se dissoudre oor Engels
se dissoudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
melt
en
intransitive: to change from a solid to a liquid
Pour Chaplin, tout ce qui semble être solide se dissout en autre chose.
In Chaplin, all that seems solid melts into something else.
dissolve
fr
(sucre) se dissoudre
en
(sugar) dissolve
Le sucre se dissout dans le café chaud.
Sugar dissolves in warm coffee.
to be dissolved
Le produit est conçu pour se dissoudre dans une boisson chaude, et aromatiser ainsi ladite boisson chaude.
The product is adapted to be dissolved in a hot beverage, thereby flavoring a hot beverage.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to disband · to disintegrate · to dissolve · break up · disband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le corps étranger peut finir par se dissoudre, surtout si l’on a bien affaire à un éclat d’os.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life,home and communicationsLiterature Literature
Durée de vie Les murs peuvent se corroder ou se dissoudre après 30 à 50 ans.
How can we sue anybodyGiga-fren Giga-fren
Duncan laissa son puzzle se dissoudre et s’éparpiller tandis qu’il se plongeait dans un nouveau jeu de patience.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
J’ai tendu les bras en visant une branche... La poussière a achevé de se dissoudre.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Votre estomac ne va pas commencer à se dissoudre avant au moins vingt minutes.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Sa structure psychique risque de se dissoudre.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
Elle vit la structure d’acier de la tour Eiffel se dissoudre en une silhouette anthracite puis s’évanouir complètement.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
En me retournant, j'ai vu un mur entier se dissoudre dans une masse grouillante de serpents vivants.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
C'est un fait établi de la nature humaine que parfois le Soi semble se dissoudre.
I' m sorry, I' il just get thisQED QED
Plutôt un seau d’acide dans lequel elle aurait voulu se dissoudre.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
C’était agréable de se sentir pareil aux autres, d’avoir l’impression de se dissoudre, de disparaître parmi eux.
I will call you with the detailsLiterature Literature
Sa gratitude est comme un bonbon dur qui refuse de se dissoudre dans sa bouche.
I don' t believe itLiterature Literature
Là où le vitriol touchait la pierre, celle-ci commença à se dissoudre
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Elle aurait voulu se dissoudre dans l’eau.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
La chair s’attache encore à moi, les os ne veulent pas se dissoudre.
You' re going crazyLiterature Literature
Il frappa cette pierre de sa propre puissance et la vit commencer à s’éroder, s’écailler, se dissoudre.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Et Kurt ne sentait-il pas son corps se dissoudre lorsqu’il était près d’elle ?
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Je ne pouvais pas regarder ma femme se dissoudre et disparaître.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Terrifié, Arkroïd regarda Scorch qui ne s'était toujours pas déplacé mais semblait se dissoudre devant ses yeux.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Les lèvres pincées, il regardait l’écran flamboyer et se dissoudre sous le double impact d’énergie.
Flip, let' s goLiterature Literature
Sa conscience s’élargit et commença à se dissoudre dans les ténèbres illimitées qui enfermaient Vivacia.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Laissons ce projet se dissoudre dans la nuit.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Dominik remua le sucre qui s’était déposé au fond de son grand verre et le regarda se dissoudre.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
La matrice de la peau va se dissoudre dans 99 minutes.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norton, lorsqu’il en vit l’image se dissoudre, ressentit cruellement la perte d’une telle merveille.
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
3947 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.