sérum du lait oor Engels

sérum du lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cheese whey

naamwoord

whey

naamwoord

whey paste

voorbeelde

Sérum du lait destiné à la fabrication de produits alimentaires
Milk serum for use in the manufacture of foodstuffs

Sérum du lait destiné à la préparation de produits alimentaires
Milk serum for use in the preparation of foodstuffs

Les compositions fournies comprennent un mélange de protéines fragmentées, chargées en zinc, issues par exemple du sérum ou du lait.
Compositions provided comprise a mixture of zinc- charged, fragmented proteins derived, for example, from serum or milk.

Composition contenant des anticorps polyclonaux qui se lient spécifiquement au facteur de nécrose tumorale humain (hTNF), les anticorps polyclonaux étant issus du sérum, du lait ou du colostrum d'un animal bovin qui a été immunisé avec hTNF ou une portion immunogène de celui-ci.
The disclosure provides a composition comprising polyclonal antibodies that specifically bind to human tumor necrosis factor (hTNF) wherein the polyclonal antibodies are derived from the serum, milk or colostrum of a bovine animal that has been immunized with hTNF or an immunogenic portion thereof.

Soutirage du sérum: 0 à 45 % du volume de lait mis en fabrication,
Drawing off the whey: 0 to 45 % of the milk volume used,

Parmi les protéines exprimées, qui peuvent être présentes dans du lait, du sérum et plusieurs tissus, se trouvent les protéines d'enveloppe et les protéines gag.
Among the expressed proteins, which can be found in the milk, serum and several tissues, are the gag and envelope proteins.

Enfin, du lait ou du sérum de lait de bufflonne, par exemple dérivé de la production de fromage de mozzarelle, contient des gangliosides spécifiques dans des quantités identiques à celles du lait humain, ce qui le rend approprié pour une humanisation de formules pour enfants ou autres.
Finally, milk or milk serum from buffalo, for example as derived from mozzarella cheese production, contains specific gangliosides in the same amounts as human breast milk, which makes it suitable for humanisation of infant and other formulas.

'Sérotonine' vient du latin serum, petit lait, sérum, et tonus, tension (resserrement).
"The name for serotonin came from the Latin sew, ""blood,"" and tonin, ""tightening."""

La sensibilité de l'antigène doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive avec une dilution du 1/500 de ce sérum étalon dans du lait négatif et une réaction négative à une dilution du 1/1000 de ce même sérum.
The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the OIEISS in negative milk, while a 1/1000 dilution should be negative.

La sensibilité de l'antigène doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive avec une dilution du 1/500 de ce sérum étalon dans du lait négatif et une réaction négative à une dilution du 1/1 000 de ce même sérum.
The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the OIEISS in negative milk, while a 1/1 000 dilution should be negative.

le sérum OIEELISANSS dilué au # dans du lait négatif doit produire dans tous les cas une réaction négative
the OIEELISANSS diluted # in negative milk should always give a negative reaction

le sérum OIEELISANSS dilué au #/# dans du lait négatif doit produire dans tous les cas une réaction négative
the OIEELISANSS diluted #/# in negative milk must always give a negative reaction

La présente invention porte sur une composition aqueuse comprenant au moins une substance faiblement soluble dans l'eau et/ou faiblement mouillable, en particulier la coenzyme Q10, et du sérum de lait.
Described is an aqueous composition comprising at least one in water poorly soluble and/or poorly wetable substance, in particular coenzyme Q10, and milk serum.

La teneur élevée en matières grasses du lait de bufflonne fait que le sérum présente une quantité de graisse supérieure à celle du sérum de vache, de sorte que les composantes aromatiques du lait spécifiquement liées au gras ne se perdent pas
The richness of buffalo milk fat means that the whey has a fat content even higher than that of cow’s milk whey and this enables the aromatic qualities of the milk that are specifically encapsulated in the fat molecules to be retained

La teneur élevée en matières grasses du lait de bufflonne fait que le sérum présente une quantité de graisse supérieure à celle du sérum de vache, de sorte que les composantes aromatiques du lait spécifiquement liées au gras ne se perdent pas.
The richness of buffalo milk fat means that the whey has a fat content even higher than that of cow’s milk whey and this enables the aromatic qualities of the milk that are specifically encapsulated in the fat molecules to be retained.

la teneur en lactose, d'au moins #,# %, du sérum de lait de brebis, qui lui confère sa douceur grâce à l'alimentation particulière des brebis laitières, constituée de fourrages, d’herbages naturels et d’herbes caractéristiques du territoire de la région du Latium
the lactose content of #,# % or more in the whey of whole sheep's milk, giving it the sweetness deriving from the ewes' feed, which comes from the natural and sown pasture and meadow land typical of the Lazio Region, and

Dans cette invention, on prépare un produit alimentaire gélifié contenant une suspension microparticulaire d'un ingrédient alimentaire comestible tel que des graisses ou des huiles, qui est stabilisée dans un gel protéique thermofixé tel que du blanc d'÷uf, du sérum sanguin ou du petit-lait.
A gelled food product containing a microparticulate suspension of an edible food ingredient, such as fats/oils, entrapped in a heat-set protein gel, such as egg white, blood serum or whey, is prepared.

la teneur en lactose, d'au moins 3,55 %, du sérum de lait de brebis, qui lui confère sa «douceur» grâce à l'alimentation particulière des brebis laitières, constituée de fourrages, d’herbages naturels et d’herbes caractéristiques du territoire de la région du Latium,
the lactose content of 3,55 % or more in the whey of whole sheep's milk, giving it the sweetness deriving from the ewes' feed, which comes from the natural and sown pasture and meadow land typical of the Lazio Region, and

La sensibilité de l’antigène doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive avec une dilution au #/# de ce sérum étalon dans du lait négatif et une réaction négative à une dilution au #/# de ce même sérum
The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a #/# dilution of the OIEISS in negative milk, while a #/# dilution must be negative

L’AOP «Ricotta di Bufala Campana» se différencie aussi d’une ricotta de lait de bufflonne ordinaire par le fait que les caractéristiques de composition du sérum sont étroitement liées aux caractéristiques du lait et aux modalités de sa transformation en fromage.
‘Ricotta di Bufala Campana’ PDO is therefore also distinct from a generic buffalo milk ricotta, as the composition of the whey is intrinsically linked to the characteristics of the milk and how it is processed into cheese.

L’AOP Ricotta di Bufala Campana se différencie aussi d’une ricotta de lait de bufflonne ordinaire par le fait que les caractéristiques de composition du sérum sont étroitement liées aux caractéristiques du lait et aux modalités de sa transformation en fromage
Ricotta di Bufala Campana PDO is therefore also distinct from a generic buffalo milk ricotta, as the composition of the whey is intrinsically linked to the characteristics of the milk and how it is processed into cheese

La sensibilité de l’antigène doit être étalonnée par rapport au sérum étalon OIEISS de manière à obtenir une réaction positive avec une dilution au 1/500 de ce sérum étalon dans du lait négatif et une réaction négative à une dilution au 1/1 000 de ce même sérum.
The antigen sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the OIEISS in negative milk, while a 1/1 000 dilution must be negative.