Saint-Servais oor Engels

Saint-Servais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Saint-Servais

Saint-Servais (Finistère)

Saint-Servais, Finistère

Saint Servais dispose de 4 places plus une place d’urgence.
Saint Servais has four places plus one emergency place.

Soortgelyke frases

Saint-Servant
Saint-Servant

voorbeelde

i) Saint Servais dispose de # places plus une place d'urgence
i) Saint Servais has four places plus one emergency place

Saint Servais dispose de 4 places plus une place d’urgence.
Saint Servais has four places plus one emergency place.

En 1666, la sépulture de Charles est retrouvée dans la basilique Saint-Servais à Maastricht aux Pays-Bas.
In 1666, the sepulchre of Charles was discovered in the Basilica of Saint Servatius in Maastricht.

Visite à la tombe de Saint-Servais à Maastricht (14 mai 1985) [Italien, Néerlandais]
Visit to the tomb of St Servazio in Maastricht (May 14, 1985) [Dutch, Italian]

Il meurt le 19 novembre 1899 à Paris, dit-on d'une embolie pulmonaire, et est enterré à Saint-Servais.
He died on the 19 November 1899 seemingly from a pulmonary embolism and is buried in Saint-Servais.

Hendrik van Veldeke écrivit une nouvelle hagiographie de Saint Servais, l'un des plus anciens ouvrages de la littérature néerlandaise.
Around the same time, the poet Henric van Veldeke wrote a legend of Saint Servatius, one of the earliest works in Dutch literature.

De 1545 à 1565 et de 1577 à 1585, il fut maître de chapelle de l'église Saint-Servais de Maastricht.
From 1545 to 1565 and from 1577 to 1585, he was choirmaster at the Basilica of Saint Servatius in Maastricht.

En outre il s'engageait à servir une rente à l'église de Saint-Servais de Maastricht en acquittement d'un droit de relief.
In addition, he undertook to pay an annuity to the church of St. Servais of Maastricht in payment of a relief fee.

Depuis le passage à la mixité dans le corps estudiantin, en 1992, le nouveau collège s’appelle "Centre Scolaire Saint-Benoît Saint-Servais".
When it became co-educational in 1992, it was renamed the Collège Saint-Benoît Saint-Servais.

La plus ancienne mention connue du Vrijthof de Maastricht date de 1223, lorsque l'empereur Frédéric II a fait don du chapitre de Saint-Servais.
The oldest written reference to the name Vrijthof dates from 1223, when Emperor Frederik II transferred the area to the chapter of Saint Servatius.

Saint-Servais (en wallon Sint-Serwai) est le faubourg Nord-Ouest de la ville de Namur dont il fait aujourd'hui partie (Région wallonne de Belgique).
Saint-Servais is the north-west suburb of the city of Namur of which it is now part (Wallonia in Belgium).

Là, il se nourrissait de pain mêlé à de la cendre, et allait tous les jours en pèlerinage à Maastricht, à la basilique Saint-Servais.
He ate bread mixed with ash and traveled by foot each day on pilgrimage to Maastricht, to the Basilica of Saint Servatius.

Les institutions publiques (ou section d'IPPJ) à régime fermé sont au nombre de # une pour jeunes filles à Saint Servais et # pour garçons: Fraipont et Braine-le-Château
There are three public institutions (or IPPJs) which operate under a closed regime: one for girls, in Saint Servais, and two for boys, in Fraipont and Braine-le-Château

Les institutions publiques (ou section d’IPPJ ) à régime fermé sont au nombre de 3: une pour jeunes filles à Saint Servais et 2 pour garçons: Fraipont et Braine-le-Château .
There are three public institutions (or IPPJs) which operate under a closed regime: one for girls, in Saint Servais, and two for boys, in Fraipont and Braine-le-Château.

D'après Grégoire de Tours, ce fut l'évêque Monulphe qui, vers 570, fit construire la première église en pierre sur la tombe de Servais, à l'emplacement de l'actuelle église Saint-Servais.
According to Gregory of Tours bishop Monulph was to have built around 570 the first stone church on the grave of Servatius, the present-day Basilica of Saint Servatius.

