sadiquement oor Engels

sadiquement

/sa.dik.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ruthlessly

bywoord

in a ruthless manner

sadistically

bywoord

Vous avez créé cette forme d'analyse sadiquement précise.
You've made this form of analysis horribly and sadistically precise.

voorbeelde

Il ne voulait pas entendre combien de temps ce sadique allait maintenir Jenna en vie.
He didn’t want to hear how long the sadist would keep Jenna alive.

Je crois sincèrement que beaucoup éprouvent un plaisir sadique à réécrire l’histoire.
“I do believe that lot finds a sadistic pleasure in rewriting history.

Kovacs, vous devriez remercier les divinités de Harlan que je ne sois pas sadique.
“Kovacs, you should be thanking whatever deities they’ve got on Harlan’s World that I’m not some kind of sadist.

Soudain, ses yeux se plissèrent, sa bouche dessina un rictus méchant, sadique.
Suddenly his eyes narrowed and his mouth set in a hard, sadistic leer.

Mon fils a été blessé par ce bâtard sadique
My boy was hurt by that sadistic bastard.”

Nos moniteurs étaient à la fois drôles et sadiques.
Our counselors were both fun and sadistic.

M ais dans 1'amour divin se ddvoile infiniment la lueur glaqante d'un squelette sadique.
But in divine love the freezing gleam of a sadistic skeleton is infinitely unveiled.

Ce n’était pas un sadique comme d’autres, et c’était le commandant.
He was no sadist like some of the others, and he was the Kommandant.

Un vrai sadique.
A true sadist.

Ne me dites pas que vous êtes sadique
Don ' t tell me you ' re sadistic

Je suis au courant des plaintes pour viol déposées contre lui, et je suis au courant de ses tendances sadiques.
I know all about his previous rape charges, and I know about his fondness for sexual mutilation.

Brown Jenkin tuait gratuitement et sadiquement... pour s'amuser.
Brown Jenkin killed pointlessly and sadistically—for his own amusement.

Comme l'écrit Anderson dans sa postface, Wertheimer « est une caricature ironique de Wittgenstein : un artiste faible et envieux qui est détruit par le talent supérieur de Gould, un sadique qui tient sa sœur prisonnière et entretient avec elle des rapports quasi incestueux, et finalement un philosophe raté qui brûle toutes ses notes avant de commettre un suicide mesquin et embarrassant ».
Wertheimer, suggests Anderson in his Afterword, "is an ironic caricature of Wittgenstein: an envious, weak artist who is destroyed by Gould's superior talent; a sadist who keeps his sister locked up in a quasi-incestuous relationship; and finally a philosophical failure who burns all his notes before committing a spiteful, embarrassing suicide."

C'est clairement un sadique sexuel.
He's definitely a sexual sadist.

Et pour finir, elle avait réellement créé des sadiques.
And finally it had been actually creating sadists.

Que tu es un sadique, comme lui ?
That you’re sadistic, just like he is?”

Sept ex sadiques.
Seven evil exes, yes.

Un Intouchable!Cruel, sadique! Son arme favorite
An untouchable!

Plus probablement un sadique exploitant des informations acquises pendant que j’étais droguée
“More likely it’s some sadist using stuff they learned while I was drugged up.”

Si les accusés avaient été de « simples pervers » ou « des monstres sadiques, des maniaques, alors ces événement n’auraient pas plus de signification éthique qu’une secousse sismique, ou une autre catastrophe naturelle ». Les juges doivent résister à ce processus de banalisation — cette façon de faire « du droit » à partir de ce qui ne saurait être juste et qui, partant, ne saurait en un sens plus profond être légal.
Had the defendants been “degraded perverts” or “sadistic monsters and maniacs, then these events would have no more moral significance than an earthquake, or any other natural catastrophe.” Judges must resist this normalization – this making “law” out of what cannot be just, and hence, in a profound sense, cannot be legal.

Dans la mesure où il s'acharne à froid, où il est à la fois acharnement et sécheresse, le sadique est un passionné.
To the extent that he coldly persists, that he is at once a tenacity and a barrenness the sadist is impassioned.

Quiconque faisait chanter autrui en usant de la souffrance prolongée de l’un de ses proches était une brute sadique.
Anyone who would use the prolonged pain and suffering of a family member for leverage was a sadist and a bully.

Petit sadique, ai-je pensé, il nosait pas la bousculer, mais il aimait regarder et alimenter le feu.
Little sadist, I thought, he doesn’t dare knock her around himself but he likes to watch and goad the Wolf on.

C’était peut-être un sadique sexuel.
He may have been sexual sadist.

Je sais que j’ai vu le visage du sadique dans mon rêve.
I know I saw the stalker’s face in my dream.