séparateur à contre-courant oor Engels

séparateur à contre-courant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

counter current extraction decanter

voorbeelde

Ladite invention fait appel à plusieurs opérations d'unités, notamment une unité d'ultrafiltration, une unité de concentration, et une centrifugeuse séparatrice à contre-courant à trois étages dans laquelle de l'eau est utilisée en tant que solvant.
There are several unit operations involved including an ultrafiltration unit, concentration unit, and a three stage counter current separator centrifuge wherein water is used as the solvent.

La présente invention concerne un séparateur à contre-courant du type à bande, destiné à séparer les éléments d'un mélange de particules, y compris des particules conductrices. Il comprend un ensemble à gradient de tension présentant plusieurs éléments conducteurs intercalés entre plusieurs éléments diélectriques.
A belt-type counter-current separator for separating a mixture of particles, including conductive particles, includes a voltage gradient assembly having a plurality of conductive elements inter-disposed with a plurality of dielectric elements.

Cet appareil comprend un éjecteur de gaz et de vapeurs, un condenseur-séparateur barométrique et à contre courant, ainsi qu'un séparateur d'entrée.
The apparatus of the present invention comprises a gas-vapour ejector, a barometric counter-current condenser-separator as well as an inlet separator.

Cette invention se rapporte aux techniques de formation de jets et concerne un procédé qui consiste tout d'abord à pomper un milieu gazeux à l'aide d'un éjecteur de gaz et de vapeurs, puis à l'envoyer dans un condenseur-séparateur à contre courant dans lequel on envoie simultanément un milieu liquide condenseur.
The present invention pertains to the field of jet-generation techniques and essentially relates to a method that first involves pumping a gaseous medium using a gas-vapour ejector and feeding said medium into a counter-current condenser-separator in which a condensing liquid medium is supplied simultaneously.

Le procédé inclut le retrait des liquides entraînés capturés à travers un refoulement de fond du séparateur de contact à contre-courant.
The method includes removing the captured entrained liquids through a bottom outlet of the countercurrent contact separator.

Le procédé inclut le retrait du gaz d'hydrocarbures maigres à travers un refoulement de sommet du séparateur de contact à contre-courant.
The method includes removing the lean hydrocarbons gas through a top outlet of the countercurrent contact separator.

Le procédé inclut l'introduction d'un courant de gaz dans une admission du séparateur de contact à contre-courant et l'écoulement du courant de gaz à travers un séparateur de masse pour capturer une partie des hydrocarbures liquides entraînés.
The method includes introducing a gas stream into an inlet of the countercurrent contact separator and flowing the gas stream through a bulk separator to capture a portion of the entrained liquid hydrocarbons.

L'invention concerne un procédé permettant de retirer des hydrocarbures liquides entraînés dans un séparateur de contact à contre-courant pour produire un gaz d'hydrocarbures pauvres.
The present techniques are directed to a method for removing entrained liquid hydrocarbons in a countercurrent contact separator to produce a lean hydrocarbons gas.

Lorsque les conditions d'écoulement développé prédominent, une région d'écoulement à contre-courant sépare les structures de bord, qui sont alors découplées.
When fully developed conditions prevail, a region of countercurrent flow (CCF) separates the end structures, which are decoupled.

Sept alcaloides de Fumaria officinalis, qui sont difficiles à séparer par chromatographie de partage et par distribution à contre-courant, ont été séparés par chromatographie sur colonne, en utilisant du gel de silice et en développant par des mélanges de propanol ou méthanol avec des solvants non-polaires.
Seven alkaloids of Fumaria officinalis, difficult to separate by partition chromatography and countercurrent distribution, were separated by column chromatography using silica gel developed with mixtures of propanol or methanol with nonpolar solvents.

Celle-ci (3) est déslimée dans un circuit (21) de cyclone à contre-courant, puis séparée en plusieurs fractions de grosseurs différentes dans des cyclones (25, 33) à milieu dense.
The fine fraction (3) is deslimed in a countercurrent cyclone circuit (21) and then separated as multiple fractions of different size specifications in dense medium cyclones (25, 33).

L'invention concerne un récupérateur de chaleur annulaire formé de cellules chaudes et froides alternées de façon à séparer les flux de liquide chaud et froid s'écoulant à contre-courant.
An annular heat recuperator (23) is formed with alternating hot (82) and cold (80) cells to separate counter-flowing hot (100) and cold (110) fluid streams.

Ensuite on transporte les déblais de forage jusqu'à une colonne d'écoulement à contre-courant (20), puis on les soumet à un écoulement de solvant laminaire à contre-courant afin de séparer des solides plus lourds le solvant huileux et les billes silicieuses dont le diamètre est inférieur à une valeur prédéterminée.
The cuttings are then transported to a countercurrent flow column (20) and subjected to countercurrent, laminar flow of solvent in order to separate oily solvent and fines smaller than a chosen diameter from the heavier solids.

Séparateurs de poussière et Collecteurs de poussière, Collecteurs d'air à contre-courant
Dust separators and dust collectors, reverse air collectors

La phase lourde riche en lignine est séparée et lavée à contre-courant avec un acide fort pour déplacer les cations métalliques de la lignine, créant une lignine à faible teneur en sel, qui est alors mise sous la forme d'une pastille de carburant de lignine ayant une grande masse volumique en vrac et à faible émission de poussière.
The heavy lignin-rich phase is separated and washed countercurrently with a strong acid to displace metal cations from the lignin, creating a low-salt lignin, which is then formed into a low-dust high-bulk-density lignin fuel pellet.

