schiste à épidote oor Engels

schiste à épidote

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

epidote schist

voorbeelde

Une est formée d'un schiste à chlorite–muscovite–quartz, géochimiquement semblable à celui de la Formation d'Halifax, l'autre est constituèe d'un schiste à épidote–chlorite–quartz ressemblant aux roches volcaniques de la Formation de White Rock.
One consits of chlorite–muscovite–quartz schist, geochemically similar to rocks of the Halifax Formation. The second sampled epidote–chlorite–quartz schist similar to metavolcanic rocks of the White Rock Formation.

Des schistes à crossite et des schistes verts actinolitiques appartenant à la série des greenschist métabasaltiques de Shuksan, dans la partie nord-ouest des Cascade Mountains (Washington), contiennent de petits gloméroblastes d'épidote.
Crossite schists and actinolitic greenschists of the basalt-derived Shuksan Greenschist of the northwestern Cascade Mountains in Washington contain small epidote glomeroblasts.

Les gloméroblastes se trouvent dans des schistes à grain très fin, ainsi que dans des rubans et lentilles riches en épidote à granularité moins fine.
The glomeroblasts occur individually in the very fine-grained schists, as well as in less fine-grained epidote-rich segregation bands and lenticles.

Les roches métamorphiques régionales de sous-faciès des schistes verts sont subdivisées en une zone à prelinite–pumpellyite et une zone à prehnite–épidote.
Subgreenschist-facies regional metamorphic rocks are subdivided into prehnite–pumpeilyite zone and prehnite–epidote zone.

L'altération hydrothermale, surimprimée par les réactions métamorphiques de faciès des schistes verts inférieur, a produit principalement albite + chlorite + épidote à la base de la séquence de turbidites et albite + chlorite + calcite ou quartz + chlorite + calcite dans les niveaux moins profonds.
Hydrothermal alteration that was overprinted by lower greenschist-facies metamorphism is principally albite + chlorite + epidote in deeper portions of the turbidite sequence and albite + chlorite + calcite or quartz + chlorite + calcite in shallower portions.

Les roches dans l'unité métamorphique passent graduellement vers l'intérieur et vers la base de l'ophiolite d'un schiste à chlorite–muscovite à une amphibolite à épidote, une amphibolite à grenat et jusqu'à une amphibolite à grenat et clinopyroxène très près du contact de faille avec l'unité de péridotite tectonisée à la base de l'ophiolite.
Rocks in the metamorphic unit grade inward towards the base of the ophiolite from chlorite–muscovite schist, epidote amphibolite, and garnet amphibolite to clinopyroxene-bearing garnet amphibolite closest to the fault contact with the basal tectonized peridotite unit of the ophiolite.

Trois réactions minéralogiques d'isogrades ont été cartographiées dans les métabasites du sous-faciès des schistes verts, elles permettent de subdiviser les roches de faible degré en trois zones métamorphiques : la zone à pumpellyite–actinote, la zone à préhnite–pumpellyite et la zone à préhnite–épidote.
Three reaction isograds were mapped in subgreenschist-facies metabasites, dividing the low-grade rocks into three metamorphic zones: the pumpellyite–actinolite zone, the prehnite–pumpellyite zone, and the prehnite–epidote zone.