schizachyrium à balais oor Engels

schizachyrium à balais

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Andropogon scoparius

naamwoord

Schizachyrium scoparium

naamwoord

broom beard grass

naamwoord

little bluestem

naamwoord

prairie beard grass

voorbeelde

• M-S S, L SFou HF Début Moyenne, jusqu’à 1,6 m Schizachyrium scoparium Schizachyrium à balais
• M-D S, L CD or CM Early Medium, to 1.6m Schizachyrium scoparium Little bluestem

Schizachyrium scoparium Schizachyrium à balais Scirpus atrovirens Scirpe noirâtre Scirpus cyperinus Scirpe souchet Sorghastrum nutans Faux-sorgho penché Spartina pectinata Spartine pectinée
Schizachyrium scoparium Little bluestem Scirpus atrovirens Green bulrush Scirpus cyperinus Wool-grass Sorghastrum nutans Indian grass Spartina pectinata Prairie cord grass Sporobolus asper Rough dropseed

Dans les vallées profondes, là où l'absence de pluie se fait le plus sentir, la végétation est une mosaïque de forêts claires où croissent le pin ponderosa, l'armoise et le schizachyrium à balais.
In the deepest valleys where the rainshad-ow effect is strongest is a mosaic of open ponderosa pine forests, sagebrush and bunchgrass.

Les larves de l’hespérie du Dakota se nourrissent du feuillage de diverses espèces de graminées, mais les hôtes préférés sont les graminées cespiteuses telles que le schizachyrium à balais et le sporobole à glumes inégales.
Dakota skipper larvae feed on a variety of grass species, but the preferred hosts are bunchgrasses, such as little bluestem and prairie dropseed.

LA VÉGÉTATION Les graminées tels le pâturin, l'agropyre, le boutelou gracieux, la fétuque scabre, la fétuque bleue, la fétuque rouge, la stipe et le schizachyrium à balai sont l'unique point commun de la mosaïque d'habitats qui composent cette région.
Speargrass, wheatgrass, blue grama, rough fescue, bluebunch fescue, red fescue, nee-dlegrass, little blue-stem - grass is the single characteristic common to the mosaic of habitats making up this region.

LA VÉGÉTATION Les graminées tels le pâturin, l'agropyre, le boutelou gracieux, la fétuque scabre, la fétuque bleue, la fétuque rouge, la stipe et le schizachyrium à balai sont l'unique point commun de la mosaïque d'habitats qui composent cette région.
Speargrass, wheatgrass, blue grama, rough fescue, bluebunch fescue, red fescue, needlegrass, little blue-stem – grass is the single characteristic common to the mosaic of habitats making up this region.

• Une prairie de fétuque (schizachyrium à balais), une mosaïque de terres humides et une forêt-parc de peupliers faux-trembles montent en pente douce vers l’ouest et le nord, se fondant dans des forêts de pins, d’épinettes et de sapins.
• Foothills fescue (bunchgrass) prairie, wetland mosaics, and aspen parkland grade upwards and westward into pine and spruce/fir forests.

Les espèces communes qui y sont associées sont les suivantes : la calamovilfa à longues feuilles (Calamovilfa longifolia), le cerisier de Virginie (Prunus virginiana), le sumac grimpant (Rhus radicans), le rosier de Woods (Rosa woodsii), l’armoise douce (Artemisia frigida), l’armoise argentée (Artemisia cana), le genévrier horizontal (Juniperus horizontalis), la campanule à feuilles rondes (Campanula rotundifolia), la symphorine de l’Ouest (Symphoricarpos occidentalis), le chalef argenté (Elaeagnus commutata), la koelérie à crête (Koeleria macrantha), l’oryzopsis (Oryzopsis hymenoides), la stipe comateuse (Stipa comata), le thermopsis rhombifolié (Thermopsis rhombifolia), la mamillaire vivipare (Coryphantha vivipara), la stipe verte (Stipa viridula), le schizachyrium à balai (Andropogon scoparius), le boutelou gracieux (Bouteloua gracilis) et l’oponce fragile (Opuntia fragilis).
Common species associated with western spiderwort sites include: sand grass (Calamovilfa longifolia), chokecherry (Prunus virginiana), poison ivy (Rhus radicans), rose (Rosa woodsii), pasture sagewort (Artemisia frigida), prairie sagebrush (Artemisia cana), ground juniper (Juniperus horizontalis), bluebell (Campanula rotundifolia), buckbrush (Symphoricarpos occidentalis), silverberry (Elaeagnus commutata), June grass (Koeleria macrantha), Indian rice grass (Oryzopsis hymenoides), needle-and-thread (Stipa comata), golden bean (Thermopsis rhombifolia), cushion cactus (Coryphantha vivipara), spear grass (Stipa viridula), sand bluestem (Andropogon scoparius), blue grama (Bouteloua gracilis), and brittle prickly-pear (Opuntia fragilis).