Ce but est atteint du fait que les éléments filtrants positionnés dans le séparateur de poussière sont lavés à contre-courant au moyen d'un gaz contenant du dioxyde de carbone ou de CO2 gazeux pur.
The aim is achieved in that the filter elements positioned in the dust precipitator are backflushed using a gas comprising carbon dioxide or pure CO2 gas.

De plus, ledit dispositif comporte au moins deux chambres à contre-courant (21, 23) disposées l'une à côté de l'autre, devant lesquelles passent les gaz d'échappement (16, 17), les chambres à contre-courant (21, 23) étant séparées l'une de l'autre par des parois de séparation (13) et chaque chambre à contre-courant (21, 23) comportant au moins une ouverture de passage (18, 20) pour le passage des gaz d'échappement (16, 17) d'une section à une section suivante.
Also provided are at least two counterflow chambers (21, 23) which are arranged adjacent to one another and in which the exhaust gases (16, 17) are conducted past one another, wherein the counterflow chambers (21, 23) are separated from one another by partitions (13) and each counterflow chamber (21, 23) has at least one passage opening (18, 20) for guiding the exhaust gases (16, 17) from one portion into a further portion.

L'invention concerne une structure pipeline contre-courant à structure en couches, dans laquelle les sous-tâches effectuées à chaque étage dans un processeur pipeline contre-courant sont séparées en différentes couches.
A layered counterflow pipeline structure is described in which sub-tasks performed at each stage in a counterflow pipeline processor are separated into different layers.

L'invention concerne un appareil constituant un nouveau type d'échangeur de chaleur (1), dans lequel les deux chambres d'écoulement fluidique (18, 10b) exploitées de manière bionique, à courant transversal ou à contre-courant et séparées l'une de l'autre, s'interpénètrent mutuellement de manière intensive avec une surface de transfert de chaleur optimale.
As a novel heat exchanger (1), the proposal is for a device in which the two mutually separated fluid flow chambers (18, 10b) operated on the cross-flow or counter-flow system in a bionic manner penetrate mutually intensively with the best possible heat transfer area.

Cette invention consiste plus particulièrement à isoler des leucocytes contenus dans des filtres ayant été utilisés pour purifier les hématies ou les plaquettes sanguines séparées des leucocytes en rinçant à contre-courant les filtres usés avec une solution d'hémolyse, telle que le chlorure d'ammonium froid, et à récupérer ensuite les leucocytes humains fonctionnels.
More particularly, this method involves isolating leukocytes from filters which have been used to purify red blood cells or platelets in isolation from leukocytes by back-flushing the used filters with a hemolysis solution, such as cold ammonium chloride, and collecting the functional human leukocytes.

La solution de lavage à contre-courant est envoyée à un lessiveur où les fines de catalyseur sont séparées de la composante hydrocarbonée (solvant et huile en suspension).
The backwash solution is sent to a digester where the cat" fines are separated from the hydrocarbon component (solvent and slurry oil).

Procédé et appareil de filtration d'un fluide s'écoulant d'un conduit d'alimentation en fluide dans un premier sens à travers un moyen de filtration, dans lequel les particules solides séparées ou les concentrés sont libérés par intermittence du moyen de filtration par rinçage à contre-courant sans qu'on ait recours à une source énergétique extérieure et séparée.
A method and apparatus for filtering a fluid flowing from a fluid supply duct in a first direction through a filtering medium, in which separated solid particles or concentrate are released from the filtering medium from time to time by back-flush without requiring a separate external power source.

Une partie (c) du flux (A) prélevée à l'entrée passe par un conduit (16) traversant la cheminée centrale (13) du séparateur (10) et en sort à contre-courant du flux tourbillonnaire (6), ce qui désintègre ce dernier (b) et empèche l'entraînement des matières particulaires avec le flux tourbillonnaire (6) dans la cheminée centrale (13) et dans le flux sortant (C) épuré.
From the incoming medium flow (A), a component flow (c) is taken, which is passed through a component-flow pipe (16), which pipe passes through the centre pipe (13) of the cyclone separator (10), against the tornado flow (b) that has been formed, whereby the component flow (c) disintegrates the tornado flow (b) and thereby prevents solid matter from being carried along with the tornado flow (b), through the centre pipe (13), into the outlet flow (C) of the cleansed medium flow.

Nous avons séparé les produits en fractions non conjuguées et "conjugées" (hydrosolubles) par distribution à contre-courant (CCD) avec un partage éther–eau.
Products were separated into unconjugated and "conjugated" (water-soluble) fractions by countercurrent distribution (CCD) using an ether-water partition.

Le dispositif de lavage à contre-courant (6) dans l'installation de filtrage (1) sert à laver à contre-courant un corps de filtrage (3) séparé d'une face non nettoyée (4) dans l'installation de filtrage (1) sur la face propre (5) et comprend au moins une buse de lavage à contre-courant (7) destinée à solliciter le corps de filtrage (3) avec un agent de lavage, ladite buse comprenant au moins une ouverture (8) à travers laquelle l'agent de lavage, lors du lavage à contre-courant, s'écoule dans un sens d'écoulement (9) et sort par la buse de lavage à contre-courant (7).
The invention relates to a backflush device (6) for a filter system (1) for removing impurities from a fluid, the backflush device (6) serving to backflush a filter body (3) in the filter system separating the clean side (5) from the inlet side (4), and comprising at least one backflush nozzle (7) for applying a rinse medium to the filter body (3), said nozzle comprising at least one opening (8) through which the rinse medium flows in a flow direction (9) during backflushing and exits the backflush nozzle (7).