Saint-Sever oor Engels

Saint-Sever

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saint-Sever

Soortgelyke frases

Gare de Rouen Rive-Gauche-Saint-Sever
Gare de Rouen Saint-Sever

Saint-Sever-de-Rustan
Saint-Sever-de-Rustan

Saint-Sever-Calvados
Saint-Sever-Calvados

voorbeelde

A 5 km de toutes services (Saint-Sever). 80 km de l'océan Atlantique et 1 heure de l'Espagne.
At 5 km of all utilities (Saint-Sever) 80 km from the Atlantic Ocean and 1 hours drive from Spain.

A Saint-Sever, Nick Hatton n'avait guère le temps de dormir, et moins encore de rêver.
Sever, Nick Hatton had little time to sleep, let alone dream.

Dans le style de l’atelier de Saint-Sever, dit Phoebe, confirmant ma datation.
In the style of the workshop at Saint-Sever,” Phoebe said, confirming my sense of the age of the work.

Je puis vous assurer que l'arrondissement de Saint-Sever est celui qui me donne le moins d'affaires.
I can assure you that the district of Saint-Sever is the one that gives me the least work.

Ce qui m'étonne, c'est de ne recevoir aucune lettre de Saint-Sever.
What amazes me is not to receive any letters from Saint-Sever.

Larresole, Orthez, Oléron, Dax, Mont-de-Marsan, Saint-Sever, Aire, distribuent l'éducation classique.
Larresole, Orthez, Oléron, Dax, Mont-de-Marsan, Saint-Sever, and Aire provide classical education.

— Les moines de Saint-Sever s’en chargeront
The monks at Saint Sever’s will do that.

Je présume qu'à l'heure qu'il est, tous les électeurs de Saint-Sever ont ma brochure.
I presume that right now all the electors of Saint-Sever have received my brochure.

— Saint Sever est censé avoir soigné l’aile d’un ange ici même, expliqua le dominicain, les yeux fixés sur la plume
Saint Sever is supposed to have mended an angel's wing here,” the Dominican explained, peering at the feather.

— Saint Sever est censé avoir soigné l’aile d’un ange ici même, expliqua le dominicain, les yeux fixés sur la plume
Saint Sever is supposed to have mended an angel’s wing here,” the Dominican explained, peering at the feather.

—Les vieillards du pays les ont vus aller à Grenade; je les ai, moi-même, vus charger à Saint-Sever.
Elderly inhabitants of the region have seen them go as far as Grenade and I myself have seen them load at Saint-Sever.

— Saint Sever est censé avoir soigné l’aile d’un ange ici même, expliqua le dominicain, les yeux fixés sur la plume
"Saint Sever is supposed to have mended an angel's wing here,"" the Dominican explained, peering at the feather."

En France, les vicomtés héréditaires d' Avranches, Bessin, et Val de Vire, ainsi que les « Honneurs » de Saint Sever et Briquessart.
In France, these included the hereditary viscountcies of Avranches, Bessin, and Val de Vire, as well as the honours of St Sever and Briquessart.

Membre de l’Académie des Inscriptions en 1710, il meurt à l'abbaye de Saint-Sever que lui avait donnée Louis XIV en 1699.
A Member of the Academy of Inscriptions in 1710, he died at the Abbey of Saint-Sever that was given to him by Louis XIV in 1699.

Il établit également un raccordement avec la gare Saint-Sever pour permettre l’acheminement des blessés arrivés par convois ferroviaires jusqu’aux principaux hôpitaux de la ville.
It also built a connection to transport the injured arriving by train at the Gare Saint-Sever to the main hospitals of Rouen.

Vous avez la possibilité de stationner dans le parking du centre commercial Saint Sever (hauteur limitée à 1,80 m) en zone rouge N°16 ou Bleue N°38.
You can park your car in the red area (number 16) or in the blue area (number 38) as well as in the garage of the shopping centre Saint Sever (maximum height 1.80 m).

L'offensive anglaise est enrayée et l'armée française contre-attaque, reprenant Podensac et Rions puis Saint-Sever en juin 1295 après 13 semaines de siège, mais celle-ci est aussitôt reperdue.
The English offensive was halted and the French army retook Podensac and then Saint-Sever in June 1295 after 13 weeks of siege.

