séquençage du génome complet oor Engels

séquençage du génome complet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whole genome sequencing

procédé qui permet de déterminer la séquence ADN complète d'un organisme en une fois

A process that determines the complete DNA sequence of an organism's genome at a single time

voorbeelde

L’analyse des données de séquençage du génome complet a confirmé que les isolats appartiennent au même groupe.
Analysis of whole genome sequencing data confirmed that the isolates fall within the same cluster.

Certains des progrès enregistrés ont permis de gagner en précision dans le diagnostic, notamment grâce au séquençage du génome complet.
There have been advances which enable a greater degree of accuracy in diagnosis, including through the use of whole genome sequencing.

Cette dernière se base sur le séquençage du génome complet, qui fournit une sorte d'«empreinte» du code génétique complet du patient.
This breakthrough is based on whole genome sequencing, which provides a sort of ‘print out’ of a patient’s complete genetic code.

Le séquençage du génome complet du myélome multiple a permis aux scientifiques de découvrir les gènes sont présents dans une tumeur de myélome, ainsi que de déterminer les régions génétiques susceptibles d'entretenir des mutations.
Sequencing the whole multiple myeloma genome enabled scientists to discover which genes are present in a myeloma tumour, as well as to determine which genetic regions may harbour mutations.

Première mondiale de la recherche communautaire: découverte du séquençage complet du génome de la levure (-> point 1.3.51).
World first for Community research: the complete sequence of wheat genome is unravelled (-> point 1.3.51).

• Diagnostics et surveillance (chez l'animal et l'humain) - tests rapides, collectivité, services de santé publique, diagnostiques améliorés, séquençage du génome complet, diagnostic de la résistance, co-évolution virus/hôte, résistance aux médicaments, prédicteurs cliniques du résultat, surveillance systématique
• Diagnostics and surveillance (animal and humans) - rapid, community, public health, improved diagnostics, full genome sequencing, diagnosis of resistance, virus/host co-evolution, drug resistance, clinical predictors of outcome, systematic surveillance

• Diagnostics et surveillance (chez l’animal et l’humain) – tests rapides, collectivité, services de santé publique, diagnostiques améliorés, séquençage du génome complet, diagnostic de la résistance, co-évolution virus/hôte, résistance aux médicaments, prédicateurs cliniques du résultat, surveillance systématique
• Diagnostics and surveillance (animal and humans) – rapid, community, public health, improved diagnostics, full genome sequencing, diagnosis of resistance, virus/host co-evolution, drug resistance, clinical predictors of outcome, systematic surveillance

Amélioration de l’identification des agents tant pour la santé publique que pour la sûreté, notamment par le séquençage du génome complet; nanobiocapteurs, analyse des protéines et des peptides; et analyse des acides nucléiques pour la détection et l’identification des microbes;
Improved identification of agents for both public health and security purposes, including by whole genome sequencing; nanobiosensors; protein and peptide analysis; and nucleic acid analysis for the detection and identification of microbes;

La liste des génomes de plantes séquencés présentée ci-après répertorie différentes espèces de plantes dont le séquençage du génome complet est disponible publiquement ; Les ébauches de génomes ne sont pas inclus dans la liste, ni le séquençage d'organites exclusivement.
This list of sequenced fungi genomes contains all the fungal species known to have publicly available complete genome sequences that have been assembled, annotated and published; draft genomes are not included, nor are organelle only sequences.

Amélioration de l’identification des agents tant pour la santé publique que pour la sûreté, notamment par les moyens suivants: séquençage du génome complet; nanobiocapteurs; analyse des protéines et des peptides; et analyse des acides nucléiques pour la détection et l’identification des microbes;
Improved identification of agents for both public health and security purposes, including by whole genome sequencing; nanobiosensors; protein and peptide analysis; and nucleic acid analysis for the detection and identification of microbes;

Kafatos a ainsi été l’une des chevilles ouvrières du séquençage complet du génome de l’anophèle, dont tous les gènes ont été identifiés un par un.
But the group of insects that subsequently became the focus of this research is known as the anopheles, carriers of the malaria parasite.