En face du Fond Saint Servais, l’ancienne collégiale Sainte Croix (rue Sainte-Croix, visite sur rdv et à certaines occasions) constitue l’une des rares églises de type « halle » au sud du Rhin.
The Museum of Religious Art (rue Mère Dieu 1) will be integrated into the future Museum Grand Curtius, but can now be visited separately.

Les rues Fond Saint Servais, Pierreuse et du Péry, au charme typique, vous mèneront aux vestiges de l’ancienne citadelle. Ancien puits, monument commémoratif de la guerre 40-45 et surtout superbe panorama sur toute la ville.
Saint Barthélémy Church (rue Saint Barthélémy 2) was the last of 7 "collégiales liégeoises" to be built, near the end of the 11th century.

Clairbois (Belgique) dit que la communauté française dispose de quatre institutions publiques de protection de la jeunesse (IPPJ), situées à Braine le Château, Fraipont, Wauthier-Braine et Saint-Servais, qui représentent au total 69 places en régime fermé.
Clairbois (Belgium) said that the French Community had four public institutions for the protection of young persons, with a total of 69 closed regime places, in Braine le Château, Fraipont, Wauthier-Braine and Saint-Servais.

Avant sa mort, il avait demandé à être enterré à Saint-Servais, et que sa tête soit déposée dans l'ossuaire qu'il avait décoré, à côté des ossements de sa mère et de ses grands-parents, selon la pratique de l'époque.
Before his death he had asked to be buried in Saint-Servais and that his skull be placed in the ossuary alongside the bones of his mother and grandparents which was the practice at the time.

Dans le bas du quartier, église Saint Servais (ouverture sur rdv) et chapelle Saint Roch. Possibilité de redescendre par le verger de Favechamps, au charme rural sur fond de paysage urbain, et dont l'accès supérieur discret se fait entre les rues Montagne Sainte Walburge et Pierreuse, près de l'hôpital.
Recently renovated, it is home to the masterwork of the Liège goldsmiths from the Middle Ages: the baptismal fonts from the old parish church of the cathedral.

DANS LE CADRE DE CETTE RESTRUCTURATION , DEUX SIEGES D ' EXPLOITATION ONT ETE FERMES , A SAVOIR LE SIEGE DE SAINT-SERVAIS ET L ' USINE DE HUIZINGEN ( CETTE DERNIERE SITUEE EN REGION FLAMANDE ET DEPENDANT D ' UNE AUTRE SOCIETE DU GROUPE ); PARALLELEMENT , LA PRODUCTION DES SIEGES D ' ANDENNE , DE PONT-DE-WARCHE ET DE STEINBACH A ETE REORGANISEE ET CONFIEE A DES SOCIETES INDUSTRIELLES DOTEES CHACUNE D ' UNE PERSONNALITE JURIDIQUE PROPRE .
TWO FACTORIES WERE CLOSED , NAMELY THOSE AT SAINT-SERVAIS AND HUIZINGEN ( THE LATTER SITUATED IN FLANDERS AND OPERATED BY ANOTHER UNDERTAKING IN THE GROUP ); AT THE SAME TIME , PRODUCTION AT THE FACTORIES AT ANDENNE , PONT-DE-WARCHE AND STEINBACH WAS REORGANIZED AND ENTRUSTED TO MANUFACTURING UNDERTAKINGS , EACH ENDOWED WITH ITS OWN LEGAL PERSONALITY .

Le dimanche, j’officiais à la table de Sainte-Cène, je servais au sein de mon collège de prêtrise et dans divers autres appels.
On Sundays I officiated at the sacrament table, served in my priesthood quorum, and functioned in various other callings.

> Restaurants en Belgique > Restaurants Saint-Servais (Salle de banquets)
Restaurants Saint-servais > Restaurants in Belgium > Restaurants Saint-Servais (Restaurants)

Meuse, avec le pont de Saint-Servais, Maaspromenade et parcs le long de la rivière.
River Maas, with the St. Servaas Bridge, Maaspromenade and parks along the river.