Les archives disent que la production de ce spiritueux a commencé partout dans la région de l'Armagnac en 1411 et a été enregistré comme un produit commercial 3 ans après à Saint-Sever.
What is documented is that the spirit went into full-scale production throughout the Armagnac region by 1411 and was registered as a commercial product three years later in Saint-Sever.

Il est l'ancêtre de trois branches de la famille de Marsan issues de ses trois fils : celle des co-seigneurs de Marsan, seigneurs de Roquefort et de Montgaillard ; celle des seigneurs de Cauna (près de Saint-Sever) ; celle des seigneurs de Tardets.
Arnaut Guilhem was the ancestor of three branches of the house of Marsan through his three sons: the co-lords of Marsans and lords of Roquefort and Montgaillard; the lords of Cauna; and the lords of Tardets.

Au fil du temps, le « sénéchal d'épée », qui demeure à Dax perd tout rôle autre que protocolaire et Bayonne — en même temps que Dax et Saint-Sever — devient de facto le siège d'une sénéchaussée distincte, sous l'autorité d'un « lieutenant-général du sénéchal ».
Over time, the "Seneschal of the Sword" which was at Dax lost any role other than protocol and Bayonne, along with Dax and Saint-Sever, became the de facto seat of a separate Seneschal under the authority of a "lieutenant-general of the Seneschal".

En 1454, Charles VII érige en circonscription judiciaire particulière la sénéchaussée des Lannes — simple subdivision de la Guyenne pendant la période anglaise — compétente sur une vaste région couvrant Bayonne, Dax et Saint-Sever pour y exercer la justice civile, la juridiction criminelle restant de la compétence de l'échevinage.
In 1454 Charles VII created a separate judicial district: the Seneschal of Lannes a "single subdivision of Guyenne during the English period" which had jurisdiction over a wide area including Bayonne, Dax and Saint-Sever and which exercised civil justice, criminal jurisdiction within the competence of the district councilors.

Grâce à la réussite populaire, le réseau fut complété : prolongement de la ligne 10 jusqu’à Saint-Étienne-du-Rouvray inauguré le 16 avril 1899, construction d’une 11e section de Maromme à Notre-Dame-de-Bondeville (17 décembre 1899), d’une 12e de l’église Saint-Sever à la barrière Saint-Maur (6 février 1908).
With its popular success, the network could be completed: the Line 10 extension to Saint-Étienne-du-Rouvray was opened on 16 April 1899, an 11th line was constructed from Maromme to Notre-Dame-de-Bondeville (opened 17 December 1899), and a 12th from the Church of Saint-Sever to the Saint-Maur sea wall (6 February 1908).

De nombreuses exploitations se sont également spécialisées dans la production avicole parmi lesquels le poulet jaune de Saint-Sever et les volailles du val de Sèvres (races régionales : de Barbezieux, limousin, gasconne, landaise et de Marans) et de palmipèdes gras (canards mulards et oies), servant notamment à la production de confits et de foies gras.
Many farms have also specialized in poultry production including yellow chicken Saint-Sever and poultry of Sèvres val (regional races Barbezieux, Limousin, Gascony, Landes and Marans) and fat waterfowl (mule ducks and geese), primarily designed for the production of foie gras and confit.

Et aussitôt, reprenant sa course, elle passa par Saint-Sever, par le quai des Curandiers, par le quai aux Meules, encore une fois par le pont, par la place du Champ-de-Mars et derrière les jardins de l’hôpital, où des vieillards en veste noire se promènent au soleil, le long d’une terrasse toute verdie par des lierres.
And at once resuming its course, it passed by Saint-Sever, by the Quai’des Curandiers, the Quai aux Meules, once more over the bridge, by the Place du Champ de Mars, and behind the hospital gardens, where old men in black coats were walking in the sun along the terrace all green with ivy.

La ligne Saint-Sever 1859 est la ligne 100% Made in Saint-Sever de Pyrenex.
The Saint-Sever 1859 line is Pyrenex’s 100% Made in Saint-Sever line.