scie à apophyses vertébrales oor Engels

scie à apophyses vertébrales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scribe saw

voorbeelde

Cet appareil comporte une scie à apophyses vertébrales associée à un décélérateur et à un détecteur de profondeur situés immédiatement avant le couteau de découpe de la longe et ce, afin de permettre la découpe entre les côtes rattachées à la partie centrale de la carcasse.
An improved loin knife (64) for a loin puller apparatus (12) having a scribe saw (72) with an associated decelerator and depth gauge (63) immediately in advance of the loin knife for the purpose of cutting through the ribs of the carcass middle.

Afin de faciliter l'orientation d'une partie centrale de carcasse par rapport à la scie à apophyses vertébrales et au couteau de découpe de la longe, l'appareil est pourvu d'un palonnier qui vient au contact de l'échine et permet un alignement plus uniforme du milieu de la carcasse et du couteau de découpe de la longe par rapport à la position de l'échine.
To assist in orienting a carcass middle with regard to the scribe saw and loin knife, the apparatus is provided with a load bar (112) that engages the chine (114) and provides for a more uniform alignment of the carcass middle with the loin knife in relation to the position of the chine.