* mise en œuvre de tous les moyens existants pour traiter la patiente ; prélèvement d’échantillons sur la patiente, isolement du virus, séquençage et comparaison du génome complet;
* making every effort to treat the patient; collecting and testing the specimens of the patient, carrying out viral isolation and whole genome sequencing and comparison;

« La capacité de séquençage rapide du génome complet d'agents pathogènes a modifié le visage de la recherche axée sur la mise au point d'un arsenal thérapeutique et diagnostique contre ces maladies.
"The capacity for rapid sequencing of complete pathogen genomes has changed the face of research into the development of therapeutics and diagnostics for these diseases.

Voici des exemples de projets envisageables : 1. construction de cartes physiques à haute résolution pour des régions chromosomiques précises à l'appui de l'analyse de la séquence de l'ADN ou de l'isolement de gènes; 2. séquençage de 2 à 5 mégabases d'une région du génome riche en informations; 3. séquençage du génome complet d'un micro-organisme qui revêt une importance particulière pour la santé des Canadiens.
Examples of projects might include: 1. construction of high resolution physical maps for specific chromosome regions in support of DNA sequence analysis or gene isolation; 2. sequencing 2-5 megabases of a highly informative region of a genome; and 3. sequencing the complete genome of a microorganism that has particular relevance to the health of Canadians.

• Tests rapides, meilleurs diagnostics, séquençage du génome complet, diagnostic de la résistance aux médicaments, co-évolution virus/hôte, prédicteurs cliniques du résultat, surveillance systématique, survie et déplacement géographique dans les réservoirs animaux et dans l'environnement, évolution moléculaire et dynamique des populations, transmission d'une espèce à l'autre, génétique de la virulence, écologie, génomique virale, déterminants du réassortiment, effets de la vaccination sur l'évolution du virus
• Rapid tests, improved diagnostics, full genome sequencing, diagnosis of drug resistance, virus/host co-evolution, clinical predictors of outcome, systematic surveillance, survival and geographic movement in animal reservoirs and the environment, molecular evolution and population dynamics, species to species transmission, genetics of virulence, ecology, viral genomics, determinants of reassortment, effects of vaccination on viral evolution

L'historique génome de la levure Le premier séquençage complet du génome d'un organisme unicellulaire – la levure – a eu lieu il y a dix ans.
The history of the yeast genome The first full sequencing of the genome of a unicellular organism – yeast – took place ten years ago.

Anniversaire L'historique génome de la levure Le premier séquençage complet du génome d'un organisme unicellulaire – la levure – a eu lieu il y a dix ans.
AnniversaRY The history of the yeast genome The first full sequencing of the genome of a unicellular organism – yeast – took place ten years ago.

Le séquençage récemment complété du génome humain a prouvé l'existence d'une race unique : la race humaine.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race: the human race.

• Tests rapides, meilleurs diagnostics, séquençage du génome complet, diagnostic de la résistance aux médicaments, co-évolution virus/hôte, prédicateurs cliniques du résultat, surveillance systématique, survie et déplacement géographique dans les réservoirs animaux et dans l’environnement, évolution moléculaire et dynamique des populations, transmission d’une espèce à l’autre, génétique de la virulence, écologie, génomique virale, déterminants du réassortiment, effets de la vaccination sur l’évolution du virus Lacunes sur le plan de l’infrastructure/de la capacité
• Rapid tests, improved diagnostics, full genome sequencing, diagnosis of drug resistance, virus/host co-evolution, clinical predictors of outcome, systematic surveillance, survival and geographic movement in animal reservoirs and the environment, molecular evolution and population dynamics, species to species transmission, genetics of virulence, ecology, viral genomics, determinants of reassortment, effects of vaccination on viral evolution Infrastructure/capacity gaps

De plus, des scientifiques ont récemment annoncé avoir réalisé le séquençage complet du génome d'un Néandertalien.
In addition, scientists recently reported that the entire genome of a Neanderthal had been completed.

Le séquençage complet du génome est en cours.
Full genome sequencing is underway.

Le séquençage complet du génome du soya (Glycine max (L.)
Whole-genome sequencing of the soybean (Glycine max (L.)