séparation des responsabilités oor Engels

séparation des responsabilités

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

segregation

naamwoord

Cette structure permet une séparation des responsabilités entre le traitement des pensions et celui des paiements.
This structure provides segregation of the functions between pension processing and payment processing.

segregation of duties

Les directives adoptées au titre de la nouvelle politique mettent l’accent sur l’importance que revêt la séparation des responsabilités dans la délégation des pouvoirs.
Recently introduced new policy guidelines emphasise the importance of segregation of duties within the delegation of authority.

segregation of responsibilities

◦ la séparation des responsabilités
◦ segregation of responsibilities;

separation of duties

13.1.2 Déterminer les pratiques utilisées par l'ASM pour confirmer que le principe de la séparation des responsabilités est expliqué au personnel.
13.1.2 Determine practices used by the DSO to confirm that the separation-of-duties principle is explained to personnel.

separation of functions

voorbeelde

Cette structure permet une séparation des responsabilités entre le traitement des pensions et celui des paiements.
This structure provides segregation of the functions between pension processing and payment processing.

Ce processus d'approbation vise à assurer la séparation des responsabilités à l'égard des deux fonctions.
This approval process aims at achieving segregation of responsibilities for both the functions stated above.

• Séparation des responsabilités
• Segregation of Responsibilities

Il doit y avoir une nette séparation des responsabilités entre l’organisme réglementaire et l’organisme exploitant”;
There shall be a clear separation of responsibilities between the regulatory body and the operating organization”;

La norme entraîne également la séparation des responsabilités en matière de transaction et d'évaluation.
The standard also mandates the segregation of the transactional and valuation responsibilities.

L'un des changements importants concerne la séparation des responsabilités en matière d'évaluation et de transaction.
To avoid the appearance of conflict of interest, the person preparing the estimate cannot also be the one conducting the transaction.

• Il existe trois serveursdistincts (production, création, test), qui fournissent une sécurité physique adéquate et une séparation des responsabilités.
• Existence of three separate servers(production, development, testing), providing adequate physical security and segregation of duties.

• Les ministères doivent veiller à la séparation des responsabilités relatives aux transactions immobilières et aux évaluations.
• Departments must ensure the segregation of real property transaction and valuation responsibilities.

◦ la séparation des responsabilités
◦ segregation of responsibilities;

i) Sur le principe de séparation des responsabilités en droit des sociétés
(i) The company-law principle of separation of liability

Séparation des responsabilités
Separation of responsibilities:

Séparation des responsabilités entre les autorités pénitentiaires et les autorités d’enquête
Separation of responsibilities between corrections and investigations authorities

Il doit y avoir une nette séparation des responsabilités entre l'organisme réglementaire et l'organisme exploitant”
There shall be a clear separation of responsibilities between the regulatory body and the operating organization”

La séparation des responsabilités doit être adéquate et l’accès au système doit être réservé au personnel autorisé.
Segregation of duties appropriate and system access is appropriately restricted to authorized personnel.

La séparation des responsabilités pour la gestion physique des stocks et l’enregistrement aux livres.
Separation of responsibilities for inventory accounting and physical handling of inventory.

◦ attribution et séparation des responsabilités;
◦ assignment and separation of responsibilities;

Séparation des responsabilités
Separation of responsibilities

Quant à l’identification des policiers, la nette séparation des responsabilités entre le Gouvernement fédéral et les Länder est indéniable.
On the question of police identification, he said that the clear division of responsibilities between the Federal Government and the Länder could not be circumvented.

Une claire séparation des responsabilités internes et externes en matière de sécurité entre la police nationale et l'armée est nécessaire
There is a need for clear separation of internal and external security responsibilities between the national police and the military

La séparation des responsabilités entre l’OMPI et le management externe me semblait indispensable pour que l’OMPI puisse fixer des exigences.
The division of responsibilities between WIPO and the external management seemed essential to me if WIPO was to be able to specify requirements.

Une claire séparation des responsabilités internes et externes en matière de sécurité entre la police nationale et l’armée est nécessaire.
There is a need for clear separation of internal and external security responsibilities between the national police and the military.

Deux organisations distinctes ou plus pourraient relever d'un gestionnaire unique, malgré la séparation des responsabilités de programmes et de ressources.
Two or more distinct organizations could be under the direction of a single manager, despite separate accountabilities for programs and resources.

De ce fait se trouve compromis le principe de la séparation des responsabilités, ce qui réduit l'efficacité des contrôles internes.
This compromises proper segregation of duties and minimizes the adequacy of internal controls.