sérum de jument gravide oor Engels

sérum de jument gravide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pregnant mare serum

PMS

verb noun abbreviation

Soortgelyke frases

gonadotropine de sérum de jument gravide
ECG · PMSG · equine chorionic gonadotropin · pregnant mare serum gonadotropin

voorbeelde

Gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide
Pregnant mare serum gonadotrophin

considérant que la gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide doit être reprise à l
Whereas pregnant mare serum gonadotrophin should be inserted into Annex # to Regulation (EEC) No

Des rats prépubertaires ont été traités avec 4 UI de gonadotrophine de sérum de jument gravide (PMSG) (jour –2) pour déclencher le premier oestrus et la première ovulation.
Prepubertal rats were treated with 4 IU pregnant mare's serum gonadotropin (PMSG) (day −2) to induce first estrus and ovulation.

Les cellules de la granulosa prélevées chez des rats immatures traités aux gonadotrophine de sérum de jument gravide ont été incubées en présence et en l'absence du cation divalent ionophore A23187.
Granulosa cells harvested from pregnant mare's serum gonadotropin treated immature rats were incubated in the presence and absence of the divalent cation ionophore A23187.

considérant que la gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide doit être reprise à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement à l'annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;
Whereas pregnant mare serum gonadotrophin should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; whereas by extrapolation of scientific data this classification into Annex II shall apply to all food-producing animals;

Des ovocytes inclus dans leur follicule (follicules ovariens) à différents stades de développement ont été isolés et utilisés pour étudier in vitro l'effet d'hormone thyroïenne (triiodothyronine, T3) sur la production d'E2 induite par la gonadotropine (GTH) provenant de sérum de jument gravide.
Follicle-enclosed oocytes (ovarian follicles) at different stages of development were isolated from the ovaries and used to study the in vitro effects of thyroid hormone (triiodothyronine; T3) on pregnant mare serum gonadotropin (GTH)-induced E2 production.

On a comparé les activités de sécrétion stéroïdique des cellules granuleuses et des cellules de la thèque interne dispersées de follicules pré-ovulatoires de truies pré-pubertaires, 72 h après un traitement à la gonadotrophine de sérum de jument gravide (750 UI).
The steroid secreting activities of dispersed granulosa and theca interna cells from preovulatory follicles of prepubertal gilts 72 h after pregnant mare's serum gonadotropin treatment (750 IU) were compared.

∙jour−1, dans de l'huile de sésame (véhicule) (n = 24) ou (ii) véhicule seul (témoin, n = 24) pendant 108 jours; et (iii) 50 UI de gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide aux jours 22 et 25 postnataux (n = 24) ou véhicule les jours sans traitement.
∙day−1, in sesame seed oil (vehicle) (n = 24) or (ii) vehicle alone (control, n = 24) for 108 days; and (iii) 50 IU of pregnant mare serum gonadotropin on postnatal days 22 and 25 (n = 24) or vehicle on nontreatment days.

Les comparaisons intergroupes ont révélé une augmentation reliée à l'âge significative (p < 0,001) du nombre de cellules rugueuses chez les lapines traitées au sérum de jument gravide entre les jours 25 et 75, indiquant une progression dans la variation des cellules de lisses à rugueuses.
Group comparisons revealed that there was a significant (p < 0.001) age-related increase in the number of rough cells in pregnant mare serum treated rabbits between days 25 and 75, indicating an advancement in the shift from smooth to rough cells.

On a identifié et caractérisé deux types d'activité de fixation du 17 β-oestradiol (E2) cytoplasmique dans les utérus de truies gravides ayant une activité cyclique et prépubertaire, ainsi qu'une activité cyclique induite (400 IU gonadotrophine de sérum de jument gravide (PMS) + 200 IU gonadotrophine chorionique humaine (hCG).
Two types of cytoplasmic 17 β-estradiol (E2) binding activity were identified and characterized in the uteri of pregnant, cycling and prepubertal, cycle-induced (400 IU pregnant mare's serum gonadotrophin (PMS) + 200 IU human chorionic gonadotropin (hCG)) gilts.

Afin d'assurer que les médicaments vétérinaires, les substances actives, les produits intermédiaires et les excipients utilisés comme matières premières importés de pays tiers ont été fabriqués conformément aux normes de bien-être animal établies dans l'Union, contrairement, par exemple, à la méthode de production actuellement utilisée dans des pays tiers pour la gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide (PMSG), la Commission devrait réviser la directive 91/412/CEE et inscrire les normes de bien-être animal dans les bonnes pratiques de fabrication des médicaments vétérinaires.
In order to ensure that the imports from third countries of veterinary medicinal products, active substances, intermediate products and excipients used as starting materials have been manufactured in accordance with the animal welfare standards established in the Union, unlike for instance the current production method utilised in third countries for ‘pregnant mare serum gonadotropin’ (PMSG), the Commission should revise Directive 91/412/EEC and include animal welfare standards in the good manufacturing practice for veterinary medicinal products.

L'administration de la gonadotrophine chorionique humaine (hCG) à des rats sensibilisés aux sérum gonadotrophin de la jument gravide – hCG résulte en perte de réactivité in vitro des ovaires aux gonadotrophines exogènes pour la production de progestérones.
Administration of human chorionic gonadotropin (hCG) to pregnant mare's serum gonadotropin – hCG primed rats results in the loss of in vitro responsiveness of the ovaries to exogenous gonadotropins for progesterone production.

L'invention concerne également un procédé de production du sensibilisateur précité à partir du sérum sanguin d'une jument gravide.
The method for producing the sensitizer includes obtaining the serum, fractionating same by liquid chromatography and extracting a mixture of fractions of protein compounds with a molecular mass of 3000-15000 Da.

L'hormone PMSG est une glycoprotéine placentaire produite à partir du sérum de juments gravides.
PMSG hormone is a placental glycoprotein produced from the serum of pregnant mares.

(La PMSG (Pregnant Mare Serum Gonadotropin) est une hormone extraite du sérum de jument gravide, ayant des propriétés LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculo-stimulante) mais pas d’activité lutéolytique.)
(PMSG (Pregnant Mare Serum Gonadotropin) is a hormone extracted from pregnant mare serum that has LH (luteinizing hormone) and FSH (Follicle Stimulating Hormone) properties.)

(La PMSG (Pregnant Mare Serum Gonadotropin) est une hormone extraite du sérum de jument gravide, ayant des propriétés LH (hormone lutéinisante) et FSH (hormone folliculo-stimulante) mais pas d’activité lutéolytique.)
(INCORRECT. PMSG (Pregnant Mare Serum Gonadotropin) is a hormone extracted from pregnant mare serum that has LH (luteinizing hormone) and FSH (Follicle Stimulating Hormone) properties.)

Le sensibilisateur de l'invention, destiné à un agent diagnostique érythrocytaire et permettant de diagnostiquer des tumeurs malignes, comprend un mélange de fractions de combinaisons protéiques de faible masse moléculaire, ladite masse moléculaire étant comprise entre 3000 et 15000 Da, qui sont extraites du sérum sanguin d'une jument gravide au stade précoce de la gestation et présentent un effet stimulant sur la prolifération des cellules malignes.
The sensitizer for an erythrocytic diagnostic agent for diagnosing the presence of malignant neoplasms comprises a mixture of fractions of low-molecular protein compounds with a molecular mass of 3000-15000 Da, which is extracted from the blood serum of a pregnant mare in the early stage of pregnancy and exhibits a stimulating effect on the proliferation of malignant cells.