fastening strength to the hook tape.

L'invention concerne des granules comprimés de moelle de fibre de noix de coco possédant des caractéristiques physiques et horticoles uniques, ainsi que des procédés pour produire de tels produits comprimés en soumettant de la moelle de fibre de noix de coco à un compactage avec un compacteur à rouleaux et en transformant ensuite le matériau compacté en granules.
Compressed coconut coir pith granules having unique physical and horticultural characteristics are provided along with methods for producing such compressed products by subjecting coconut coir pith to compaction utilizing a roll compactor and subsequently granulating the compacted material.

Cette invention se rapporte à un rouleau comprimé et conditionné d'une nappe de fibres de verre manufacturée, basse densité et liée, qui possède des faces supérieure et inférieure (30, 31) s'étendant dans l'axe des X et dans l'axe des Y, des bords terminaux (32) s'étendant essentiellement le long de l'axe des X et des bords latéraux (33, 34) s'étendant essentiellement le long de l'axe des Y.
A compressed and packaged roll of bonded, low density, man-made vitreous fibre (MMVF) batt has upper and lower faces (30, 31) which extend in the X and Y axes, end edges (32) extending substantially along the X axis and side edges (33, 34) extending substantially along the Y axis.

La présente invention concerne l'amélioration des rouleaux de calandre, à savoir les rouleaux chargés ou rouleaux de fibres, qui sont par exemple composés d'un noyau métallique entouré de feuilles radialement circulaires de papier, de tissu de coton ou de matériau similaire en fibres naturelles ou synthétiques étroitement comprimées dans la direction axiale.
The present invention relates to improving such calender rolls that are so-called filled rolls or fiber rolls, i.e. formed of a metal core surrounded by radial round sheets of paper, cotton fabric, or similar natural or synthetic fiber material tightly pressed in axial direction.

Ce procédé consiste à faire passer la bande continue à travers un premier séchoir, à travers une presse verticale et un second séchoir, puis à travers à travers des rouleaux presseurs, ceci de manière à obtenir une bande configurée, comprimée et solidifiée qui est renforcée à l'aide de fibres discontinues.
Non-continuous fiber reinforced plastics utilizing non-continuous fibers and a method to facilitate impregnation of non-continuous fibers with sizing and a coupling agent into a continuous sheet moved through a first dryer, a vertical press and a second dryer and pressure rollers to form a cured, compressed and configured sheet reinforced with non-continuous fibers.

− − Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures − − Papiers, cartons et feutres − − Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux − − autres: − − − Amiante travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium: − − − − autres que destinés à des aéronefs civils
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

Un rouleau conique (28) s'appuie sur le sommet des segments après qu'ils soient sortis de la planche à aiguilles afin de s'appuyer sur l'ébauche et de comprimer les fibres, et également pour effectuer une surveillance de la distance entre la planche à aiguilles ou le bloc de montage et la couche supérieure de l'ébauche.
A conical roller (28) bears against the top of the segments after they leave the needle board to bear against the preform to compress the fibres and also to provide a monitor of the distance between the needle board or the mounting block and the top layer of the preform.

A cet effet, une couche de fibres de cellulose est appliquée sur un support (8) et est précompactée pour former un non-tissé de structure lâche, qui est introduit dans la fente située entre une paire de rouleaux de calandre (6.1, 6.2) et qui sert à créer un modèle de zones d'impression (17) sous forme de points ou de lignes, dans lesquelles les fibres (1) disposées de manière aléatoire sont comprimées les unes sur les autres, à une pression de l'ordre de 150 à 600 MPa, de manière à entraîner une fusion non solvante des fibres et à produire une bande de matériau fibreux (100) muni d'un modèle imprimé par gaufrage.
A fibre layer consisting of cellulose fibres is placed on a base layer (8) and pre-compressed to form a loose non-woven fabric which is introduced into a gap between a pair of calender rollers (6.1, 6.2) and which is used to produce a pattern of dotted or lined print areas (17) in which the fibres (1) are disposed in a random manner and are compressed against each other at a pressure ranging from 150 to 600 MPa, resulting in a non-solvent fusion of said fibres and the production of a strip of fibre material (100) with an imprinted pattern.

L'invention porte sur un emballage (10), qui comprend une multitude de rouleaux (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) ou d'emballages de panneaux (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) de laine minérale, en particulier de matériau isolant en fibre de verre, chaque rouleau (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) ou emballage de panneaux (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) est maintenu dans un état comprimé et une pluralité de rouleaux (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) ou d'emballages de panneaux (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) sont regroupés en un module (6), respectivement, et une pluralité de modules (6a, 6b, 6c) sont disposés sur une surface de support (9) de l'emballage (10), les modules (6 ; 6a, 6b, 6c) étant dans un état comprimé et emballés dans un emballage (3) de film de matière plastique.
A package (10) comprises a multitude of rolls (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) or packages of panels (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) of mineral wool, especially fibre glass insulating material, wherein each roll (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) or package of panels (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) is held in a compressed state and a plurality of rolls (1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 2c, 2d) or packages of panels (22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f, 22g, 22h) are grouped into one module (6), respectively and a plurality of modules (6a, 6b, c) are arranged on a support surface (9) of the package (10), the modules (6; 6a, 6b, 6c) being in a compressed state and packed in a wrapping (3) of plastic film.

Amiante [asbeste] travaillé en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium; ouvrages en ces mélanges ou en amiante [p.ex. fils cordes, cordons, tissus, joints], même armés (sauf feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux; papiers, cartons et feutres; vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures; ouvrages en amiante-ciment; garnitures de friction à base d'amiante [asbeste])
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)