schiste oor Engels

schiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shale

naamwoord

sedimentary rock

La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

schist

naamwoord

crystalline foliated rock

En technique chaussées, les schistes “rouges” concassés peuvent remplacer les granulats traditionnels.
In road technics, traditional materials could be replaced by crushed red schists.

slate

naamwoord

Ces matériaux sont pourtant considérés comme de l'argile, du schiste et de l'ardoise exonérés sur le plan géologique.
This material however still qualifies as exempt clay, shale and slate from a geological perspective.

sh · esquisto · adhesive slate

Soortgelyke frases

schiste chloritique
chloritic schist · peach stone

distillats paraffiniques légers raffinés au solvant (huile de schiste), hydrocraquage
solvent-refined light paraffinic hydrocracked (shale oil) distillates

schiste cuprifère
Kupferschiefer · copper shale · kupferschiefer

gaz (huile de schiste), craquage catalytique, hydrocraquage
catalytic cracked hydrocracked shale oil gases

huiles résiduelles hydrotraitées (huile de schiste), hydrocraquage
hydrotreated hydrocracked shale oil residual oils

résidus de désulfuration à la tour atmosphérique (huile de schiste), hydrocraquage
hydrodesulfurized atmospheric tower hydrocracked shale oil residues

voorbeelde

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Les roches ignées et les sols qui y sont associés ont en général une teneur en sels plus faible que le schiste et le calcaire (Pringle et al., 1981).
Igneous rocks and associated soils have generally lower salt contents than shales and limestones (Pringle et al., 1981).

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Mots clés : anisotropie, caractérisation, schiste argileux, état de consolidation, propriétés physiques, rebondissement, relaxation, état de contrainte, propriétés thermiques.
Key words: anisotropy, characterization, clay shale, consolidation state, physical properties, rebound, relaxation, stress state, thermal properties.

27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES
27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

La révolution des gaz de schiste renforce d’ores et déjà la perspective de voir les industries manufacturières à haute intensité énergétique faire leur retour aux États-Unis, et, dans la mesure où l’automatisation rend moins importantes les différences en termes de coût du travail, les énergies renouvelables bon marché pourraient fort inciter à encore davantage de démarches onshore.
The shale-gas revolution has already increased the prospect that energy-intensive manufacture may return to the US; and, as automation makes differences in labor costs less important, low-cost renewable energy may drive still more “onshoring.”

Le second facteur est la pression interne du schiste.
The other factor is the shale's internal pressure.

Aux États-Unis, la performance économique en 2014 va bénéficier de la révolution du gaz de schiste, de l'amélioration des marchés de l'emploi et du logement et du « retour » de l'industrie.
In the US, economic performance in 2014 will benefit from the shale-energy revolution, improvement in the labor and housing markets, and the “reshoring” of manufacturing.

Estonie 8.Déclaration sur le schiste bitumineux, le marché intérieur de l'électricité et la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité (directive «électricité»):
Estonia 8.Declaration on oil shale, the internal electricity market and Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (Electricity Directive):

les matériaux constitués entièrement ou essentiellement de schiste délibérément extrait pour une exploitation commerciale en tant que granulat incluant en l'espèce le schiste qui est un sous-produit de l'extraction récente d'autres matériaux taxés; et
material wholly or mainly consisting of shale that is deliberately extracted for commercial exploitation as aggregate, including here shale occurring as by-product of fresh quarrying of other taxed materials; and

c) les projets susceptibles de produire du pétrole à partir de ressources situées dans des formations de schiste par fracturation hydraulique; cela ne s’applique pas à l’exploration et à la production effectuées à travers des formations de schiste pour localiser des réserves autres que schisteuses ou en extraire du pétrole.
(c) projects that have the potential to produce oil from resources located in shale formations by way of hydraulic fracturing; it does not apply to exploration and production through shale formations to locate or extract oil from non-shale reservoirs.

L'Ouest de l'Antarctique se situe en partie dans l'hémisphère nord et, durant cette période, de grandes quantités de grès, de roches calcaires et de schiste s'accumulent.
West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited.

En raison de ces techniques de production inhabituelles et différentes, certaines préoccupations ont été exprimées au sujet des impacts environnementaux du gaz de schiste.
Because of these unusual and different production techniques, concerns have been expressed about the environmental impacts of shale gas.

Elle comprend des roches métasédimentaires et métavolcaniques mafiques à faciès inférieur du schiste vert, ainsi que des roches à faciès de l’amphibolite, le long de ses marges Est et Ouest, là où des roches granitoïdes archéennes ont été pénétrées.
The belt comprises lower greenschist facies mafic metavolcanic and metasedimentary rocks with amphibolite facies rocks along the eastern and western margins of the belt where Archean granitoid rocks have been intruded.

Dans ce contexte, il importe de prendre les mesures nécessaires afin de veiller à ce que l'exploration du gaz de schiste ne contamine pas les nappes souterraines dont l'eau est consommée, notamment par les industries.
In this context, due precautions should be taken to ensure that shale-gas exploration does not contaminate the ground-water supply for consumers, including industrial users.

WASHINGTON, DC – La plus grande innovation énergétique jusqu'à notre siècle a été le développement du gaz de schiste et la ressource désignée sous le nom de pétrole de schiste.
WASHINGTON, DC – The biggest innovation in energy so far this century has been the development of shale gas and the associated resource known as “tight oil.”

Une économie américaine solide et dynamique, revigorée par un gaz de schiste bon marché et une accélération de l’innovation, permettrait de redynamiser l’économie mondiale dans son ensemble.
A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.

L'occurrence du chrome, de l'asbeste, du talc et du nickel est liée aux roches ultramafiques dans les roches vertes et autres roches apparentées des zones schisteuses (ceintures schisteuses).
Occurrences of chrome, asbestos, talc and nickel are associated with ultramafic rocks within greenstone and related schist belts.

La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
The region where Aydın İnciri are produced is characterised by deep, sandy-clay soils, enriched by organic materials and lime originating from gneiss or schist and gneiss parent rock.

souligne qu’il importe de soutenir et de cofinancer les actions visant à créer des comités indépendants, composés de représentants des mondes de l’industrie et de la science, dans le but d’émettre des avis et d’élaborer de bonnes pratiques liées aux technologies propres d’extraction du gaz de schiste;
Highlights the importance of supporting and co-funding activities that aim to create independent platforms composed of industry and science representatives aiming to provide opinions and establish good practices related to clean shale gas extraction technologies;

Matsell s’est dirigé vers l’affleurement de schiste le plus proche, et nous lui avons emboîté le pas.
Matsell set off for the nearest mass of earth-piercing schist boulder and we followed.

Procédé pour extraire en continu du gaz de synthèse à partir de sable bitumineux et/ou de schiste bitumineux
Method for the continuous obtention of synthesis gas from oil sand and/or oil shale

Mack et Leo avançaient sur le schiste violet et vert de la montagne.
Mack and Leo climbed up over purple-and-green mountain shale.

Les autorités des États-Unis ont pris la décision souveraine de permettre la prospection et la production de gaz naturel provenant de formations schisteuses (gaz de schiste).
The authorities in the United States have taken the sovereign decision to allow for the exploration and production of natural gas from shale formations (shale gas).

insiste sur la nécessité d'élaborer une documentation normative et technique ainsi que de s'aligner sur les normes industrielles internationales pour garantir l'efficacité de la prospection, de l'exploration et l'exploitation des gisements de schiste dans les pays du partenariat oriental;
stresses the need to prepare normative and technical documentation and bring it into line with international industry standards for effective prospecting, exploration and production in respect of shale gas strata in Eastern Partnership countries;