séparateur à plaques oor Engels

séparateur à plaques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plate type precipitator

voorbeelde

Le second compartiment (115) contient des séparateurs à plaques inclinées (118) et des tubes de barbotage (119).
Second compartment (115) contains inclined plate separators (118) and sparging tubes (119).

Il en résulte qu'un séparateur à plaques parallèles nécessite beaucoup moins d'espace qu'un séparateur API conventionnel pour obtenir le même degré de séparation.
The result is that a parallel plate separator requires significantly less space than a conventional API separator to achieve the same degree of separation.

Les séparateurs à plaques parallèles (Parallel plate separator) sont similaires aux séparateurs API, mais ils comprennent des assemblages à plaques parallèles inclinées (également appelés packs parallèles).
Parallel plate separators are similar to API separators but they include tilted parallel plate assemblies (also known as parallel packs).

La plaque à champ d'écoulement continue est séparée en plaques à champ d'écoulement individuelles.
The continuous flow field plate is separated into discrete flow field plates.

d’un diluant à base de naphta; de séparateurs à plaques inclinées au lieu de réservoirs de séparation gravitaire à contrecourant; et du dessalage électrostatique en remplacement de l’une des étapes du nettoyage des mousses.
a naphtha-based process diluent, inclined plate separators instead of countercurrent gravity separation cells, and electrostatic desalting to replace one of the steps in froth cleanup.

Structure à plaque séparatrice agm de type sac et à plaque enveloppeuse et procédé de fabrication
Agm bag-type separator plate and wrapper plate structure and manufacturing method

Une autre plaque séparatrice, placée de façon adjacente à la plaque séparatrice supportant la couche d'électrolyte solide, est liée à une surface de la première plaque séparatrice de manière à former un ensemble séparateur d'électrode comportant une chambre entre les plaques séparatrices liées.
Another separator plate positioned adjacent the separator plate mounting the solid electrolyte layer are joined to a surface of the first separator plate to form an electrode separator assembly having a chamber between the joined separator plates.

Selon l'invention, l'élément cathodique de distribution de gaz adjacent à la plaque séparatrice est relié à ladite plaque par soudage, ce qui permet d'obtenir une bonne connexion mécanique et un passage optimum du courant.
It is proposed for the cathodic gas-distribution element (4) adjoining the separator plate to be attached to the said separator plate by welding, thus ensuring a good mechanical connection and an optimum passage of current.

Après que la plaque à configuration a été fixée au cadre de montage, la partie d'alignement peut être séparée de la plaque à configuration.
After the pattern plate has been secured to the mounting frame, the aligning portion can be detached from the pattern plate.

L'invention concerne un appareil pour la séparation mécanique d'huile et de goudron d'un condensat gazeux, qui comprend une citerne qui est équipée d'un récipient destiné à être traversé par un condensat gazeux, qui contient du coke métallurgique, et de séparateurs à plaques parallèles, des cloisons divisant le volume du récipient en compartiments dans lesquels l'huile et le goudron sédimentent à partir du condensat gazeux sous l'influence de la gravité.
An apparatus for the mechanical separation of oil and tar from gas condensate, which comprises a tank which is equipped with a container to be traversed by gas condensate, which contains metallurgical coke, and with parallel plate separators, wherein partitions divide the container volume into compartments in which the oil and the tar settle from the gas condensate under the influence of gravity.

Une plaque séparatrice est placée de manière adjacente à la plaque poreuse de façon à ce que cette dernière se trouve entre le groupe d'électrode et la plaque séparatrice.
A separator plate is located adjacent the porous plate such that the porous plate is between the electrode assembly and the separator plate.

Le fait qu'elle possède une zone de barrière à bulles séparée permet à la plaque de présenter une meilleure perméabilité à l'eau, tandis que la zone de barrière à bulles constitue un élément étanche au gaz.
By having a separate bubble barrier zone, the plate affords enhanced water permeability while the bubble barrier maintains a gas seal.

