sépulture tumulaire oor Engels

sépulture tumulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mound burial

tumulus burial

Soortgelyke frases

rite de sépulture tumulaire
burial mound ceremonialism

voorbeelde

Sépultures tumulaires de la rivière à la Pluie Version anglaise de cet article
Rainy River Burial Mounds Article also available en français and Youth Edition

Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Archéologie > Sites archéologiques > Sépultures tumulaires de la rivière à la Pluie Pour imprimer
Home > The Canadian Encyclopedia > Archaeology > Archaeological Sites > Rainy River Burial Mounds Print Version

Il semble toutefois qu'au cours des siècles suivants, l'influence du sud s'est poursuivie et intensifiée. Elle amena entre autres un ensemble de pratiques funéraires élaborées comprenant des sépultures tumulaires (voir SÉPULTURES TUMULAIRES DE LA RIVIÈRE À LA PLUIE), qui semblent avoir été transmises, ou du moins inspirées, par les cultures Adena et Hopewell de la vallée de l'Ohio.
During the following centuries, however, there is evidence of continuing and expanding influence from the south, including an elaborate mortuary complex involving mound burial, which appears to have been transferred, or at least copied, from the Adena and Hopewell cultures of the Ohio Valley (see RAINY RIVER BURIAL MOUNDS).

Au Canada, parmi les sites et les monuments les plus imposants, mentionnons la forteresse de LOUISBOURG, les SÉPULTURES TUMULAIRES DE LA RIVIÈRE À LA PLUIE, les chemins conduisant à HEAD-SMASHED-IN BUFFALO JUMP en Alberta, certains villages de la fin de la période de précontact dans le sud de l'Ontario et la zone côtière de la Colombie-Britannique.
In Canada, our largest archaeological sites include the Fortress of LOUISBOURG, the RAINY RIVER BURIAL MOUNDS, the drive lanes for HEAD-SMASHED-IN BUFFALO JUMP in Alberta, and some late precontact villages in southern Ontario and coastal British Columbia, which can measure many hectares in extent.

Dans les années 30, Arthur Parker a envoyé le jeune William Ritchie fouiller les sépultures tumulaires de la colline de Squawkie.
In the 1930s, Arthur Parker sent a young William Ritchie to excavate mounds at Squawkie Hill.

Au Ve et IVe siècle avant J.-C., les tertres tumulaires sont progressivement remplacés par des sépultures plates.
In the 5th/4th century B.C. the burial tradition shifted to flat graves.

Cette sépulture princière compte parmi les tombes tumulaires les plus monumentales connues pour la période, au même titre que celles de Hochdorf en Allemagne et de Vix en Côte d’Or.
Discovered in a burial mound with a diameter of 40 meters, this princely grave is amongst the most monumental gravestones to be known from this period, alongside that of Hochdorf in Germany and Vix in the Cote d’or region.

Nécropole d'Arteara La Nécropole d'Arteara est le cimetière aborigène le plus important de l'île, que ce soit de par son extension ou par le nombre de sépultures, il s'étend sur 137.570 m2 et abrite 809 structures tumulaires, avec des sépultures individuelles et collectives. Elle se situe sur un malpaís formé par un empilement de phonolites issues d'une avalanche.
The Arteara Necropolis is the largest aboriginal cemetery of its kind on the island, both in terms of size and number of burial mounds there. It occupies an area of 137,570 m2 and houses 809 tomb structures, with both individual and collective burial mounds. It is located on a malpaís, an arid, rocky area caused by the pile up of phonolite volcanic rock following an avalanch.