saint-siège oor Engels

saint-siège

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

holy see

terme géographique (au niveau du pays)

geographic terms (country level)

vatican

naamwoord

Le Saint-Siège, en outre, de par sa structure institutionnelle atypique, constitue un cas particulier.
In addition, the Vatican’s atypical institutional structure makes it a special case.

Vatican

eienaam

en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.
under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

Saint-Siège

Ville-état souverain dans Rome.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Holy See

eienaam, naamwoord

episcopal see of the Roman Catholic Church

The Holy See

naamwoord

Ville-état souverain dans Rome.

A sovereign city-state in Rome.

Le Saint-Siège a fait part de la mise en œuvre, par des organismes catholiques, d’activités de soutien destinées aux travailleuses immigrées victimes de violence.
The Holy See reported on support activities for women migrant workers victims of violence, implemented by Catholic agencies.

State of the Vatican City

naamwoord

Ville-état souverain dans Rome.

A sovereign city-state in Rome.

Vatican City · the Holy See · Città del Vaticano · State of Vatican City · VA · Vatican City State

Saint-siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Holy See

eienaam

Soortgelyke frases

le Saint-Siège
the Holy See

Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)
Holy See (Vatican City State)

voorbeelde

Y a également assisté un observateur du Saint-Siège.
In addition, an observer from the Holy See attended the session.

Un État non membre – le Saint-Siège – a également offert des bourses.
One non-member State has also offered scholarships:

PEKKA OJANEN AMBASSADEUR DE FINLANDE PRÈS LE SAINT-SIÈGE*
Mr PEKKA OJANEN AMBASSADOR OF FINLAND ACCREDITED TO THE HOLY SEE*

Une déclaration est également faite par l’observateur du Saint-Siège.
A statement was also made by the observer of the Holy See.

b) Quatre autres Membres, au maximum, librement choisis par le Saint-Siège.
b) Four Members, at most, to be freely chosen by the Holy See.

Étant sauve la compétence du Saint-Siège (cf.
With due respect for the competence of the Holy See (cf. Apost.

M. Johannes Rau, vous accrédite comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de votre pays près le Saint-Siège.
Dr Johannes Rau, the President of the Federal Republic of Germany accredits you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of his country to the Holy See.

Ont également assisté à la session des observateurs du Saint-Siège et de l’Union européenne.
The session was also attended by observers from the Holy See and the European Union.

C’est pourquoi je voudrais exposer le point de vue du Saint-Siège sur certaines dispositions de la Convention.
That is why I would like to put on record the Holy See’s position on certain provisions of the Convention.

L'observateur du Saint-Siège fait une déclaration
The observer for the Holy See made a statement

Je suis heureux d'accepter les Lettres qui vous accréditent comme Ambassadeur près le Saint-Siège.
I am pleased to accept the Letters accrediting you as Ambassador to the Holy See.

Mme ELIZABETH YA ELI HARDING AMBASSADEUR DE GAMBIE PRÈS LE SAINT-SIÈGE*
Mrs ELIZABETH YA ELI HARDING NEW AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF THE GAMBIA TO THE HOLY SEE*

Un État non membre, le Saint-Siège, a également offert des bourses.
One non-member State, the Holy See, has also offered scholarships.

Le Saint-Siège assure l’Assemblée générale de sa collaboration pour atteindre les objectifs fixés à Bali.
The Holy See assures the General Assembly of its collaboration in achieving the objectives set in Bali.

Je vous ai choisi pour être mon porte-parole auprès du Saint-Siège.
I have chosen you to be my voice to the Holy See.”

L'' État suivant, non-membre de la Commission, était représenté par un observateur: Saint-Siège
The following non-member States of the United Nations were represented by observers: Holy See

GEORGES CHAKIB EL KHOURY, NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE LIBANAISE PRÈS LE SAINT-SIÈGE
Mr GEORGES CHAKIB EL KHOURY, NEW AMBASSADOR OF THE LEBANESE REPUBLIC TO THE HOLY SEE

Vous savez, le meilleur service sur le continent pourrait bien être celui du Saint-Siège.
You know, the best service on the continent might well be the Vatican itself.

L’observateur du Saint-Siège a fait une déclaration.
The observer for the Holy See made a statement.

En contrepartie, le roi s’engage à protéger le Saint-Siège.
In return, the king committed to protect the Holy See.

Vous voici désormais, auprès du Saint-Siège, le porte-parole du gouvernement et le représentant du peuple rwandais.
You are now the spokesman of the Government and the representative of the people of Rwanda to the Holy See.

TROUILLOT, NOUVEL AMBASSADEUR DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÏTI PRÈS LE SAINT-SIÈGE*
Trouillot, AMBASSADOR OF HAITI TO THE HOLY SEE*

Elle laisse ces fonctions pour devenir la secrétaire du premier ambassadeur d'Irlande auprès du Saint-Siège.
She left these posts to become the secretary of Ireland's first ambassadorial department to the Holy See.

Les observateurs du Saint-Siège et de l’Ordre souverain et militaire de Malte;
Observers for the Holy See and the Sovereign Military Order of Malta;

Le représentant du Saint‐Siège a dit que le Saint‐Siège s’associait au consensus sur le Programme d’action.
The representative of the Holy See said that the Holy See joined in the consensus around the Programme of Action.