Séparateur de pile à combustible plaqué de nickel et son procédé de fabrication
Fuel cell separator plated with nickel and its manufacturing method

Le système de contrôle des déversements d'hydrocarbures consiste en un chenal de dérivation latéral triangulaire en ligne (1,7 m sur 0,6 m) et en un séparateur d'hydrocarbures à plaque inclinée hors ligne (7 m sur 5,4 m sur 5,9 m).
The spill control system consists of an on-line triangular lateral diversion channel (1.7 m by 0.6 m) and an off-line tilted-plate oil–water separator (7 m by 5.4 m by 5.9 m).

L'invention se rapporte à une plaque de carton (10) destinée à séparer deux couches de boîtes métalliques (12).
There is provided a paperboard sheet (10) for separating two layers of cans (12).

Cette invention se rapporte à une batterie comprenant une plaque à pôle positif (10), une plaque à pôle négatif (20), et un séparateur (31) placé entre la plaque à pôle positif (10) et la plaque à pôle négatif (20) et se caractérisant en ce que au moins une face dudit séparateur (31) est collée à la plaque à pôle positif (10) ou à la plaque à pôle négatif (20) par une couche de résine poreuse (41, 33) contenant une charge solide.
A battery comprising a positive pole plate (10), a negative pole plate (20), and a separator (31) interposed between the positive pole plate (10) and the negative pole plate (20) characterized in that at least one side of the separator (31) is bonded to the positive pole plate (10) or the negative pole plate (20) through a porous resin layer (41, 33) containing a solid filler.

La machine à découper les cartouches comprend un mandrin rotatif sur lequel sont retenues les cartouches, ainsi qu'un ensemble tête de découpage servant à séparer les plaques terminales des cartouches.
The canister cutting machine comprises a rotating chuck for gripping the canisters and a cutting head assembly for cutting the end plates off the canisters.

L'ensemble comprend en outre au moins un dispositif périphérique séparé pour une fixation à la plaque de base.
The kit further comprises at least one separate peripheral device for attachment to the base plate.

Le séparateur (28) comprend une à trois plaques (30, 32, 34) empilées.
The separator (28) includes first through third plates (30, 32, 34) which are stacked together.

Le bord distal de la lame de dissection souple est configuré pour former un bord de dissection destiné à séparer une plaque d'athérome de la couche interne d'une paroi artérielle.
The distal edge of the flexible dissecting blade is configured to form a dissecting edge for separating an atheromatous plaque from the medial layer of an artery wall.

Cet ensemble comprend un récipient comportant une plaque supérieure, un élément séparateur situé dans le récipient, une ouverture située dans la plaque supérieure, destinée à recevoir l'élément séparateur, ainsi qu'un couvercle disposé de façon à former un joint étanche avec la plaque supérieure et à couvrir l'élément séparateur dans le récipient.
The assembly comprises a first vessel and a second vessel in fluid communication with each other. The first vessel comprises an inertial preseparator and a separator element. The second vessel comprises a liquid filter.

Un mécanisme de tension et d'avance de matériel de plaque est disposé parallèlement à un cylindre (104), tel qu'un cylindre de plaque d'une presse d'imprimerie de manière à séparer le matériel de plaque en parties imprimables distinctes.
A plate material tensioning and advancement mechanism is disposed in parallel relation to a cylinder (104), such as a plate cylinder of a printing press, so as to separate the plate material into distinct printable sections.

L'invention concerne un séparateur rotatif du type plaque pour séparer un ou plusieurs composants à partir d'un flux d'alimentation.
The invention is directed to a plate type rotational separator for separating one or more components from a feed stream.

La plaque de dimensionnement comprend deux rainures de clavette (20a, 20b) s'étendant à travers la plaque séparées par un pont (24).
The sizing plate includes two keyways (20a, 20b) extending though the plate separated by a bridge (24).

Dans le cas des récipients cryogéniques, ces marques peuvent être apposées sur une plaque séparée, fixée à l’enveloppe extérieure.
In the case of cryogenic receptacles, such marks may be on a separate plate attached to the outer jacket.