sac à parachute oor Engels

sac à parachute

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pack assembly

parachute pack

Soortgelyke frases

sac à parachute dorsal
parachute backpack

voorbeelde

Il voit Elettra évanouie, avec les jambes dans le vide, et Sheng agrippé à son sac comme à un parachute.
He sees Elettra unconscious, her legs dangling into nothingness, and Sheng clutching his backpack like a parachute.

Ce parachute est un sac à dos!
This parachute is a knapsack!

Ce dispositif peut être fixé à un harnais du type à comporter une paire d'ensembles de sangles d'épaules, par exemple, du type utilisé avec des sacs à dos, des parachutes ou des systèmes élaborés similaires destinés à permettre au corps d'une personne de tenir ou porter un objet ou une charge.
The device may be attachable to a harness of the type which comprises a pair of shoulder strap assemblies, for example of the type used with backpacks, parachute units or similar constructed systems for holding or carrying an object or load to a person's body.

Chacun de nous ouvrit le sac à dos dans lequel était rangé son parachute.
We each flipped open the top of the para-rucksacks in which our chutes were packed.

Kraft estime que l'indicateur est dû à une instrumentation défectueuse plutôt qu'à un déploiement précoce du sac du parachute.
Kraft believed that the Segment 51 indicator was due to faulty instrumentation rather than to an actual early deployment.

Laissant Azize finir de se libérer seule, il retira son sac à dos et assembla en hâte le parachute.
Leaving Azize to free herself from the rest of her bonds, he unslung his backpack and swiftly assembled the parachute.

Après avoir attaché correctement mon parachute, j’enfilai mon sac de voyage à l’avant.
After getting my parachute strapped on tight, I attached my travel pack to my front.

Et si ce n'était pas un parachute qu'elle portait, mais un sac à dos rempli de linge sale?
What if she wasn't really wearing a parachute, but a backpack full of old laundry?

Mercer sentit que le parachute commençait à sortir du sac, plaqué par la résistance de l’air contre le stabilisateur.
Mercer could feel the chute start to pull from the pack, drawn out by air resistance against the drogue.

Ses mains étaient accrochées aux bretelles de son sac à dos, qu’il cramponnait fermement comme si c’était un parachute
His hands were clutched to the straps of his backpack, holding it tightly as though it were a parachute.

Ses mains étaient accrochées aux bretelles de son sac à dos, qu’il cramponnait fermement comme si c’était un parachute.
His hands were clutched to the straps of his backpack, holding it tightly as though it were a parachute.

Je mis non sans peine mon sac à dos, je fis un paquet de mon parachute et me dirigeai vers la position de Jason.
I worked myself into my backpack, bundled up my parachute and made my way over to Jason’s position.

Et puis vous mettez votre parachute de secours, et puis vous mettez votre sac à dos lourd.
And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.

Le sac de déploiement garde fermée la bouche du parachute jusqu’à ce que les suspentes soient complètement déployées (déploiement des suspentes en premier), puis il se sépare de l’ensemble.
The deployment bag keeps the mouth of the parachute closed until the parachute lines are fully extended (lines-first deployment) and then separates.

1.15.3.2 Une TSRS a été mise en cause dans un événement en mai 2009 où la valise n’était pas fixée solidement sous le sac à parachute.
1.15.3.2 An LRSK was involved in an occurrence in May 2009 in which the valise was not held securely below the parachute pack tray.

— Je ne suis pas certaine que le parachute et le sac tiennent si tu te transformes en loup, hurlai-je à son oreille.
“I’m not sure that parachute and bag will fit on you if you turn wolf,” I yelled into his ear.

Même en présumant que le pilote parvienne à garder le contrôle de l'avion, je mettrai un parachute que j'ai rangé en haut et m'en irai par la sortie de secours avec le sac à dos que vous tenez.
Presuming the pilot is even able to keep control of the plane, I put on a lightweight parachute I stowed overhead and go out the emergency exit with the knapsack you're holding.