Les scinques peuvent aussi nidifier sous des arbres tombés, généralement des épinettes blanches (Picea glauca), et dans des touffes de barbon à balais (Schizachyrium scoparium), une graminée (Bredin, sous presse).
Skinks will also nest under fallen trees, generally White Spruce (Picea glauca), and clumps of Little Bluestem (Schizachyrium scoparium) grasses (Bredin in press).

La clairière est située sur une pente très raide, orientée vers le sud, et sa végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii).
BIOLOGY Crins (1986) felt that Hoary Mountain-mint was reproducing in Ontario largely vegetatively and saw no evidence of new stems that had come from seed.

La clairière est située sur une pente très abrupte orientée au sud, où la végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii) (White, 1997).
This site is a very steep, southfacing slope dominated by the prairie grasses Little Bluestem (Schizachyrium scoparium) and Big Bluestem (Andropogon gerardii) (White, 1997).

La clairière est située sur une pente très abrupte orientée au sud, où la végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii) (White, 1997).
This site is a very steep, south-facing slope dominated by the prairie grasses little bluestem (Schizachyrium scoparium) and big bluestem (Andropogon gerardii) (White 1997).

HABITAT En Ontario, le buchnéra d’Amérique pousse en bordure de dépressions interdunaires mouilleuses, où il côtoie des espèces des prairies comme l’asclépiade tubéreuse (Asclepias tuberosa), le faux-sorgho penché (Sorghastrum nutans), le barbon à balais (Schizachyrium scorparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii).
POPULATION SIZES AND TRENDS Global Rank: G5?

Le schizachyrium à balais atteint une hauteur de quelque 120 cm (4 pi) et devient doré à l'automne.
Little bluestem grows about 120 cm (4 ft) tall and turns gold in the fall.

La clairière est située sur une pente très raide, orientée vers le sud, et sa végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii).
The site is a very steep, south-facing slope dominated by the prairie grasses Little Bluestem (Schizachyrium scoparium) and Big Bluestem (Andropogon gerardii). Previous Page

La clairière est située sur une pente très raide, orientée vers le sud, et sa végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii).
The site is a very steep, south-facing slope dominated by the prairie grasses Little Bluestem (Schizachyrium scoparium) and Big Bluestem (Andropogon gerardii). Return to Table of Contents Biology

La clairière est située sur une pente très abrupte orientée au sud, où la végétation est dominée par le barbon à balais (Schizachyrium scoparium) et le barbon de Gérard (Andropogon gerardii) (White, 1997).
This site is a very steep, south-facing slope dominated by the prairie grasses Little Bluestem (Schizachyrium scoparium) and Big Bluestem (Andropogon gerardii) (White, 1997).

Andropogon gerardii Anemone cylindrica Asclepias tuberosa Aster laevis Aster oolentangiensis Elymus canadensis Helianthus divaricatus Lespedeza capitata Monarda fistulosa Panicum virgatum Quercus velutina Schizachyrium scoparium Barbon de Gérard Anémone cylindrique Asclépiade tubéreuse Aster lisse Aster azuré Élyme du Canada Hélianthe à feuilles étalées Lespédèze capitée Monarde fistuleuse Panic raide Chêne noir Barbon à balais S4 S4 S4 S5 S4 S4S5 S5 S4 S5 S4 S4 S4
Andropogon gerardii Anemone cylindrica Asclepias tuberosa Aster laevis Aster oolentangiensis Elymus canadensis Helianthus divaricatus Lespedeza capitata Monarda fistulosa Panicum virgatum Quercus velutina Schizachyrium scoparium Big Bluestem Thimbleweed Butterfly-weed Smooth Aster Sky-Blue Aster Canada Wild-rye Woodland Sunflower Round-headed Bush-clover Wild Bergamot Switchgrass Black Oak Little Bluestem S4 S4 S4 S5 S4 S4S5 S5 S4 S5 S4 S4 S4

On peut penser que la couleuvre à petite tête était à l’origine une espèce des prairies dominées par le barbon de Gérard (Schizachyrium scoparium) et le barbon à balais (Andropogon scoparius) et qu’elle est demeurée commune dans les reliquats de ce type de prairie du sud-ouest de l’Ontario.
The species may have originally been associated with prairies dominated by Big Bluestem (Schizachyrium scoparium) and Little Bluestem (Andropogon scoparius), and is still common in these remnant habitats in southwestern Ontario.

Nom scientifique Andropogon gerardii Anemone cylindrica Asclepias tuberosa Aster laevis Aster oolentangiensis Elymus canadensis Helianthus divaricatus Lespedeza capitata Monarda fistulosa Panicum virgatum Quercus velutina Schizachyrium scoparium Nom Commun Barbon de Gérard Anémone cylindrique Asclépiade tubéreuse Aster lisse Aster azuré Élyme du Canada Hélianthe à feuilles étalées Lespédèze capitée Monarde fistuleuse Panic raide Chêne noir Barbon à balais Cote provinciale S4 S4 S4 S5 S4 S4S5 S5 S4 S5 S4 S4 S4
Further inventory of the habitat at these sites may reveal more species that are considered rare in Ontario (S3 or above).