ruban de rayonne oor Engels

ruban de rayonne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rayon top

Soortgelyke frases

ruban de rayonne filée
spun ray on ribbon · spun rayon tape

voorbeelde

Systeme manuel de distribution d'un ruban a des fins de therapie intravasculaire par les rayons
Manual ribbon delivery system for intravascular radiation therapy

Cela s'accompagne de l'expansion et de la contraction de l'épaisseur de l'enroulement en ruban, de sorte que la plaque de rayonnement sonore peut être disposée sur le côté de l'enroulement.
This is accompanied by expansion and contraction of the thickness of the ribbon winding, such that the sound radiating plate (103) may be placed on the side of the winding.

Dans une autre réalisation, les segments de rayonnement générés en forme de ruban peuvent être disposés selon une grille convenant au traitement d'une surface cylindrique telle qu'un câble.
In another embodiment the stripe-like output beam segments may be arranged in an array to treat a circular circumferential surface, such as a cable.

Gil acheta un rouleau de gros ruban adhésif et, au rayon des jouets pour enfants, une petite boîte d’aquarelle.
Gil purchased a roll of heavy tape and, from a section of toys for children, a little watercolor set in a tin.

Les segments (113, 115) de rayonnement électronique, ainsi générés en forme de ruban, peuvent être disposés en une piste linéaire de rayonnement, ce qui permet, sur toute la largeur de la surface considérée, une feuille ou du tissu (121) par exemple, de procéder au traitement par irradiation par faisceau d'électrons.
The stripe-like output electron beam segments (113, 115) may be formed into a linear beam track so that the entire widthwise extent of a surface, such as a sheet or web (121), may be treated by electron beam irradiation or the beam segments may be formed into any desired composite beam pattern.

Cette lampe DEL comprend un élément de stockage de fluide réfrigérant comportant un compartiment prédéterminé formé dans un espace intérieur étanche à l'air de l'élément de stockage de fluide réfrigérant, lequel élément servant à stocker du fluide réfrigérant destiné au rayonnement dans ledit compartiment. L'élément de stockage de fluide réfrigérant présente une forme cylindrique. La lampe DEL comprend également des substrats de carte de circuits imprimés (PCB) comportant plusieurs DEL à haute luminosité montées sur chaque surface supérieure des substrats PCB qui sont fixés sur la surface conférencielle extérieure de l'élément de stockage de fluide réfrigérant au moyen d'un ruban de rayonnement de manière que les substrats PCB entourent la surface circonférencielle extérieure dans un état dans lequel les DEL sont destinées à être électriquement alimentées.
The LED lamp includes: a refrigerant storage member, which has a predetermined space part formed in an airtight interior of the refrigerant storage member and stores refrigerant for radiation in the space part, the refrigerant storage member having a cylindrical shape; and PCB substrates, which have a plurality of high brightness LEDs installed at each upper surface of the PCB substrates and are attached onto an outer circumferential surface of the refrigerant storage member by means of a radiating tape in such a manner that the PCB substrates surround the outer circumferential surface in a state where the LEDs are designed to be supplied with power.

Un ruban (10) de masquage impénétrable aux rayonnements est placé autour des rouleaux (120) et du film (112) et possède une ouverture allongée (132) transparente aux rayons X.
A radiopaque mask ribbon (130) is disposed around the rollers (120) and the film sheet (112) having an elongated aperture (132) transparent to x-rays passing therethrough.

Demandez aux enfants de choisir une banderole à tour de rôle et de la poser ou de la coller avec du ruban adhésif sur l’affiche pour former les rayons de soleil comme sur l’illustration.
Have the children take turns choosing wordstrips and placing or taping them on the poster to form rays of sunshine as illustrated.

L'invention concerne en outre également un procédé de création d'enregistrements à contraste de phases par projection ou tomographie par rayons X d'un objet étudié à l'aide de ce système de détection du foyer, selon lequel un faisceau de rayonnement cohérent est créé par une anode (12) qui présente des zones (13) disposées en forme de ruban, qui émettent différents rayonnements et qui s'étendent parallèlement aux lignes de grille de la grille de phases (G1).
In addition, the invention also relates to a method for generating projective or tomographic X-ray phase-contrast images of an examination object with the aid of such a focus detector arrangement, wherein a bundle of coherent radiation is generated by an anode (12) that has areas (13) of different radiation emission arranged in strips and extending parallel to the grid lines of the phase grid (G1).

Le système d'impression (2200) peut utiliser un ruban d'impression (2100) qui comprend un agent absorbeur de rayonnement infrarouge et/ou une résine.
The printing system (2200) may use a print ribbon (2100) that includes an infrared absorbent, a resin, or both.

Ils ont analysé avec rigueur l'impédance d'entrée et les caractéristiques de rayonnement en champ lointain pour des antennes micro-ruban cylindriques de formes différentes, alimentées par une ligne en micro-ruban.
Researchers rigorously analysed the input impedance and the far-field radiation patterns of CMAs with patches of all different shapes fed by a microstrip line.

