se battre soi-même oor Engels
se battre soi-même
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
beat one's own record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On aurait l'impression de se battre contre soi-même.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit se battre pour soi-même, où on n'est rien.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Querelle semblait se battre contre soi-même.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
— Ça doit être épuisant de se battre contre soi-même en permanence
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
On aurait l' impression de se battre contre soi- même
How well do you know Nordberg?opensubtitles2 opensubtitles2
Parce que je trouve ridicule de se battre dans la vie, avait-il répondu, on a bien assez à se battre avec soi-même.
I don' t like this ideaLiterature Literature
Ce n'est pas un crime de se battre pour être soi-même.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eh bien, tu sais ce qu’on dit à propos de se battre la tête soi-même avec un marteau.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Se battre pour livrer le meilleur de soi-même et l’expérimenter est la source même de la paix et de l’amour de soi.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
A le croire, chacun chercherait à se prouver à soi-même qu'il peut battre les machines sur leur propre terrain.
I have no timeLiterature Literature
Se battre avec les autres est facile, mais lutter contre soi-même est bien plus difficile.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Se battre contre soi-même et se battre soi-même.
Let me get my jacketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se battre, cela conduisait à porter le fusil, à se faire tirer dessus au coin d’un bois et à tuer soi-même.
Seat capacity ...Literature Literature
Heureusement le but de ces jeux n’est pas de battre un autre pays mais bien de se battre soi-même.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surfer c'est se réveiller chaque matin avec le désir de battre quelque chose de mieux que soi-même.
And we' il need someone to go to TibetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ceux qui verront ce vidéo... et ne savent rien de se battre ou de tuer... ou d' affronter la possibilité imminente d' être soi- même tué
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityopensubtitles2 opensubtitles2
Se battre pour se défendre soi-même et son territoire.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est se battre contre soi-même, en fait !
You didn' t get them medals for holding hands with GermansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce n’est pas la peine de se battre contre soi-même.
I think you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il faut se battre contre soi-même, contre ses propres démons.
Come on now, BobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skier c’est, au début du moins, se battre contre soi-même...
I' il take a shower.I' il leave on my own laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il faut toujours se battre pour soi-même.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et même si je ne doutais pas que Quinn sache bien se battre, il avait aussi une confiance en soi dangereuse.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
On entend régulièrement des injonctions similaires, et on connaît bien le principe de compétition qui les fonde : même lorsqu’on réussit à être parmi les meilleurs, il faut se battre contre soi-même pour se dépasser encore et toujours.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'une des principales façons de regarder ce jour est comme une sorte de guerre contre ses désirs charnels; C'est un type de réalisation du «Grand Jihâd», qui signifie se battre contre soi-même.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.