Lorsque l’engin est mis en mode de récupération, le système de parachutes/sacs gonflables fonctionne généralement de la façon suivante : a. le verrou du panneau du compartiment à parachutes, situé à l’extrémité avant du compartiment, se débloque; b. le panneau du compartiment à parachutes, qui est fixé par des charnières à l’extrémité arrière, se soulève dans l’écoulement d’air (avec l’aide de deux pistons à gaz) et pivote d’environ 120o (ouverture maximale).
The airbag inflation high-pressure bottle had exploded. It is assessed that the bottle exploded as a result of the post-impact fire; the main parachute was found melted onto the top of the left wing; the parachute rigging lines were found burnt in their stowed configuration; the pilot chute and the parachute bay door hinges were found relatively intact; and the parachute bay door, main parachute lanyard and door restraining net were missing or burnt beyond recognition.

Le coin de l’antenne est fissuré. o Au cours du saut en parachute d’un Tech SAR à 2 000 pi AGL, la voilure du parachute principal s’est déployée du sac comme une masse inutile. o ...avec l’aide d’un groupe de Bédouins et de leur charette tirée par un âne, a déplacé l’équipage... o A/C KIO & RTB VFR WFI. o Par contre, lors de l’incident, plusieurs véhicules ont été heurtés ainsi qu’un landau dans lequel se trouvait un bébé.
Corner of antenna cracked. o During a SAR Tech parachute jump from 2,000 feet AGL, the main parachute canopy came out of the deployment bag in a useless mass. o ...with the assistance of a group of Bedouins and their donkey cart, moved the crew.... o A/C KIO & RTB VFR WFI. o However, during the incident, several vehicles were struck, as well as a baby carriage, with a baby in it.

Tout le système peut être transporté à bord de deux avions C130 et peut évoluer à partir de lieux non aménagés en utilisant le lancement par catapulte et la récupération par parachute et sacs gonflables.
The entire system can be transported in two C-130 aircraft and operate from unprepared sites using catapult launch, and parachute and airbags recovery.

L'invention concerne un dispositif de parachute comprenant un sac qui contient un parachute principal et un parachute de réserve, et un ensemble de propulsion (14) doté d'une structure (15) à laquelle deux bras (16) sont couplés ; les deux bras pouvant être ouverts latéralement par fonctionnement d'une commande (29) et supporter des unités de puissance respectives (20) qui peuvent être activées par fonctionnement d'une autre commande (30).
A parachute device is provided with a bag containing a main parachute and a reserve parachute and with a propulsion assembly (14) having a frame (15) to which two arms (16) are coupled; the two arms can be opened laterally by operating a control (29) and support respective power units (20), which can be started by operating a further control (30).

Le TUAV est lancé à partir d'un véhicule. Pour le récupérer, on coupe le moteur; cette manouvre est suivie de l'ouverture d'un parachute intégré et de sacs gonflables qui permettent un atterrissage en douceur.
The TUAV is launched from a vehicle and recovery of the aircraft is achieved by cutting the engine, followed by deployment of a built-in parachute and airbags to cushion the landing.

Les produits textiles classés ailleurs qu’à la section XI comprennent les bandages, les bagages, les sacs à main, les sacs, les chaussures, les parapluies, les bracelets de montre, les matelas, les sacs de couchage, les ceintures de sécurité et les parachutes.
Other products outside of Section XI include bandages, luggage, handbags, bags, footwear, umbrellas, watch straps, mattresses, padded sleeping bags, seat belts, and parachutes.

Les plus grands acteurs du secteur de l’armement choisissent SOLARMTEX pour son sérieux et sa fiabilité dans la production de sacs à poudre, gargousses, parachutes et autres produits spécifiques.
The best known military equipment manufacturers are putting their trust in SOLARMTEX to produce their powder bags, bagged cartridges, parachutes and other specific products.

Une fois le siège NACES stabilisé, un moteur-fusée extrait le sac de déploiement du parachute (Figure 3a) et fait sortir la voilure principale du boîtier supérieur pour permettre au parachute de se déployer à distance des sangles de siège et plus rapidement à faibles vitesses.
Once the NACES is stabilized, a deployment rocket motor extracts the parachute deployment bag (Figure 3a) with main canopy out of the parachute head box enabling the main parachute to be deployed clear of seat entanglement and faster at lower speeds.