Le soleil est à présent presque couché, ses rayons rose orangé forment comme des rubans de tulle à travers les arbres.
The sun has almost set now, bands of orange and pink threading like gauze through the trees.

L'élimination de la bande de protection détachable réduit le coût du ruban et permet par ailleurs d'éviter les problèmes associés à l'endommagement de la bande de protection du à l'exposition au rayonnement d'un faisceau électronique au cours de la fabrication de ruban classique.
Elimination of the release liner reduces the cost of the tape and also avoids problems associated with damage to the liner during traditional tape manufacturing from exposure to e-beam radiation.

Le rayonnement de chaleur à travers les couches de ruban est également augmenté par les revêtements de surface.
The radiation of heat through the tape layers is also increased by the surface coatings

Ladite invention concerne également un ensemble ruban de fibre optique comportant ladite composition durcissable par rayonnement et une marque induite par énergie. Cette invention porte aussi sur un procédé pour importer une marque vers un ensemble ruban de fibre optique.
The invention further relates to an optical fiber ribbon assembly comprising said radiation curable composition and including energy-induced indicia, and to a process for importing indicia to an optical fiber ribbon assembly.

L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer sans contact une formation textile linéaire telle d'un fil, un filament, une fibre textile, un ruban, etc., qui contient une source de rayonnement (6) et un détecteur de rayonnement (lecteur) (7) comprenant un système d'éléments radiosensibles (700).
The invention relates to a device for contactless measurement of a linear textile formation such as yarn, thread, textile fibre, sliver, etc. containing a radiation source (6) and a radiation sensor (reader) (7) consisting of a system of radiation sensitive elements (700).

En 2013, Bowring est décoré de l'Ordre du Soleil Levant de 3e classe, rayons d'or avec ruban pour ses contributions au développement des études japonaises, l'éducation de la langue japonaise et la promotion de la compréhension mutuelle entre le Japon et le Royaume-Uni.
In 2013, Bowring was awarded the Order of the Rising Sun 3rd Class, Gold Rays with Neck Ribbon for contributions to the development of Japanese studies, Japanese language education and the promotion of mutual understanding between Japan and the United Kingdom.

Le ruban peut être monté sur un côté latéral des rayons de la roue et/ou monté dans le « plan » des rayons entre les rayons.
The ribbon may be mounted to a lateral side of the wheel's spokes and/or mounted in the 'plane' of the spokes between the spokes.

Les rayons du soleil s’infiltraient à travers des arcs-en-ciel de rubans.
The sun blazed through rainbows of ribbon.

Le rembourrage peut être de la gaze hydrophile, de la rayonne-cellulose tissée, du coton, un mélange de coton et de polyester, ou un ruban adhésif médical une face non tissé.
The padding may be gauze, woven rayon cellulose, cotton, a cotton/polyester blend material; or a non-woven, one-sided medical tape.

Tubes flexibles non métalliques, matières de rembourrage en caoutchouc ou en matières plastiques, isolants, isolateurs, tampons amortisseurs en caoutchouc, anneaux en caoutchouc, bandes ou rubans isolants, bourrelets d'étanchéité (imperméables), matières pour empêcher le rayonnement de la chaleur
Flexible tubes, not of metal, padding materials of rubber or plastics, insulators, shock-absorbing buffers of rubber, rings of rubber, insulating tape and band, draught excluder strips, compositions to prevent the radiation of heat

Un déshumidificateur rotatif à récupération et à plaques parallèles comprend un rotor, qui comporte lui-même un cadre à rayons multiples soutenant un ruban de pellicule en plastique enroulé en spirale (12) et enduit des deux côtés d'un agent dessicateur.
A rotary, parallel plate, regenerative dehumidifier comprises a rotor, itself comprising a multi-spoked frame supporting a spirally wound, plastics film ribbon (12) coated on both surfaces with a desiccant.

Le rayon de courbure de l'arc terminal (6B) coïncide avec le rayon d'un mandrin de bobinage (19) sur lequel est enroulé le ruban de ressort (6) après un traitement thermique, et ce dans le sens opposé au sens de flexion des spires du premier enroulement (18).
The curvature radius of the terminal arc (6B) coincides with the radius of a winding mandrel (19) on which is wound the spring band (6) after having been subjected to a heat treatment, and in the direction opposite to the flexure direction of the turns of the first winding (18).

Le ruban de verre est chauffé entre les phases d'enrobage, le chauffage comprenant, par exemple, le chauffage par rayonnement.
The glass ribbon is heated between the coating phases, the heating comprising for example heating by radiation.

L'invention concerne une encre à séchage par rayonnement (2), un procédé de production de ladite encre, un ruban d'imprimante à transfert thermique présentant une couche (20) d'encre à séchage par rayonnement, et une imprimante à transfert thermique (22) présentant une source d'énergie actinique.
A radiation-curable ink (2), a method of making the ink, a thermal transfer printer ribbon having a radiation-curable ink layer (20), and a thermal transfer printer (22) with an actinic energy source are provided.