roulis induit oor Engels

roulis induit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

induced roll

Soortgelyke frases

survirage induit en roulis
roll oversteer

voorbeelde

En général, vous pouvez vous attendre à un mouvement de roulis et de lacet induits.
In general you can expect induced roll and yaw.

Système de réduction du mouvement de roulis induit par les vagues et par le vent d'un bateau, destiné à être connecté dans le système de commande normale du bateau, comprenant un moteur de gouvernail (SG) destiné à entraîner le gouvernail du bateau, ledit gouvernail servant à la fois de moyen de direction et à produire un moment de roulis, ledit système comprenant une unité centrale (C), laquelle reçoit des signaux d'angle de gouvernail d'un barre (H), ladite unité centrale émettant des signaux de commande du gouvernail au moteur du gouvernail (SG) en réponse auxdits signaux de commande et d'angle de gouvernail.
System for reducing wave and wind induced roll motion of a ship intended to be connected into the regular control system of the ship comprising a rudder motor (SG) for driving the rudder of the ship, which rudder is used both as steering means and for generating a rolling moment, said system comprising a central unit (C) which receives rudder angle signals from a steering wheel (H) and which central unit emits rudder driving signals to the rudder motor (SG) in response to said control and rudder angle signals.

Effets de la turbulence de sillage Le plus grand danger présenté par la turbulence de sillage est un mouvement de roulis et de lacet induits.
Effects of Wake Turbulence The greatest hazard from wake turbulence is induced roll and yaw.

Effets de la turbulence de sillage Le plus grand danger présenté par la turbulence de sillage est un mouvement de roulis et de lacet induits.
Several aircraft operating in a confined area during calm conditions Effects of Wake Turbulence The greatest hazard from wake turbulence is induced roll and yaw.

Par conséquent, quand Peterson tenta d'effectuer des manœuvres en roulis, la réponse de l'avion fut substantiellement plus faible que celle à laquelle il s'attendait, la réponse des commandes semblant alors « molle » et entraînant souvent les pilotes dans ces phénomènes induits dans l'axe du roulis.
As a consequence, when Peterson attempted to perform roll maneuvers the response of the vehicle was substantially less than expected, thus lending to a "soft" feel for this control which often leads to PIO in the roll axis.

L'une de ces fixations (16a) à la forme d'un ressort à lame (30) qui peut fléchir vers le haut ou vers le bas mais qui ne peut se mouvoir dans le sens du roulis, abaissant ainsi la charge induite dans les attaches résultant de l'angle d'incidence de la cellule.
One of the attachments (16a) is in the form of a leaf spring (30) which can flex upwards and downwards but is non-displaceable in a side-to-side direction thereby reducing induced loading in the mounting members resulting from airframe deflection.

La charge dissymétrique agissant sur l’empennage horizontal ne doit pas être combinée avec le moment de roulis induit à l’empennage en T.
The unsymmetrical horizontal tail load shall not be combined with the induced rolling moment at the T-tail.

L'angle de roulis facilite la correction des erreurs de position induites par le mouvement latéral résultant du mouvement des antennes à mesure que le véhicule se déplace sur la base d'un décalage par rapport au sol et de l'angle de roulis.
The roll angle facilitates correction of the lateral motion induced position errors resultant from motion of the antennae as the vehicle moves based on an offset to ground and the roll angle.

Ceci est provoqué par le mouvement de roulis induit par le rotor de queue que votre instructeur vous expliquera plus loin (Figure 8-2).
This is caused by Tail Rotor Roll, which will be reviewed by your instructor (Fig 8-2).

Lorsque le taux de roulis induit par le tourbillon dépasse le taux de réponse des commandes, l'avion se trouve entraîné dans un mouvement de roulis incontrôlable par le pilote (Fig.
When the rate of roll induced by the vortex exceeds the response rate of controls, the aircraft is drawn into a movement of roll uncontrollably by the pilot (Fig.

Les éléments piézo-électriques en film mince de précision sont établis sur une structure semi-rigide qui permet de déceler la rotation ((par exemple, tangage, roulis, et lacet) tout en rejetant le bruit parasite induit par la vibration, les gradients thermiques, et le brouillage électromagnétique.
The precision thin-film piezoelectric elements are configured and arranged on a semi-rigid structure to detect rotation (such as pitch, roll, and yaw) while rejecting spurious noise created by vibration, thermal gradients, and electro-magnetic interference.

Ladite unité centrale (C) comprend un détecteur de roulis (DR) destiné à produire un signal ($g(F)) de vitesse d'angle de roulis, lequel est transmis à un filtre (F) discret adaptatif, afin de produire des variables d'états reconstitués de vitesse ($g(F)(n)) d'angle de roulis échantillonnée ainsi que d'accélération ($g(F)(n)) de roulis échantillonnée, lesquelles par reconstitution dans les variables ($g(F)(n), $g(F)(n)) d'états estimés du filtre sont transmises à un régulateur de prédiction (RP) de l'angle du gouvernail, de sorte que ledit régulateur, en réponse au signal de vitesse d'angle de roulis filtré, produit un signal de commande du gouvernail au moteur du gouvernail (SG), lequel donne au bateau un mouvement de roulis d'une ampleur et d'une phase telles que le moment de roulis du bateau induit par le vent et par les vagues est neutralisé.
The central unit (C) comprises a roll sensor (RS) for generating a roll angle velocity signal ($g(F)) which is brought to an adaptive discrete filter (F) for generation of reconstructed state variables for sampled roll angle velocity ($g(F)(n)) and sampled roll acceleration ($g(F)(n)) which by reconstruction in the filter estimated state variables ($g(F)(n), $g(F)(n)) are transferred to a predicting regulator (RG) for the rudder angle whereby said regulator in response to the filtered roll angle velocity signals generates a rudder driving signal to the rudder motor (SG) which gives the ship a roll moment of such amplitude and phase that the roll moment induced by wind and waves of the ship is substantially neutralized.

L'invention concerne une suspension d'essieu moteur qui permet de maintenir le satellite de différentiel dans une position sensiblement constante en réponse aux forces de torsion induites par le couple du moteur ou par le roulis du véhicule, agissant sur le boîtier du différentiel.
A drive axle suspension for maintaining a differential pinion gear at a substantially constant position in response to engine torque induced or vehicle roll induced twisting forces acting on the differential axle housing.

De plus, dans les configurations CONFIG 3 et CONFIG FULL, en réponse à une sollicitation du mini-manche pour commander un mouvement de roulis, l'action sur le palonnier pour coordonner le virage et le facteur de charge latérale sont optimisés et, en réponse aux rafales latérales, l'effet de roulis induit est réduit au minimum.
In addition, in CONFIG 3 and in CONFIG FULL in response to a roll sidestick input turn coordination, rudder activity, and lateral load factor are optimized and in response to a lateral gust induced roll effect is minimized.

S = surface Pour les planeurs où l'empennage horizontal est supporté par l'empennage vertical, les plans de queue et leur structure de support, y compris la partie arrière du fuselage, devraient être conçus pour résister aux charges prévues sur l'empennage vertical et au moment de roulis induit par l'empennage horizontal agissant dans la même direction.
For gliders where the horizontal tail is supported by the vertical tail, the tail surfaces and their supporting structure including the rear portion of the fuselage should be designed to withstand the prescribed loadings on the vertical tail and the rolling moment induced by the horizontal tail acting in the same direction.

Les supports d'engrenages pivotants (33, 34), situés entre les couples de barres de torsion (17, 18) et (13, 14), respectivement, sont reliés l'un à l'autre par une liaison (35) de sorte que le débattement moyen des trains de roues d'un côté du véhicule soit induit au train de roues de l'autre côté du véhicule pour réduire le roulis.
Rotatable gear carriers (33, 34) between torsion bar pairs (17, 18) and (13, 14), respectively, are interconnected by a link (35) so that the average movement of the wheel assemblies on one side is induced to the wheel assemblies on the other side of the vehicle to reduce roll.

Par conséquent, il est peu probable que les conditions de givrage d'intensité modérée à forte, à elles seules, aient induit ces oscillations en roulis sur les avions en question.
It is, therefore, unlikely that the moderate-to-severe icing conditions alone induced these roll oscillations in the occurrence aircraft.

La loi de commande de vol normale procure une stabilisation en roulis, de sorte que lorsque les ailes sont à l'horizontale, si une rafale induit une inclinaison, le FCC transmettra un signal aux surfaces de vol pour ramener les ailes à l'horizontale.
Flight Control Normal Law provides roll stabilization, such that when the wings are level, if a gust results in a bank, the FCC transmits a signal to the flight surfaces to bring the wings back to level.

Les systèmes de paravanes amortisseurs de roulis ont été mis au point de façon ponctuelle, et il n’y a eu que peu d’études formelles visant à déterminer la corrélation précise entre l’effet de redressement induit par les paravanes et la stabilité transversale inhérente d’un bâtiment.
Footnote 19 Roll‐dampening paravane systems have been developed on an ad hoc basis, and there have been few formal studies to determine the precise correlation between the righting effect induced by the paravanes and a vessel's inherent transverse stability.